Hit me with your best shot traducir francés
65 traducción paralela
Hit me with your best shot.
De toutes tes forces!
Hit me with your best shot.
Décoche-moi ce que tu as de mieux.
Hit me with your best shot.
Allez-y sans retenue.
- Joe, hit me with your best shot.
- Joe, lâche le paquet.
- Hit me with your best shot.
- Faites feu ma fille, j'écoute.
Hit me with your best shot.
Fais preuve de génie.
Hit me with your best shot, Freud.
Analysez-moi, Freud!
Come on, now, hit me with your best shot
Allez, maintenant, frappe moi avec ton meilleur coup
.. Hit me with your best shot..
Frappe-moi de ton mieux
.. Why don't you hit me with your best shot..
Pourquoi ne pas me farapper de ton mieux
.. Hit me with your best shot..
- Frappe-moi de ton mieux - Je n'arrive pas à l'enlever.
" Why don't you hit me with your best shot?
"... Pourquoi ne me donnes-tu pas un meilleur coup? "
Come on, Iron Fist, hit me with your best shot.
Allez, Iron Fist *, frappe-moi avec ton meilleur coup.
Come on, hit me with your best shot.
Allez, frappe-moi fort.
Hit me with your best shot, baby.
Tire ta meilleure cartouche, mon chou.
Are you kidding me? If you hadn't hit me with your best shot,
Je suis désolé d'avoir dû faire ça.
hit me with your best shot, Pat ben tar.
Frappez moi de votre meilleur coup, Pat Benatar.
Oh, hit me with your best shot you stupid bitch!
Alors fais pas semblant, connasse.
Hit me with your best shot, your most powerful spell.
Jette-moi ton meilleur sort, le plus puissant.
You hit me with your best shot and I'm still here.
Tu m'as tiré dessus et je suis là.
Hit me with your best shot
Sors-moi le grand jeu
Why don't you hit me With your best shot?
Vas-y, sors-moi le grand jeu
Hit me with your best shot
Touche-moi de ton meilleur coup
Why don't you hit me with your best shot
Pourquoi ne me touches-tu pas de ton meilleur coup
Pat benatar's hit me with your best shot.
Hit Me With Your Best Shot de Pat Benatar
♪ Hit me with your best shot ♪
♪ Hit me with your best shot ♪
♪ Hit me with your best shot ♪ ♪ Hit me with your best shot ♪
♪ Hit me with your best shot ♪ [cris]
♪ come on and hit me with your best shot ♪ All right, cut it.
♪ come on and hit me with your best shot ♪ [cris]
[ Hit me with your best shot ♪ Hit me with your best shot ♪
[Hit me with your best shot [ et one way or another mash-up joué ] [ rires]
♪ why don't you hit me with your best shot ♪
♪ why don t you hit me with your best shot ♪
♪ hit me with your best shot ♪
♪ hit me with your best shot ♪
It was "Hit Me With Your Best Shot,"
C'était "Hit Me With Your Best Shot"
"Hit me with your best shot."
"Surprends-moi avec ta meilleure idée"
♪ Hit me with your best shot ♪
[ "Hit me with your best shot" ]
[Hit Me With Your Best Shot playing]
( joue Hit me with your best shot )
With a very extended version of Hit Me With Your Best Shot!
Avec une version vraiment rallongée de "Hit Me With Your Best Shot"!
Hit me with your best shot, baldy.
Donne ton meilleur coup, le chauve.
Hit me with your best shot.
Frappez-moi avec votre meilleur coup.
Hit me with your best shot!
Frappe-moi de ton mieux!
# Hit me with your best shot # #
♫ Hit me with your best shot ♫
- Come on! Hit me with your best shot.
Et tu tapes, tapes, tapes...
Especially Neve's, you know.
[ Pat Benatar s "Hit Me with Your Best Shot" plays ] Et surtout la Neve, tu sais.