Mott traducir francés
189 traducción paralela
I'm down at the Mott Street Morgue.
Je suis à la morgue de Mott Street.
And tell me what street compares with Matt Street in July
Il n'y a pas plus croquignolet que Mott Street Au mois de juillet
Real careful, Mott.
Prends garde, Mott!
Mott didn't wanna be a soldier.
Mott ne voulait pas être soldat.
Easy, Mott.
- Du calme, Mott.
And Mott's gonna tell me, when I'm ready.
Et Mott me l'indiquera quand je serai prêt.
Gundy, get Mott up here.
Gundy... Fais monter Mott ici.
This kind of work won't be good for Mott.
Ça ne fera pas de bien à Mott.
You can't take a chance on Mott dying.
Vous ne prendrez pas le risque qu'il meure.
You won't have helped Mott, You won't have helped us,
Tu veux aider Mott?
You didn't tell'em what Mott said?
Tu ne lui as pas dit ce que tu sais?
What makes you so sure that Mott told Hanley the way across that desert?
Comment sais-tu que Mott a dit à Hanley comment traverser le désert?
And why do we have to have Mott the Hoople 24 hours a day?
Pourquoi nous infliger Mott the Hoople 24h par jour?
- Mott Street. - Mott
- Mott Street.
- I know Mott Street very well.
- Mott... Je connais bien.
Mott.
Mott.
Mott Street.
Mott Street.
This is Tracy Tzu, WKXT News, Mott Street, Chinatown.
Ici Tracy Tzu pour WKXT, à Mott Street, Chinatown.
Mott the Hoople.
Mott The Hoople.
A restaurant on Mott Street does them for cocktail parties.
Il y a un restaurant qui livre dans Mott Street...
Anybody know how to get to Mott Street?
Qui sait comment aller à Mott Street?
This is where l grew up. Mott Street.
J'ai grandi ici, rue Mott.
- This is your first exam with Dr Mott? - Yes, it is.
- C'est votre premier examen avec le Dr Mott?
Dr Mott was kind enough to take me on midterm.
Dr Mott a eu la gentillesse de me prendre en cour de grosesse.
- I'm Dr Mott.
- Je suis le Dr Mott.
Dr Victor Mott, Seattle gynaecologist and obstetrician, was brought up today on formal charges by the district attorney's office.
Mott Dr Victor, Seattle gynécologue et obstétricien, a été mis en examens aujourd'hui par le bureau du procureur de district.
The scandal began last week when one of Mott's pregnant patients... went to the state medical board claiming... she had been sexually molested by the doctor during an examination.
Le scandale a commencé la semaine dernière quand une patiente enceinte du Dr Mott... a portée plainte au Conseil d'Etat de la Santé prétendant... elle avait subi des atouchements sexuels du docteur lors d'un examen.
Dr Mott was unavailable for comment.
Le Dr Mott n'a fait aucun commentaire.
Mrs Mott, although your husband had sizable assets,
Mme Mott, même si votre mari avait un capital de taille,
I'm very sorry, Mrs Mott.
Je suis vraiment désolé, Mme Mott.
... against the late Victor Mott's estate.
... contre la succession de Victor Mott.
The investigation was dropped when Dr Mott was found dead... from a self-inflicted gunshot wound.
L'enquête a été abandonnée lorsque le Dr Mott a été retrouvé mort... d'un suicide par balle.
Claire Bartel has not filed a suit although she was the first... to accuse Mott of molesting her during an exam.
Claire Bartel n'a pas déposé de plainte même si elle a été la première... à accuser le Dr Mott d'atouchements durant un examen.
Know of any, Mrs Mott?
Vous en connaissez, Mme Mott?
- She's Dr Mott's widow, Michael.
- C'est la veuve du Dr Mott's, Michael.
They haven't brought in that inventory on the Mott Street takedown.
Vous n'avez toujours pas remis l'inventaire sur Mott Street.
The ticket was bought at... -... a Chinese herb store on Mott Street. - Okay.
Le billet de loterie provient d'un herboriste sur Mott Street.
-... a Chinese herb store on Mott Street.
Le billet de loterie provient d'un herboriste sur Mott Street.
My name's Julie Mott.
Mon nom est Julie Mott.
I was wondering how to get to Mott Street.
Je me suis égaré. Où se trouve Mott Street?
- Mott Street.
Mott Street...
Used to hang out at the apartment. - He run some games at a place on Mott Street.
Il dirige un tripot sur Mott Street.
Eddie Wong, 608 Mott Street.
- Eddie Wong, 608 Mott Street.
That number on Landucci's newspaper. It's for a guy named Greg Herman. He lives over on Mott Street.
Le numéro sur le journal de Landucci est celui d'un certain Greg Herman, domicilié à Mott Street.
If you ever feel the need of some company... or you'd like someone to cook you dinner- - or dinner and breakfast- - 110 Mott Street.
S'il vous arrivait d'avoir besoin de compagnie... ou si vous aimeriez qu'on vous prépare un dîner... ou un dîner et un petit déjeuner... 110 Mott Street.
110 Mott Street, above a bakery.
110 Mott Street, au dessus d'une boulangerie.
We live on Mott Street. Number 27
Nous habitons Mott Street, au 27.
There's a tin shop on Mott.
Il y a un magasin d'étain sur Mott.
- That's Cathy Mott.
- C'est Cathy Mott.
Ruth Ann Mott!
Ruth Ann Mott!
The lottery ticket was bought at the Chinese herb store on Mott Street.
Bien sûr.