Motion denied traducir francés
192 traducción paralela
- Motion denied.
- Refusé.
Motion denied.
Motion rejetée.
Motion denied.
Demande rejetée.
Motion denied.
Objection rejetée.
Motion denied.
Refusée.
Motion denied.
Vous resterez en garde à vue jusqu'au procès. Pas de caution.
Motion denied.
La requête est rejetée.
Defence motion denied.
Motion rejetée.
- Motion denied.
- Vote refusé.
Motion denied.
Motion refusée.
This has gone on long enough, motion denied.
Ça a assez duré, requête refusée.
Motion denied.
Requête refusée.
Motion denied.
Demande rejetée!
- Motion denied.
- Motion rejetée.
Motion denied again, Ms. Woods.
Objection encore rejetée, Melle Woods.
- Motion denied.
- Rejeté.
The motion to reopen is denied.
La demande de réouverture et donc rejetée.
Motion for a new trial is denied.
La requête de nouveau procès est rejetée.
I therefore move that the motion be denied.
Je propose donc que la motion soit rejetée.
Motion for adjournment is denied.
La motion d'ajournement est rejetée.
The motion is denied.
La motion est rejetée.
Motion for a mistrial is denied.
L'annulation de procès est refusée.
After another 10 minutes'discussion, this second motion is also denied.
Après 10 minutes de discussion, cette 2e demande est aussi rejetée.
Motion's denied.
Demande rejetée.
Motion is denied.
Requête rejetée.
Your motion has been denied, counselor.
Votre demande est rejetée, Maître.
Motion for release is denied.
La demande de libération est refusée.
And if the M.T.D. is denied, I'll file a motion... seeking to obtain an evidentiary ruling in advance.
Et si elle est rejetée, je déposerai une demande... pour obtenir un jugement sur preuves à l ´ avance.
( Stone ) A Brooklyn court has already denied Ms. Greers motion to suppress.
Une cour de Brooklyn a déjà nié la motion de retrait de Mme Green.
Change of venue, denied. Motion to suppress a confession, denied.
Renvoi devant une autre juridiction, invalidation des aveux : refusé.
Your motion is denied.
Votre demande est refusée.
Motion to dismiss is denied. $ 50,000 bail.
La caution est fixée à 50 000 dollars.
Motion for continuance denied.
Motion rejetée.
That motion is denied.
Requête rejetée.
Your motion is denied.
Votre motion est rejetée.
Defendant's motion for summary judgment is hereby denied ruling in favor of the plaintiff.
La motion du défendeur est en conséquence rejetée et jugée en faveur du plaignant.
Motion to dismiss, denied.
Motion de rejet refusée.
The government's motion for continuance is denied, major.
La requête de l'accusation est rejetée, major.
Defendant's motion for continuance denied.
Pas de renvoi.
It's tantamount to stealing. Your motion is denied.
C'est du vol. Votre motion est rejetée.
The Plaintiff's motion for a restraining order is denied.
Demande d'injonction rejetée.
The petitioner's motion to annulthe marriage is denied.
Séance levée.
Your motion to dismiss denied.
Requête rejetée.
Motion to extend denied.
La prolongation est rejetée.
- Mom's motion for an appeal was denied.
Maman dit que son pourvoi en appel a été rejeté.
Petitioner's motion is denied.
La requête est rejetée.
He denied the motion, Peter.
Il rejette votre demande.
- Motion denied.
Ce n'est pas le corps de Rohrer mais d'un homme qui a eu la nuque brisée et fut brûlé. - Motion rejetée. - Motion rejetée.
For this reason, I concluded the picture appeals only to prurient interests and should be denied the Motion Picture Association's seal of approval.
J'en ai conclu que le film ne fait appel qu'aux instincts les plus bas, et que l'Association du Cinéma ne peut lui donner son approbation.
- Motion for continuance denied.
- Motion de prorogation rejetée.
Motion for new counsel denied.
Motion rejetée.