Macro traducir francés
160 traducción paralela
Don't touch her, you thief! Vagabond! Hoodlum!
Comment la touches-tu, tu es un voleur, vagabond, voyou, macro!
Hoodlum!
Macro! Oh!
Is that a tribophysical waveform macro-kinetic extrapolator?
Fantastique! C'est un extrapolateur à forme ondulée tribophysique?
- l ´ m no pimp.
- Je suis pas un macro.
I was going to give him Macro's command, but I didn't after that.
J'ai donc renoncé à lui donner le commandement de Macro.
Sertorius Macro, Sejanus'second-in-command.
Sertorius Macro, le second de Sejanus.
Macro, what have they done with the children?
Qu'est-il arrivé à mes enfants?
I shan't forget this, Macro.
Je n'oublierai pas ce que tu as fait, Macro.
Well. of course, it is unusual. but, as Sertorius Macro says that is the nature of miracles.
Eh bien... certes, c'est inhabituel mais... comme l'a dit Sertorius Macro, c'est la nature même des miracles.
He sent Macro with some guards to watch him while he opened his veins.
Il a envoyé Macro pour s'assurer qu'il s'ouvrait bien les veines.
- But first you have to talk with and on television.
- Mais il faudra d'abord parler avec son macro.
- Macro.
Macron!
I hate I'm back here, Macro.
Revenir ici m'est odieux, Macron.
Nerva, dear friend. Watch out for Macro when I'm dead.
Nerva, mon ami... prends garde à Macron, après ma mort.
So when I'm gone, watch out for Macro.
Aussi, quand je serai mort... prends garde à Macron.
- So do I. Macro.
Moi aussi.
And your friend is Macro.
Oui, et ton ami est Macron.
Anyway, even if Macro dead, how could I go on living with this reptile?
Même Macron mort... comment continuerais-je à vivre avec ce... reptile?
No, Macro.
Non, Macron
Macro?
Macron?
Superb. It's bright, Macro. Superb.
Superbe spectacle, Macron!
Ah, Macro. Would you stand over there?
Macron, place-toi là.
Chaerea, arrest Macro.
Chaerea, arrête Macron.
- Guards, arrest Macro.
Gardes, arrêtez Macron!
But what about Macro?
Et Macron?
But ever since Costa e Silva, and despite the fact... that his economic model stimulated foreign capital investments... which brought about tremendous... Brazilian macro-economic GNP growth... distribution of income continued to be inadequate.
Mais à partir du gouvernement Costa e Silva, dont le modèle économique... a stimulé l'importation de capitaux étrangers... provoquant un développement important... de la macroéconomie brésilienne, la croissance du PIB... quoique avec... une répartition du revenu insuffisante...
O Deep Thought, are you not a greater computer than the Milliard Gargantubrain which can count all the atoms in a star?
Ô Compute-Un, N'es-tu pas un ordinateur plus grand encore que le Macro-Pantagruelectronicon de Maximégalon, capable de compter tous les atomes d'une étoile en une milliseconde?
A Milliard Gargantubrain?
le Macro-Pantagruelectronicon!
- Close range scan.
- Macro-scan.
- Short-range scan, Mr Chekov.
- Macro-scan, M. Chekov.
Macro head with a micro brain!
Macro-tête dotée d'un micro-cerveau!
- I've never been to L.A. before.
Macro-Tacot - Je n'étais jamais venu ici.
And tell the photographer to bring the macro lens.
Compris. Dites au photographe d'apporter le zoom.
I was in a hurry to learn all those barbaric terms like f-stop, orthochromatic film, panchromatic vision filter, film stock...
Je me suis précipité pour apprendre tous ces termes barbares, comme "diaphragme", "pellicule orthochromatique", "macro", "filtres", "films vierges"...
This is a macro. That kills you.
C'est un macro. ll peut tuer.
When you go to my parents don't dress like a 1970s pimp.
Chez mes parents, demain, essaie d'éviter le look macro sur le retour.
Give me a macro-ration.
Donne-moi une macro-ration.
Copy of a macro-59. Standard issue, Chinese Army.
Une copie réglo d'un macro 59 de l'armée chinoise.
Capture your ship, turn it into a planet, then explore a macro-universe in a laundry basket.
Capturer le vaisseau, le changer en planète, puis explorer un macro-univers dans un panier à linge.
Back to macro.
Retour au plan d'ensemble.
- And finally what is the difference between macroeconomics and microeconomics?
Enfin, quelle est la différence entre macro-économie et micro-économie?
- Microeconomics is the study of whole economic systems and how they inter-relate. When macroeconomics is study of individual areas of economic activity.... like corporations.
La macro-économie est l'étude des systèmes et comment ils sont reliés... et la micro-économie est l'étude des zones individuelles d'activité...
And now that this is over you'll get these back on Monday then on Monday we'll start our project on macroeconomics.
Et lundi, nous commencerons notre projet sur la macro-économie.
- Macro, why are you here?
- Que fais-tu là, Macro?
- We must ask Macro that, Lord.
Demande-le à Macron.
Macro will kill me.
Macron me tuera.
- Why not start with Macro?
Pourquoi pas...
Macro.
Macron.
Activate the macro-magnifier.
Si je vous comprends bien, oui.
Yes, they're binary patternings.
Je prends la macro-loupe.
And I want an analysis of these binary codings. Quickly.
Préparez la macro-loupe.