Juul traducir francés
74 traducción paralela
Torben, Kasper Juhl speaking.
Torben, c'est Kasper Juul, je peux monter?
- Kasper Juhl.
- Kasper Juul.
Looking desperate, Juul ls the opening speech giving you trouble?
Tu as l'air désespéré, Juul. C'est le discours d'ouverture qui te tracasse?
Torben. lt's Kasper Juul
Salut, Torben. C'est Kasper Juul.
Your dad's name is Peter Juul, right?
Ton père s'appelle Peter Juul, non?
- No Peter Juul works for Eurocopter
Mais personne ne s'appelle Peter Juul chez Eurocopter.
And there is no Lise Juul buried in Slagelse churchyard
- Ta mère, morte à tes 3 ans? Aucune Lise Juul au cimetière de Slagelse Kirkegard.
- Kasper Juul, welcome to the studio
- Kasper Juul, soyez le bienvenu.
Kasper Juul to see the Prime Minister
Je suis Kasper Juul, on m'attend chez le Premier ministre.
Kasper Juul
Kasper Juul.
Kasper Juul said we can have the Prime Minister
Kasper Juul promet qu'on aura le Premier ministre, si elle accepte.
Kasper Juul will answer any further questions.
Pouvez-vous interroger Kasper Juul sur cette visite d'État? Merci.
I have an appointment with Juul.
- Je dois voir Kasper Juul. - Oui.
Your father's name is Peter Juul.
Ton père s'appelle Peter Juul, non?
There is no Peter Juul at Eurocopter
Il n'y a pas de Peter Juul chez Eurocopter.
- An Irene Juul called
Une Irène Juul a téléphoné.
Just tell him Kasper Juul rang three times
Tu vois bien que Kasper Juul a déjà appelé 3 fois!
And most interesting of all is that it was spin doctor Kasper Juul who got hold of the receipts...
Le plus intéressant est que c'est le spin docteur des centristes, Kasper Juul, qui a procuré les fameuses factures...
I was aware about the receipts when I recruited Kasper Juul
Je connaissais les principaux éléments de l'affaire des factures lorsque j'ai, comme Premier ministre, réengagé Kasper Juul.
Can Kasper Juul keep his job?
Est-ce que Kasper Juul peut rester?
Laugesen will be in once you're done with Juul
Laugesen vient chez toi, dès que tu as fini avec Juul. Très bien, merci.
The Prime Minister's spin doctor, Kasper Juul, is a key figure in this
Nous recevons le spin docteur du Premier ministre, Kasper Juul.
Thank you, Kasper Juul
Et ce sera votre dernier mot, Kasper Juul. Merci.
This is Kasper Juul. Leave a message
Pour joindre Kasper Juul, laissez un message.
Prime Minister's Office lt's Katrine Fønsmark for Kasper Juul
Bureau du Premier ministre. Katrine Fonsmark. Je peux parler à Kasper Juul, s'il vous plaît?
Kasper Juul is a trusted employee
Kasper Juul est l'un de mes plus loyaux collaborateurs.
But Juul made an ethical call and took the consequences
Mais Juul en a fait une question de morale personnelle et il en a tiré les conséquences.
We could have Katrine call her good friend Kasper Juul.
"Voyez le ministre de la Défense." Nous pourrions aussi demander à Katrine d'appeler son bon ami Kasper Juul?
I'm here to see Kasper Juul.
Katrine Fonsmark, je dois voir Kasper Juul. - Je vous en prie.
Torben, this is Kasper Juul.
Salut Torben, c'est Kasper Juul. Écoute...
What about the hard drive I gave Kasper Juul?
Et pour le disque dur que j'ai donné à Kasper Juul?
I'm dating Kasper Juul, Birgitte Nyborg's spin doctor.
Je sors avec Kasper Juul, le spin doctor de Birgitte Nyborg. - C'est tout.
Today, the judge will pass sentence on Kenneth's father who stands accused of having violated his son with three friends.
Le jugement a été prononcé dans "l'affaire Kenneth", et le père de l'enfant âgé aujourd'hui de 13 ans, Kenneth Juul Nielsen, a été reconnu coupable d'abus sexuels. Trois des amis du père sont également reconnus coupables.
Mrs. Juul, you have an unexpected visitor.
Madame Juul. Une visite surprise.
Are you called anything other than Kasper Juul?
Tu t'appelles autrement que Kasper Juul?
Do you want it to say other than Kasper Juul?
Tu veux que j'y inscrive autre chose que Kasper Juul?
Kasper Juul, ASAP.
Kasper Juul, c'est urgent. Très bien.
- Is that really necessary?
Kasper Juul. " - Tu es sérieuse? Oui.
- Moderate Youth, Rasmus speaking.
Jeunesse centriste, Rasmus à l'appareil. Kasper Juul, du cabinet du Premier ministre.
- Kasper Juul from the PM's Office.
Salut, Kasper. Quoi de neuf?
It's a hoax planted by Kasper Juul.
Ça vient de Kasper Juul. Comme quoi, ils sont désespérés chez le Premier ministre.
- Kasper Juul.
Juul, cabinet du Premier ministre.
Katrine, call Kasper Juul.
Katrine, tu appelles Kasper Juul pour organiser ça.
- Kasper Juul.
- Kasper Juul.
Call Kasper Juul.
Demande à Kasper s'ils font un commentaire.
The spin doctor threw the reporter off the track.
C'est pas ton chéri qui t'a menti. Le spin doctor Juul a baladé la journaliste Fonsmark.
I'm dating Kasper Juul, the PM's spin doctor. For your information.
Je sors avec Kasper Juul, le spin doctor de Birgitte Nyborg.
May I have a word?
Kasper Juul.
I talked to Kasper Juul about the interview.
Je viens de parler à Kasper Juul au sujet de l'interview.
Mrs. Juul?
Madame Juul.
Kasper Juul.
Kasper Juul.