Marshall eriksen traducir francés
47 traducción paralela
Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen.
You may not realize this, Marshall Eriksen, but you've got a huge package.
Tu ne t'en rends peut-être pas compte, Marshall Eriksen, mais tu as un énorme paquet.
But Executive Mischief Consultant Marshall Eriksen reporting for duty.
Conseiller du mal Marshall Eriksen au rapport.
Marshall Eriksen, suit up!
Marshall Eriksen, costume!
Marshall Eriksen, will you ma...
Marshall Eriksen, veux-tu...
Mr. and Marshall Eriksen and Lily Aldrin.
M. et Mme Marshall Eriksen et Lily Aldrin.
If there's one thing we can state with absolute certainty it's that Marshall Eriksen is not going to die before writing that letter.
S'il y a une chose dont on peut être absolument sûr c'est que Marshall Eriksen ne mourra pas avant d'avoir écrit cette lettre.
Marshall Eriksen wants to preserve the environment, so that our children can enjoy it as we have.
Marshall Eriksen veut protéger l'environnement, afin que nos enfants en profitent comme on l'a fait.
So... Marshall Eriksen, will you divorce me?
Marshall Eriksen, voudrais-tu divorcer?
Those kind of stats are only okay if you're 11, but tonight we're getting you a new girl because, Marshall Eriksen, from this moment on, I make all your decisions for you.
Ce genre de stat', c'est bon si t'as onze ans, mais ce soir, nous te trouvons une nouvelle fille Parce que, Marshall Eriksen, à partir de cet instant, je prends toutes tes décisions à ta place.
Hello, may I speak with Marshall Eriksen?
Bonjour, puis-je parler à Marshall Eriksen?
And by me, he means M-E, Marshall Eriksen, star of Ted's gay dreams.
Et par "moi", il veut dire Marshall Eriksen, star des rêves gay de Ted.
Delivery for Marshall Eriksen.
Livraison pour Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen, from this day forward, I will be the wingman of your mind.
A partir de ce jour, je serai le co-pilote de ton esprit.
I'm, I'm Marshall Eriksen.
Je suis Marshall Eriksen.
I'm Marshall, by the way, it's Marshall, Marshall Eriksen.
Je suis Marshall, au passage, c'est Marshall, Marshall Eriksen.
Tell me something Marshall Eriksen.
Dites moi quelque chose Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen... put a baby in my belly.
Marshall Eriksen... mets un bébé dans mon ventre.
This just in... is what Marshall Eriksen is about to say to his wife as he attempts to impregnate her.
Ça vient d'arriver... est ce que Marshall Eriksen va dire à sa femme alors qu'il essaie de la féconder.
Marshall Eriksen, let's make a baby.
Marshall Eriksen, faisons un bébé.
- Marshall Eriksen... put a baby in my belly.
- Marshall Eriksen... mets un bébé dans mon ventre.
Marshall Eriksen, I think you know what you have to do.
Marshall Eriksen, Je crois que vous savez ce que vous avez a faire.
Except for Marshall Eriksen.
Si ce n'est celle de Marshall Eriksen
Uh, I said it's Marshall Eriksen's fault.
Heu, j'ai dis c'est la faute de Marshall Eriksen.
I worked with Marshall Eriksen.
Je travaillais avec Marshall Eriksen.
Because the only person on Earth who loves Ted Mosby more than Marshall Eriksen, is drunk Marshall Eriksen.
Parce que la seule personne sur Terre qui aime Ted Mosby plus que Marshall Eriksen, est Marshall Eriksen bourré.
I'm Marshall Eriksen, but you can call me Beercules!
Je suis Marshall Eriksen, mais vous pouvez m'appeler "Bièrcules"!
My name is Marshall Eriksen.
Mon nom est Marshall Eriksen.
Why shouldn't I give him the old Marshall Eriksen Stamp of Approval?
Pourquoi ne pas lui donner la vieille estampe d'approbation de Marshall Eriksen?
You're Marshall Eriksen.
Tu es Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen, you just came back from your third date with Lily.
Marshall Eriksen, tu revenais tout juste de ton troisième rendez-vous avec Lily.
If it's gonna be named after anybody, it should be called The Marshall Eriksen.
S'il devait avoir le nom de quelqu'un, il devrait s'appeler le Marshall Eriksen.
Girls come here, they just want to relax with their friends, maybe have a few Robin Scherbatskys, and not have to worry out some guy pulling a Marshall Eriksen in the bathroom.
Les filles viennent ici, et veulent juste se relaxer avec des potes, peut être avoir un peu de Robin Scherbatskys, et ne pas s'inquiéter si un mec se fait un Marshall Eriksen dans la salle de bain.
Marshall Eriksen?
Marshall Eriksen?
Marshall eriksen?
Marshall Eriksen? !
That's Marshall Eriksen- - 28,
Marshall Eriksen... 28,
Has increased his sizable lead over Judge Marshall Eriksen.
a augmenté son avance considérable sur le Juge Marshall Eriksen.
We are now ready to call the New York State Supreme Court race for Judge Marshall Eriksen.
Nous sommes maintenant prêts à annoncer que le nouveau Juge de la Cour Suprême de New York est Marshall Eriksen.
I'm gonna be Judge Marshall Eriksen.
Je vais devenir le juge Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen, I vow to always tell you when you have green stuff in your teeth.
Marshall Eriksen, je promets de toujours te prévenir quand tu auras de la salade entre les dents.
You see, at six-foot-four, Marshall was the runt of the Eriksen clan.
Vous voyez, avec ses 1m90, Marshall était l'avorton du clan Eriksen.
Eriksen!
MARSHALL : Eriksen!
Eriksen residence, Marshall speaking.
Résidence Eriksen, Marshall à l'appareil.
Eriksen residence, Marshall speaking.
Residence des Eriksen, Marshall à l'écoute.
Eriksen residence, Marshall speaking.
Residence des Eriksen, Marshall à l'appareil.
Marshall " I Was Gonna Say'Nice Tie'" Eriksen!
Marshall " j'allais dire'super cravate'" Eriksen!