Good luck out there traducir francés

Good luck out there.

Nous t'y souhaitons bonne chance.

Good luck out there, you.

Bonne chance.

- Hey, you guys, good luck out there.

- Bonne chance, les filles.

Good luck out there. I have a funny feeling about you.

Un break dans le comportement professionnel que tu cultives depuis le nouvel an?

I owe you bigtime, Joey Potter. Good luck out there.

Je voulais juste te dire merci... pour tout.

Oh. good luck out there.

Bonne chance.

Good luck out there.

Bonne chance.

Good luck out there today.

Bonne chance sur le circuit.

Good luck out there.

Bonne chance sur le terrain.

Just good luck out there.

Bonne chance.

Well, good luck out there, you. Mmm.

Bonne chance à pour la compét'.

Thanks for the table. And good luck out there, guys.

Merci pour la table, et bonne chance les mecs.

Good luck out there.

Bonne chance, là-bas.

- Good luck out there, man.

- Bonne chance. - Merci.

Good luck out there today.

Bonne chance.

Good luck out there.

Bonne chance à tous.

Well... good luck out there, Jen.

Bonne chance, Jen.

- Good luck out there.

- Bonne chance. - Bonne chance dehors.

- Good luck out there.

- Bonne chance.

Good luck out there today, yeah.

Bonne chance pour aujourd'hui.

- Good luck out there, Carl.

- Bonne chance, Carl.

Good luck out there, sport.

- Bonne chance là-bas, Sport.

GOOD LUCK OUT THERE IN THE FIELD.

Bonne chance, là-bas.

So, good luck out there.

Bonne chance.

- oh Jakey, good luck out there, you hear?

- Oh Jakey, bonne chance là - bas, tu entends?

Good luck out there!

Bonne chance, tout le monde!

Well, good luck out there.

Et bien bonne chance.

Good luck out there.

Bonne chance là-bas.

And good luck out there.

Bonne chance.

Good luck out there.

= = Bonne chance.

Good luck out there.

- Bonne chance.

Good luck out there in Chicago.

Bonne chance, là-bas à Chicago.

There is no hope ; my good luck has run out

Cela signifie que la chance m'abandonne.

Good luck there, sailor. I'm out.

Bonne chance, matelot.

- Now good luck to you out there.

- Et bonne chance, hein?

Hey, good luck out there.

Bonne chance.

So much bad luck came out of it there can only be good luck left.

Tellement de mal est arrivé à cause de ça Il ne peut plus rester que de la chance.

- Hey, good luck out there now.

- Bonne chance. - Je t'ai apporté un petit quelque chose pour te remercier.

Good luck and be careful out there.

Bonne chance et soyez prudents là dehors.

It's for good luck! Leave it there! Take it out or I'll throw it away!

Comme porte-bonheur!

- Good luck dying out there.

- Bonne chance.

Good luck out there.

Ton numéro?

So good luck to everybody out there who played last night's lotto...

Et bonne chance à tous ceux qui ont joué au Loto de la nuit dernière...

Good luck with the race, and be careful out there.

Bonne chance pour la course, - et sois prudente.

Oh, good luck with that.remember, if it doesn't work out, there's always lutz.

- Bonne chance. Si ça ne marche pas, y aura toujours Lutz.

And he's got something in there, like, he's infected, and that's gonna come out again somewhere. Good luck, guys.

Mais il a quelque chose, il est infecté, et ça va se manifester un jour ou l'autre.

Good luck out there, sport.

Bonne chance là-bas, Sport.

Good luck out there, Turbo!

Bonne chance, Turbo!

And good luck trying to get him out there now.

Bonne chance pour le faire sortir de là maintenant.

Good luck out there, boys.

Bonne chance.

Good luck to you out there.

Bonne chance.