I feel sick traducir francés

Roy, I feel sick.

Roy, je me sens malade.

- Oh dear, I feel sick.

- Oh mon Dieu, je me sens mal.

I feel sick.

J'ai mal.

- [in Italian] Excuse me. - I feel sick and I wish to go home.

Mario, rentrons!

I feel sick.

Je ne me sens pas bien.

I feel sick.

Tu me rends malade.

- I feel sick.

- Je suis malade.

- How old are you? Come on. - I feel sick.

Je me sens mal.

I feel sick.

Je me sens mal.

- I feel sick.

- Je me sens mal.

- Really? I feel sick whenever I drink a few cups of sake.

Je me sens mal à chaque fois que je bois un peu de saké.

I feel sick.

Je me sens malade.

I feel sick and frightened.

Je me sens mal, j'ai peur.

And I feel sick about it.

Et ça me rend malade.

I feel sick.

♪ ai mal au cœur.

- Maggie, I feel sick.

- Je suis malade, Maggie.

I feel sick too.

Moi aussi, je me sens mal.

I feel sick whenever he gets close to me.

Mon mari me fait vomir quand il m'approche.

But the run after that woman brought the weakness on. - I feel sick.

Courir après cette femme m'a achevé.

Come on... - I feel sick.

Je suis malade.

But I feel sick.

Je me sens mal!

I feel sick. Sick and dizzy.

Je suis malade.

Oh, Dove, I feel sick.

Dove, je me sens mal.

I'm that sick of waiting, I could stamp on a litter of wildcats and never feel a scratch.

J'en ai marre d'attendre, je souffre le martyre, moi!

Gee, I feel sick.

Je me sens mal.

I can not feel sick, I had to heal at all costs from that memory.

Je ne pouvais pas me sentir malade! J'ai dû guérir à tout prix de ce souvenir.

No, I just feel a bit sick.

Non, j'ai juste un peu mal au cœur.

You feel sick every time I say something to you about something you've done.

Tu te sens malade chaque fois que je te reproche ce que tu as fait.

Yeah. I feel kind of sick.

Je ne me sens pas bien.

I wonder if you'd feel so sick now, Kathy, if you had nailed him.

Est-ce que tu aurais la nausée si tu lui avais cloué le bec?

And if I just sit by and... feel sick, then I'm not a fit wife for him.

Et si j'ai seulement la nausée, je ne suis pas la femme qu'il lui faut.

I feel sick over it.

J'en suis malade.

She's very sick. I feel sorry for her.

Elle est malade, elle me fait pitié.

Oh, I feel terribly sick.

Je me sens terriblement mal.

I feel a little sick.

J'ai la nausée.

I don't feel sick, my stomach is just a little bit upset.

Je ne ressens rien, mis à part ce mal de ventre. Ce n'est peut-être pas si grave.

God, I feel so sick!

Mon Dieu, je me sens si mal!

You can't deny it... but I feel lonely and sick.

Aie pitié de moi, je souffre aussi...

I don't feel that the whole world is sick any longer.

Le monde ne me semble plus peuplé uniquement de malades.

I feel so sick Molly.

Je suis si malade!

And I'll feel sick for you.

Moi, je m'en voudrais.

I suppose anyone would feel sick after what's happened, though.

Mais n'importe qui se sentirait malade après ce qui s'est passé.

I think i feel rather sick.

Je me sens plutôt mal.

i just feel quite sick, that's all, sick with contempt and loathing.

Je suis malade, c'est tout. Malade de mépris et de haine.

Every time I went to that alley, I fell sick, as when you feel seasick.

Chaque fois que j'entrais dans cette rue, j'avais envie de vomir.

I feel lonely, and I feel tired and I'm sick of plans for the future.

Je me sens seul, fatigué, et j'en ai marre des projets d'avenir.

I feel so damn sick and dirty, I can't stand it anymore!

Je me sens si malade et sale, je ne le supporte plus!

I've been very sick, but I feel better now.

J'étais si mal mais je vais mieux. Pauvre Mino!

I pretended to feel sick, I writhed about. If not, it would have finished badly!

Je me tordais dans tous les sens.

I really did feel sick.

Encore? Pas vraiment.

Yes. I don't feel sick.

Non, je vais très bien.