Mariella traducir francés
75 traducción paralela
Let's go see Maria first.
On va passer chez Mariella Zuzzetta.
Mariella!
Mariella!
Mariella, two beers, and send some whiskey to the palazza
Tu feras livrer du whisky au palais.
Long time no see Mariella Lorusso, but was unhappy in her marriage.
ça fait un bail que j'ai pas vu Mariella Lorusso, mais son mariage n'a pas marché.
Bye then, Mariella.
Salut, Mariella.
- How much you loved me, Mariella.
Tu m'as tant aimé, Mariella.
Mariella could teach you a thing or two.
Mariella t'en apprendrait.
Mariella Novotny?
Mariella Novotny?
Mariella had this little glass jar full of bees.
Mariella avait un bocal rempli d'abeilles.
With you, it's always Mariella Frostrup, right?
Toi, c'est Mariella Frostrup, hein?
But Steve needs his Mariella moment.
Je sais, mais Steve a besoin de ses moments Mariella.
Mariella moment?
Un moment Mariella?
Steve's whole fantasy life revolves around Mariella Frostrup.
Tous les fantasmes de Steve concernent Mariella Frostrup.
If he ever meets Mariella Frostrup in person, his right hand will shout, "Mother!"
S'il la rencontre un jour, sa main droite criera "Maman".
Mariella Frostrup is "so" me.
Mariella Frostrup, c'est tellement moi.
You're Mariella Frostrup.
Vous êtes Mariella Frostrup.
But I've got this. The Mariella mobile. The hot line to Frostrup.
Mais j'ai le portable de Mariella, le SOS Frostrup.
I want to be a Mariella mate, too.
Je veux être l'amie de Mariella.
"We're" gonna be Mariella's friends now.
On va être les amies de Mariella.
How long do you think we should wait before we ring that "Mariella mobile"?
On attend combien de temps avant d'appeler le "téléphone de Mariella"?
Steve's completely obsessed with Mariella Frostrup.
Steve est obsédé par Mariella Frostrup.
Sounds like you forgot to turn your mobile phone off, Mariella.
"Tu as du oublier d'éteindre ton portable."
Hello, this is Mariella Frostrup.
" Bonjour, ici Mariella Frostrup.
Mind you, it was worth it just to see the look on his face when Mariella answered the phone.
Ca valait le coup de voir sa tête quand Mariella a répondu.
I absolutely promise to abandon all of my disgusting sexual deviances like lesbian porn, mariella frostrup... And talking to other women.
Je jure solennellement d'abandonner toutes mes dégoûtantes déviances sexuelles comme les films pornos lesbiens, Mariella Frostrup et je jure d'arrêter de parler à d'autres femmes...
Hello, mariella.
- Bonjour, Mariella.
Watch out, mariella's losing power.
Regarde, regarde, Mariella est en train de perdre de l'énergie!
- Oh, darling, it's me, you, Mariella Frostrup.
Toi, moi. Mariella Frostrup.
Here's Mariella.
Voici Mariella.
- Well, thank you, Mariella Frostrup! - Brilliant.
Alors là, merci, Mariella Frostrup!
Oh, darling, it's me, you, Mariella Frostrup.
Toi, moi. Mariella Frostrup.
Well, thank you, Mariella Frostrup! - Brilliant.
Alors là, merci, Mariella Frostrup!
- Hey, Mariella! - Katy!
- Hé, Mariella!
- You'll never turn Mariella Hernandez by playing happy families.
Vous ne retournerez jamais Mariela en jouant la famille heureuse.
If that information turns Mariella, we need it!
On a besoin de son info.
Rafa killed Mariella's family, then he just took over her life like she was a war trophy.
Rafa a tué la famille de Mariela. Et il se l'est appropriée comme un trophée.
Our names are not Katy and Jack, Mariella. - Get in.
Nos noms ne sont pas Katy and Jack.
You can, Mariella, and you will.
Tu peux. Et ça t'arrivera.
I've seen things, Mariella.
J'ai vu des choses.
( Mariella )'That's a weakness that could get you into a lot of trouble.
Elle pourrait vous valoir des ennuis.
( Mariella )'You want me to kiss you, don't you?
Vous voulez que je vous embrasse, n'est-ce pas?
That's what Mariella is for.
Mariela est là pour ça.
A pleasure
Mariella, deux bières.
You know Mariella?
Bonsoir, ma petite chérie, tu connais Mariella?
- Mariella!
Mariella!
- On Mariella? Yeah.
- Avec Mariella?
Hello, Mariella.
Bonjour, Mariella.
Hello, Mariella.
Bonjour, Mariela.
- This is Mariella from the gym. - Hi.
Mariela, de la gym.
Get him talking, Mariella.
Fais-le parler.
Mariella?
Mariela?