James may traducir francés

James may not wear a white mushroom hat, but he's got a white mushroom heart.

James ne porte peut être pas un chapeau de champignon blanc, mais il a un coeur de champignon blanc.

Dr. Sona, James may have been with a man the night he was murdered.

On pense que James a passé sa dernière nuit avec un homme.

Hopefully, upon reviewing these documents, your honour will concur that Mrs. Montgomery has taken admirable initiative in overcoming severe hardship, so that James may be returned to her care.

A la vue de ces documents, nous espérons que Votre Honneur va voir que Mme Montgomery a pris des initiatives admirables malgré les coups durs, afin que James puisse revenir sous sa garde.

" Of course, James may still hate it, but if he does, you can kick his ass for me, right?

James peut toujours détester. Mais, tu lui botteras le cul hein?

- James May?

- James May?

Well, all I can say is that James may have been involved in a number of illegal ventures under the company umbrella, not the least of which was forging documents.

Et bien, tout ce que je peux dire c'est que James a été impliqué dans plusieurs ventes illégales sous le manteau de la companie, et pas le dernier de ceux qui fabriquaient des papiers

It's an appointment to the academy... for the son of Captain James N. Sundstrom... effective at such time as he may be ready... to follow in his father's glorious footsteps.

C'est une nomination à l'académie... pour "le fils du capitaine james n. Sundstrom... valable au moment de sa convenance... afin de suivre les traces glorieuses de son père."

You may not be aware of it, sir... but many of the crimes attributed to the James brothers... were actually committed by others.

Vous ignorez peut-être... que les James sont innocents de bien des forfaits mis sur leur compte.

It may last several days. He may not come round at all... He may never come round.

Il en parlait comme s'il s'en souvenait, comme s'il avait joué à St-James Park.

- May I say welcome back, Sir James?

- Bon retour parmi nous, Sir James.

May I finally call you James?

Je peux enfin t'appeler James?

And let these James and Younger boys return to their homes and their families to lead fruitful lives, so that we may have peace once again in Missouri.

Que Younger et ses hommes rentrent chez eux! Et qu'ils vivent, en famille, des jours heureux. Que la paix règne à nouveau au Missouri!

May I pray you to go back to your room, James?

James, je t'en prie, retourne dans ta chambre.

This is Captain James T. Kirk speaking. You are programmed to obey any direct order I may give, correct?

Moi, Kol-Tai, j'ai survécu.

The Globe, Star, Pall Mall, St. James's Bissett, Echo, Evening News, Standard, and all the others that may occur to you,

- Le Globe, le Star, le Pall Mall, la St James Gazette, l'Echo, le Evening News, le Standard et les autres.

I may have mixed feelings about James.

Je n'aimais pas beaucoup James.

How may I keep in touch with you, Sir James?

Comment pourrai-je rester en contact avec vous, sir James?

Well, Sir James, you may tell your client that I'm turning my attention towards Baron Gruner.

Dites à votre client que je prêterai mon attention au cas du Baron Gruner.

- James, what? - You may look.

Qu'il y a t-il, James?

While you, James, may claim your freedom whenever you wish after I return home,

James, tu pourras réclamer ta liberté quand tu veux après mon retour à la maison, et Sally et son enfant

This may sound crazy but sometimes when I'm depressed that the world is a really terrible place I find myself sympathizing with the Bond villains.

Ça peut sembler dingue, parfois quand l'état du monde me déprime, je finis par bien aimer les mauvais dans James Bond.

Oh, no, I've seen way too many Bond movies to know... that you never reveal all the details of your plan... no matter how close you may think you are to winning.

J'ai vu assez de films de James Bond pour savoir... qu'on ne révèle jamais tous les détails de son plan... même si l'on croit qu'on est à deux doigts de la victoire.

I think I may have to rescue James Leer.

Au secours de James Leer.

May I ask you something, Prof. Tripp? - Sure, James.

Je peux vous poser une question?

On the evening of May 1 0, the 1 7 th day at sea the James Caird sailed into the entrance of King Haakon Bay on South Georgia.

Le soir du 10 mai, leur 17 ème jour en mer... le James Caird entra dans la baie de King Haakon... en Géorgie du Sud.

This one may be M. James Menlo.

Iui, on dirait M. James Menlo.

