Mms traducir francés
157 traducción paralela
- What're those?
- C'est quoi? - Des mms.
- mms. - They dig you.
- Tu leur plais.
He's popping those little pills like MMs.
Il avale ses pilules comme des MMs.
Best news I had since they started making red MM's again.
Meilleure nouvelle que j'ai eue depuis le retour des MMs rouges.
And there I am in Sri Lanka, formerly Ceylon, at 3am, looking for 1,000 brown MMs to fill a brandy glass, or Ozzy wouldn't go on stage that night.
Et me voilà au Sri Lanka, anciennement Ceylan, à 3 h du mat', à la recherche de 1000 M Ms pour remplir un verre à cognac, sinon, Ozzy refusait de jouer ce soir-là.
Nasty business, really, but sure enough, I got the MMs, and Ozzy went on stage and did a great show.
Mauvais plan. Enfin, j'ai eu les M Ms et Ozzy a joué comme un dieu, ce soir-là.
- He's a dog. - He can't keep using that as an excuse.
Il n'y a qu'à Broadway où les MMs sont à 4,50 $.
- Julius ate two MMs.
- Julius avait mangé deux MM. - Elle l'a attrapé?
- And she caught him? - Julius ate two MMs.
- Julius avait mangé deux MM.
- I have to bail on MMs today.
- Je dois aller au tribunal.
- Maybe one of those brown MMs.
Juste un peu, alors.
[CLEARS THROAT] I THINK YOU NEED MORE MMs.
Il te faut plus de MM's.
WELL, I DON'T HAVE ANY MORE MMs.
- J'en ai pas plus.
NO, WE DON'T HAVE ANY MORE MMs.
Non, c'est tout ce qu'on a.
Some MMs, Toblerone.
mms, Toblerone.
MM-Tabasco-swirl cookies.
Biscuits aux mms et au tabasco.
Gotta find a way to change Marge back. And replace the MM'S I took from the minibar.
Il faut que je trouve un moyen de transformer Marge, et de remplacer les MMs que j'ai pris au mini-bar.
You know, cereal,..... mms.
Des céréales... des MMs.
Grapefruit juice, Milk Duds, Bloody Mary mix... extra-spicy turkey sausage... This is all going in the same blender, by the way.
Du jus de pamplemousse, des MMs, du mélange pour Bloody Mary du saucisson à la dinde épicée au fait, tout ça va dans la même mixture...
You know that scene where spade spills the MMs on the dashboard?
Tu connais cette scène où Spade crache les MM's sur le tableau de bord?
Fez, give him the mms, man.
Fez, donne-lui les MM, mec.
Yeah, about that... whose dumb idea was it tolet me hold the mms?
Euh ouai, à ce propos... Qui a eu l'idée idiote de me confier les MMs?
Linda always had a sweet tooth and she thought they were yellow MMs.
Linda était une femme gourmande. Elle les a pris pour des MM's jaunes.
Antonyms, words, I'm blending them Homonyms, synonyms good like MMs
Les antonymes, les mots, je les mélange Les homonymes et synonymes, j'en mange
See-see, I am a chiropractor and I deal with the heartache of MMS all the time.
Vous voyez, je suis chiropracteur et j'ai affaire à des chagrins dus au SMM tout le temps.
MMS?
SMM?
Anyway, MMS is particularly acute among strippers, but they bring it on themselves with those humongous implants.
Quoi qu'il en soit, le SMM est très aigu chez les strip-teaseuses, mais elles le cherchent bien avec ces implants énormes.
I got Snickers, MMs.
J'ai des Snickers, MM's.
Party pack of MMs, his favorite candy.
Un gros paquet de mms, ses bonbons préférés.
I'm eating antacids like they're MM's.
Je mange des antiacide comme les MMs.
You have been out there every weekend we've rehearsed, and don't think I didn't see you trying to throw MMs in the injured soldiers'mouths.
Vous avez été là-bas chaque week-end où l'on a fait une répétition. Et ne croyez pas que je ne vous ai pas vu essayer de lancer des MM's dans la bouche des soldats blessés.
We have sweet glaze, cinnamon sugar, chocolate, white chocolate, fudge, MMs, caramel dip, mint chip, chocolate chip, marshmallows, nuts, toffee nuts, coconuts, peanut butter drizzle, Oreos, sprinkles, cotton candy bits,
Nous avons du sucre glace, du sucre à la canelle, du chocolat, du chocolat blanc, du caramel, des MMs, du chocolat à la menthe, des pépites de chocolat, des marshmallow, des noix, des noix caramélisées, de la noix de coco, des éclats de beurre de cacahuètes, bonbons... et du sucre en poudre.
I just got an interesting text message.
Je viens juste de recevoir un intéressant mms.
Via text message.
- Via un mms.
While I was sleeping, they shoved about 20 MMs up there.
Pendant que je dormais, ils ont dû y fourrer 20 MM.
- They look like MM's.
- On dirait des MMs.
- They taste like MM's too.
- Ça a le goût des MMs.
If I left it up to him, he'd be popping'em like MMs.
S'il les avait, il les avalerait comme des MM's.
I can't stand in front of the microwave and no red MMs.
Je peux pas rester à côté du micro-ondes, et pas de mms rouges.
Let's see. Here, look at this.
Un mms de...
An MMS from... Who's that?
Qui c'est?
Look, I love Warren Christopher, but I think the guy's so tight he probably eats his MMs with a knife and a fork. Listen, there's a giant scoreboard out there.
Écoute, j'adore Warren Christopher, mais ce type est si coincé qu'il doit manger ses mms avec une fourchette et un couteau.
Vitale... these were the names I text a photo of Franco's dead body with the word'Omerta'written in his own blood on the wall behind him.
Vitale... reçurent un MMS de la photo de Franco mort appuyé contre un mur sur lequel figurait le mot Omerta, écrit avec son sang.
Omerta, once given it was sacrosanct... " "... I text a photo of Franco's dead body... "
La loi du silence : une fois imposée, elle est " sacro-sainte un MMS de la photo de Franco mort...
Weapons were 9 mms.
Un neuf millimètres.
'If you have been watching in America,'put your Uzi back in the drawer,'take one last hit from the crack pipe'and then straight to bed, please.
Si vous êtes en Amérique, rangez votre 9 mms dans votre tiroir tirez un dernier petit coup sur votre pipe à cocaïne et filez droit au lit, s'il vous plaît.
Billy and I were once so high, we got in a fistfight... with a bowl of MMs!
Une fois, on était tellement défoncés qu'on est entrés dans une bagarre à mains nus avec un bol de MM's.
You can imagine all the stuff that's inside of a couch. MM'S, cereal, and babies'toys.
On n'imagine pas ce qu'il y a dans un canapé, des MMs, des céréales, des jouets de bébé...
We need evidence that e mms ac is used for dogfighting.
On doit prouver que la maison des Timmons sert pour des combats de chiens.
MMs?
- Avec du chocolat?
MMs.
Les médecins du Conseil.