Hatch secure traducir francés
21 traducción paralela
- Hatch secure.
- ÉcoutiIIe fermée.
Close the door! Hatch secure!
Panneau verrouillé!
SERVICE HATCH SECURE [o]
TRAPPE D'ÉVACUATION SÉCURISÉE
Secure the loading hatch. Drain the escape trunk.
Assurez le panneau de charge.
Secure the hatch.
Fermez l'écoutille.
Secure the hatch.
Fermez bien l'écoutille de secours!
- Secure escape hatch.
- Verrouillez.
- Roger - Ted, secure the hatch cover
Verrouille le cockpit
Secure the access hatch of Jefferies tube A-17.
Sécurisez la trappe d'accès au tube de Jefferies A-1 7.
- Eddie, secure that hatch!
- Eddie, réparez cette écoutille!
Secure the hatch!
Sécurisez l'écoutille!
I'll stow the camera and secure the hatch.
Je range la caméra et je ferme.
Hatch secure.
Ouverture sécurisée.
If your name is not chosen, you are to remain here until I receive word the 15 are aboard, and the shuttle's rear hatch is secure.
Si vous n'avez pas été appelé, vous devez restez ici tant que les 15 ne sont pas à bord, et que la navette n'est pas sécurisée.
Rear hatch is secure.
le sas est sécurisé.
Hatch is secure.
la trappe est sécurisée.
Firing mechanism reset! Secure the hatch.
Réenclenchez!
- Secure the hatch!
- Fermez les écoutilles.
Secure the hatch.
Fermez les écoutilles.
- Secure the hatch.
À vos ordres, commandant.
It's their responsibility to make sure that the service hatch is secure.
C'est de leur responsabilité d'assurer la sécurité.