Jingim traducir francés
76 traducción paralela
Jingim.
Jingim.
Prince Jingim is correct.
Le prince Jingim a raison.
Jingim... blood of my blood, will lead the assault on Wuchang.
Jingim, le sang de mon sang, dirigera l'assaut contre Wuchang.
Jingim... educated in Chinese ways.
Jingim, qui connaît si bien la culture chinoise.
You are your mother's son, Jingim.
Tu es le fils de ta mère, Jingim.
With respect to my cousin, Jingim... the Khan must now assert his dominion.
Avec tout le respect que j'ai pour mon cousin Jingim... le khan doit affirmer sa domination.
Prince Jingim will stand proxy.
Le prince Jingim me représentera.
Jingim's instincts are correct.
Jingim ne s'est pas trompé.
Spare the Europa no thought, Jingim.
Ne t'occupe pas de l'Européen, Jingim.
There are other ways to secure power, Prince Jingim.
Il y a d'autres façons de l'obtenir, prince Jingim.
Sire... might I recommend sending Prince Jingim... so the parley has some semblance of royal command?
Sire... puis-je vous recommander d'envoyer le prince Jingim, afin de conférer un semblant de sang royal aux négociations?
Prince Jingim will oversee the conference.
Le prince Jingim supervisera la conférence.
Heal the battle wounds of Wuchang, Jingim... as a diplomat making peace.
Guéris la blessure de la bataille de Wuchang... en obtenant la paix par la diplomatie.
Let the yellow birds battle over their defeat while we celebrate the well - crafted victory of Prince Jingim.
Que les oiseaux jaunes se disputent dans la défaite pendant que nous célébrons la victoire habile du prince Jingim.
It is time to honor Jingim's Mongol triumph over the Chinese.
Il est temps d'honorer le triomphe mongol de Jingim sur les Chinois.
Jingim's assault there was bloody.
L'assaut de Jingim a été sanglant.
And succeeded where my brother Jingim failed.
Et il a réussi là où mon frère Jingim a échoué.
Prince Jingim's words are worthy of consideration.
Les paroles du prince Jingim méritent notre considération.
Jingim believes the Song Chancellor will never himself appear on the field of battle.
Jingim pense que le chancelier Song ne se présentera jamais sur le champ de bataille.
Jingim Khan has much to say on the subject of Marco Polo.
Jingim Khan a beaucoup à dire au sujet de Marco Polo.
Ahmad has fueled his jealousy.
Ahmad a attisé la jalousie de Jingim.
Jingim is my brother.
Jingim est mon frère.
I am to be Prince Jingim's wife.
Je dois épouser le prince Jingim.
Prince Jingim has fallen, Great Khan.
Le prince Jingim est tombé, Grand Khan.
Because you ride to Karakorum today with my son Jingim.
Car tu pars pour Karakorum aujourd'hui avec mon fils, Jingim.
One day, they may call you... "Jingim Khan."
Un jour, on t'appellera peut-être Jingim Khan.
I found the Great Khan's brother to be a gracious host, as Prince Jingim reported.
Le frère du Grand Khan est un hôte charmant, comme l'a dit le prince Jingim.
My son, Jingim, just stated that they are ready to ride into battle.
Mon fils, Jingim, vient de déclarer qu'ils sont prêts à se battre.
Many fell this evening, Jingim.
Bon nombre d'entre eux sont morts ce soir.
With deference, Prince Jingim... that may not be true.
Avec tout le respect que je vous dois, prince Jingim... ce n'est peut-être pas vrai.
Prince Jingim!
Prince Jingim!
Jingim as Khan...
Jingim pour khan...
Jingim!
Jingim!
What of Jingim?
Et Jingim?
- Are you aggrieved, Jingim?
- Es-tu contrarié, Jingim?
I await your command, Jingim Khan.
J'attends ton ordre, Jingim Khan.
What did Jingim want of you?
Que te voulait-il?
Why ask me, Jingim?
Pourquoi me le demander, Jingim?
And what would you do with it, Jingim?
Et qu'en feriez-vous, Jingim?
What can be done has been done, Jingim.
Ce qui peut être fait a été fait, Jingim.
- But not guaranteed, Jingim.
- Mais pas garanti, Jingim.
It is time for Jingim to take a new wife, I think.
Il est temps que Jingim trouve une nouvelle femme.
My thanks for your concern, Jingim.
Merci de vous inquiéter pour moi, Jingim.
Prince Jingim.
"Prince" Jingim.
Please, Jingim, do not mar my final hours.
Pitié, Jingim, ne gâchez pas mes dernières heures.
And by this... I give this boy the name Jingim.
Et par ceci, je donne à ce garçon le nom de Jingim.
Jingim, your attendants await you.
Jingim, tes domestiques t'attendent.
Jingim has real affection in his heart for you.
Jingim vous est très attaché.
Correct, Jingim?
N'ai-je pas raison, Jingim?
We will listen, Prince Jingim.
Nous écouterons, prince Jingim.
- Apologies, Jingim.
- Mes excuses, Jingim.