Mk traducir francés
129 traducción paralela
Confirmed to be Mk.
Confirmé comme étant le Mk.
The triggering object is Mk.
L'objet en cours de déclenchement est Mk.
Eva Mark.06?
L'Eva Mk. 06?
Well, Mk.
Bien, Mr.
You've come to collect the Mk II Hurricane, have you?
C'est pour l'Hurricane Mk II?
I'll change my clothes now, MK-1 Anton.
Je vais me changer MK-1 Anton.
What are you looking for in my desk, MK-1 Anton?
Qu'est-ce que vous fabriquez dans mon bureau MK-1 Anton?
- MK-1 Anton, please respond.
- MK-1 Anton, répondez.
And stop listening to music while on duty, MK-1 Anton!
Je me suis trompé et arrêtez d'écouter de la musique en service MK-1 Anton!
- MK-1 Anton.
- MK-1 Anton, à l'écoute.
MK-410, we need emergency assistance.
MK-410, appelez les urgences.
MK-47.
MK-47.
Apollon
DUNE MK
- A Cardassian MK-7 scanner?
- Des scanners MK-7?
- MK-12.
- MK-12.
An AT-4 Viper or an MK-1 9 grenade launcher.
Un AT4 Viper ou un lance-grenades MK19.
The MK, no problem.
- Le MK, pas de problème.
Detective, this is your hand receipt... ... transferring one MK 1 9 grenade launcher to the N.Y.P.D.
Voici votre reçu... pour le transfert d'un lance-grenades MK 19... à la police de N.Y.
If they realize the MK is a fake, they're liable to go to the backup.
S'ils réalisent que le MK est désamorcé, ils utiliseront la mitrailleuse.
What's the likelihood they'll try to fire it?
Qui vous dit qu'ils utiliseront le MK?
... on the MK ULTRA program.
sur le programme MK ULTRA.
MK ULTRA was terminated in 1 973.
MK ULTRA a été supprimé en 1973.
MK ULTRA was science, sanctioned by the government.
MK ULTRA était de la science, endossée par le gouvernement.
An otherwise ordinary Mk 12-A warhead, has been enriched by the alien material naqahdah.
Une tête nucléaire Mach 12-A ordinaire, a été dotée de la substance extra-terrestre naqahdah.
- You've heard of MK-ULTRA?
- Vous connaissez le MK-ULTRA?
Mk. Dae-bong!
Frère Dae-bong!
Mk. Chung-myung!
Frère Chung-myung!
Mk. Myung-chun!
Frère Myung-chun!
That's an old MK-33, isn't it?
C'est un vieux MK-33?
Something like America's MK Ultra
Un peu comme le MK Ultra américain?
Share the love with those MK-ULTRA bastards.
Un peu d'amour pour ces chiens du programme MKULTRA.
- MK-ULTRA.
- MK-ULTRA.
Based on the Mk-54 design.
La conception est fondée sur la Mk-54.
Bishop also recently purchased an MK-1200 from Shalini Tech.
Bishop a aussi récemment acheté un MK-1200 à Cheline Tech.
And you can't hack into an MK-1200 from the outside, FYI.
Et on ne peut pas hacker un mk-1200 de l'extérieur, FYI.
Have you ever heard of MK-ULTRA?
Vous avez déjà entendu parler du MK-ULTRA?
MK-ULTRA was one of many programs.
MK-ULTRA était l'un des nombreux programmes qui existait.
You're right, but portions of it were declassified, in the 1970s with MK-ULTRA.
C'est vrai, mais des portions ont été dévoilées, dans les années 1970 avec MK-ULTRA.
The information that Kyōto is intending to give the Guren Mk.
L'armée est à tes trousses, non?
That's not the Mk. 1, that's the T-55.
Pas le Mk.1, mais le T-55.
I want to say no, but... yeah.
L'opération Paperclip, MK Artichoke et qui peut oublier Tuskegee?
What could MK mean?
Que peut bien vouloir dire "MK"?
He was examined, but not for MK proteins.
Il a subi des examens, mais pas concernant la Midkine.
The MK Program has always been outside the government.
Le projet MK n'a jamais eu de rapport avec le gouvernement.
The MK Program? That's not possible.
Le projet MK... n'est pas possible.
President Ford signed executive orders shutting down the entire MK program.
Le président Ford a signé l'arrêt de l'ensemble du projet MK.
As you can see, everything is meticulously planned... and initiated just like any other MK program.
Vous le voyez, tout est méticuleusement planifié et lancé comme tout autre projet MK.
These rooms belong to the exact specification of the MK program.
La pièce est conforme aux spécifications exactes du programme MK.
When they first recruited me to MK-Ultra...
Quand on m'a recruté dans MK-Ultra,
- MK. - Lieutenant Harriet Twain.
- Lieutenant Harriet Twain.
- You get scared.
Et un participant involontaire du Projet MK Ultra.