You know, you may be Jimbo or Jumbo... or Jimbodinny to these guys in here, but... I want you to know there are two people... who still remember where James Emanuel Levenstein came from.

Ces gars-là t'appellent peut-êtreJimbo... ouJumbo, mais... je veux que tu saches qu'il y a deux personnes... qui se rappellent encore d'où vientJames Emanuel Levenstein.

And good price, seeing as how it may have belonged to James Madison.

Et à un bon prix, si on considère qu'il a pu appartenir à James Madison

It was strange telling mr. James he may only have a few weeks to live... when just a few short hours ago, we all thought he was fine.

C'était étrange de dire à Mr James qu'il n'avait peut-être plus que quelques semaines à vivre alors que quelques heures plus tôt, nous pensions qu'il allait bien.

I may not own James Bond's car, but mine runs fine. Every day!

.. j'ai pas la voiture de James Bond, mais elle marche, et tous les jours!

May I fetch you anything else, Lady Patton?

James, me faites-vous du plat?

It may have been James Cagney.

Ça aurait pu être James Cagney. *

I'm saying Jesse James is a desperate case and may require a desperate remedy.

Jesse James est un cas extrême qui requiert un remède extrême.

You may remember Monty James, a high school basketball star, who was falsely convicted in 1990 for allegedly having non-consensual sex with a 17-year-old girl.

Vous vous en souvenez peut-être, ce lycéen, star du basket, condamné à tort en 1990 pour le viol présumé d'une jeune fille de 17 ans.

And I may say he endeared himselfto us all.

Et James nous a tous charmé, je vous assure.

"Dear ms. Shannon, on may 7," the 25th anniversaryof your husband " james wiley shannon'sdisappearance,

" Chère Mme Shannon, le 7 mai, lors du 25ème anniversaire de la disparition de votre mari James Wiley Shannon, le FBI demandera à la cour du 9ème district, de le déclarer légalement décédé.

I may be new, but I've heardall about mrs.James-scott, a cheerleader who datedthe star of the basketball team.

Je suis peut être nouvelle, mais j'ai tout entendu sur vous, Mme James Scott, la pom-pom girl qui sortait avec la star de l'équipe de basket.

Know of anyone who may have wanted to hurt james?

Vous connaissez quelqu'un qui aurait voulu faire du mal à James?

We ask, father, that you welcome your servant michael james gavin into your heavenly kingdom, where he may rest with you for all eternity.

Notre père, nous te demandons d'accueillir ton serviteur, Michael James Gavin, dans ton royaume céleste, qu'il puisse y demeurer pour l'éternité.

May Henry James Olsen rest in peace.

Puisse Henry James Olsen reposer en paix.

May henry james olsen rest in peace.

Puisse Henry James Olsen reposer en paix.

If the cops, press or FBI get wind that someone who may be James Knox surfaced, I mean, the vultures will pick Max to pieces.

Si les flics, la presse ou le FBI ont vent de la réapparition de Knox, ces vautours le mettront en pièces.

Well, in that case, may I introduce you to your husband, John James Preston. - Hi.

Alors, dans ce cas, je vous présente votre mari, John James Preston.

I think that may be how he's doing this. James Heath.

Ça explique les victimes.

I'm James Stinson, and, I think you may have known my mother, Loretta Stinson... in the'70s.

Je suis James Stinson, et... je pense que vous avez connu ma mère, Loretta Stinson... dans les années 70.

Look, James and I may have our differences, but nobody in our family would ever do anything to hurt her.

Les kidnappeurs ont vu le testament. Oui. C'est personnel.

- Uh, Karen if I may ask Jane a question... - Actually, cou- - - I would- -

Euh, Karen si je peux poser une question à Jane, je voudrais - en fait, euh, attendez instant, James.

James Panzer may be the man who knows the San Joaquin killer best.

James panzer peut être l'homme qui connaît le mieux le tueur de San Joaquin.

Michelle and May have moved three times in the last year and James keeps finding them, and every time he escalates.

Michelle et May ont bougé trois fois Au cours de l'année derniere et James finit par les retrouver, et à chaque fois il s'intensifie.

I may have mislead James by letting him see a book on cancer.

J'ai peut-être induit James en erreur avec ce livre sur le cancer.

You may know this man as James Maine.

Vous devez connaître cet homme comme James Maine.