Hang on a sec traducir francés

Hang on a sec.

Attends une seconde.

Hang on a sec.

Attends un instant.

Hang on a sec.

Attendez une seconde.

- Hang on a sec.

- Une seconde.

Hang on a sec.

Ne quittez pas.

Hang on a sec.

Une seconde!

Hang on a sec.

Attends une seconde!

Hang on a sec.

Attends une minute, Blaireau.

- Oh, wait. Can you hang on a sec?

Vous pouvez attendre une seconde?

- Hang on a sec, I'll get dressed and come down with you.

Je m'habille et je descends.

So sweet and... Hang on a sec.

Si douce et... attends une seconde.

- Hang on a sec, John.

Une seconde, John.

- Wait, hang on a sec.

- Attends.

Hang on a sec. Deac?

Attendez une seconde.

Can you hang on a sec?

Excuse-moi une seconde.

Um, hang on, hang on a sec, Lynda.

Une seconde, Linda.

Hang on a sec, hon.

Attends, un instant.

Hang on a sec, Alec.

Attends, Alec.

- Hang on a sec!

- Attends une seconde!

Hang on a sec.

Attends.

Ma, hang on a sec.

Maman, attends deux secondes.

Hang on a sec, let me just get my horse.

Une seconde, je vais chercher mon cheval.

- Is Ana there? - Hang on a sec.

- Est-ce qu'Ana est là?

If you hang on a sec, I'll iron your shirt. It's all wrinkled.

Si tu as un moment, je vais te repasser cette chemise.

Hang on a sec

Une seconde.

Just hang on a sec, babe, I gotta wash up here, ok?

Une seconde, chérie, j'ai presque fini.

Hang on a sec...

Impressionnant!

- Jason, hang on a sec.

- Ne quitte pas.

Hang on a sec.

Patiente deux minutes, s'il te plaît.

Just hang on a sec.

Une seconde.

- Hang on a sec.

- Arrête-toi une seconde.

- Wait, hang on a sec...

- Attends une seconde.

Just hang on a sec.

Attends une seconde.

- Hang on a sec.

- Attends un peu.

Hang on a sec.

Une petite seconde.

Hang on a sec.

Attendez.

Hang on a sec,

Attends une seconde.

( phone rings ) Hang on a sec.

Attendez une seconde.

Hang on a sec.

Reste en ligne une seconde.

Rachel, hang on a sec.

Rachel, ne bougez pas.

Hang on a sec.

Ils vont me tuer!

Hang on a sec, that's part of your trick, right? No.

Attends un peu, c'est encore un de tes tours?

Hang on a sec.

Attends une minute.

Where I was at school, education could go hang as long as a boy could hit a six, sing the school song very loud, and take a hot crumpet from behind without blubbing.

- Exact. Au collège, on enseignait moins les exercices intellectuels que l'art de la batte, des chansons à boire et du saute-levrette à sec.

Hang on for a sec.

Attends.

Hang on a sec.

Une seconde...

Hang on a sec, John.

Une seconde, John.

Hang on a sec.

Une seconde.

Luke, hang on just a sec.

Luke! Luke, attends une seconde.

Yeah, hey Rory, hang on a sec.

Ouais, salut Rory, quitte pas une seconde

Hang on a sec.

Attends deux secondes