Magi traducir francés
161 traducción paralela
Well, tell Santa that in Mexico it's the Magi that bring toys to the children.
Qu'il les refile aux Rois Mages, non mais. Ici, on est pauvres et mexicains. Avec les Rois Mages, ça suffit.
"The Gift of the Magi" is as fresh and alive as the day it was written.
"Le cadeau des Rois Mages" est toujours aussi fraîche et vivante.
Said, " The Magi were the Wise Men... the wonderfully wise men who brought gifts to the babe in the manger.
"Les Mages étaient des Sages"... "Des Sages qui ont apporté des cadeaux à l'enfant dans la crèche."
There were three powerful warlords known as the magi who brought many fine gifts.
Il y avait trois grands Seigneurs de Guerre... qu'on appelait Mages et qui apportèrent de beaux cadeaux.
Automatic doors by Magi-Door Company...
Les portes automatiques Magi-Door...
- Not unless you're some kind of magi...
- Sauf si vous êtes une magi...
- The magi, brothers, kings of the East.
- Les Mages, Rois de l'Est.
The Magi were feasting, rejoicing at the Mother.
Les Mages rendaient hommage à |'Enfant Jésus.
It's dated 1605 and shows, "The Adoration of The Magi."
Il est daté de 1605, et représente l'Adoration des Mages.
You mean Magi?
Magi?
Why didn't you contact The exorcist... father magi? Mayii.
Mais qu'est-ce qui vous fait croire que vous êtes possédée encore une fois?
The Magi, worshippers of Christ.
Les rois-mages qui se sont inclinés devant le Christ.
Apotheosis for the three Evas will be performed as soon as the MAGI system is reactivated.
Les procédures d'Apothéose des Eva se dérouleront... dès la reprise des opérations par le MAGI System.
Are you finished giving the MAGI their check-up?
Vous avez fini de vérifier Magi?
All three MAGI systems have entered self-diagnostic mode.
MAGI System en phase d'auto-diagnostique.
The simulation plugs are now under the MAGI's control.
Gestion de la simulation assurée par MAGI.
The MAGI are magnificent!
Et grâce à MAGI.
Return the MAGI to their normal state.
Réinitialisez MAGI.
It's going after the MAGI!
Il veut pénétrer dans Magi!
The MAGI have become our enemy.
Magi est passé à l'ennemi...
The only option is to order the MAGI to commit suicide.
L'unique solution est le suicide de Magi.
I propose the physical elimination of the MAGI.
Je propose l'élimination physique de Magi.
Destroying the MAGI means destroying headquarters itself.
Abandonner Magi équivaut à abandonner le QG...
If the Angel considers it the only practical means of survival, it may choose to co-exist with the MAGI system.
S'ils considèrent les moyens efficaces de survie, ils choisiront sans doute la coexistence avec Magi.
These are access codes! MAGI's access codes!
Ce sont des codes spéciaux pour Magi!
It's like a special map to all of the MAGI's back doors.
Comme un gigantesque recueil d'astuces...
Hey, how about telling me about the MAGI? Just a little?
Tu ne veux pas me parler un peu de Magi?
I've heard MAGI's programming used one of the first test subjects.
Magi était le premier à l'avoir utilisé.
So, it was her personality that was transplanted?
C'est sa personnalité qui a été transférée dans Magi?
Is that why you wanted to protect the MAGI?
C'est pour ça que tu voulais protéger Magi?
Special Command 582 is also canceled.
Magi System réinitialisé.
T-minus zero three to MAGI reactivation.
03 avant ouverture du Magi system.
The night before she died, my mother told me that the MAGI are three aspects of herself.
Une nuit, avant sa mort, ma mère m'a expliqué que Magi était trois parties d'elle-même.
Herself as a woman. The three aspects of her struggle for dominance inside the MAGI.
Magi, ce sont ces trois-là, s'affrontant les uns les autres.
She stayed a woman to the last.
Magi a préservé la femme en lui, jusqu'au bout.
What do the Magi say?
Qu'en dit Magi?
The responses from the Magi Super Computers were two affirmative and one conditional affirmative.
Les réponses du super-ordinateur Magi sont positives à 2 contre 1.
Without the Magi's help, I couldn't do it.
Sans Magi, j'aurais abandonné...
Actually, the Magi run everything now. The Magi?
Seul Magi s'occupe de l'administration.
You mean the three super computers?
Magi... Vous parlez des trois super-ordinateurs?
Connect all remaining live circuits to the Magi and Central Dogma.
Utilisez cette énergie pour faire fonctionner Magi et le Central Dogma.
I'll run a dummy program through the Magi.
Je vais lancer le programme dummy de Magi.
What is the Magi's judgment?
Que propose Magi?
Also, ask Matsushiro to backup the Magi.
Back-up de Magi à Matsushiro.
Since it's impossible to calculate the collision point exactly, the Magi's estimated a drop zone based on the data that had been collected before it was lost.
Le point d'impact précis étant impossible à déterminer... Magi a fait une estimation du point d'impact par extrapolation.
So the Magi will guide you until the distance is 10,000 meters.
Magi vous guidera jusqu'à une distance de 1000 m.
The MAGI are withholding judgment. Damn!
Magi n'a pas rendu son verdict.
Fortunately, the MAGI system can be transferred to a new location.
Heureusement, on peut déplacer Magi.
You mean, without the MAGI?
Même sans Magi?
Of all the magi we have known, this was the wisest.
À plus tard.
What's Magi's judgment?
Quel est le verdict de Magi?