Muchas traducir francés
119 traducción paralela
Muchas gracias.
Muchas gracias.
~ Muchas gracias!
~ Muchas gracias!
- Muchas gracias.
Muchas gracias.
Muchas gracias, Mr. Stuart.
Muchas gracias, M. Stuart.
Muchas gracias, senors.
Mucha gracias, señores.
Muchas gracias, only, I am an adult...
- Muchas gracias, seulement je suis adulte...
I mean, muchas gracias, Senor Santos.
Je veux dire, muchas gracias, señor Santos.
You must be anxious to get a hot bath so it'll have to be adios and muchas gracias.
Vous devez avoir envie d'un bain chaud... alors c'est le temps de dire adiós et muchas aracias.
You're welcome.
- Muchas gracias, señorita. - Je vous en prie.
Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Mais je connais la langue.
Thank you.
Muchas gracias.
Thank you, Paquito.
Muchas gracias, Paquito.
We trust this won't cause you too great an inconvenience and that you will once again fly with us. Muchas gracias.
Nous espérons que vous n'en serez pas trop dérangés et que nous vous verrons bientôt sur notre ligne.
Muchas gracias!
Muchas gracias.
.. like an unhooding straight on - Muchas gracias!
- Muchas gracias!
Usted comprende amigo? That's right across the street. Muchas gracias.
Compris? C'est de l'autre côté de la rue. C'est quoi, un gag?
I say muchas gracias.
J'en dis, muchas gracias.
Man, muchos brainos en el cabeza, si?
Muchas cervellas en el cabeza, si?
Your seat is 3A.
Muchas gracias.
Muchas gracias, señorita.
Muchas gracias señorita.
Thanks very much.
- Muchas gracias.
Oh, there you are, darling Could you ask Will something for me?
Muchas gracias, Senor Matelas.
JUST AS MUCHAS IF I'D PULLED THE TRIGGER.
Autant que si j'avais tiré moi-même.
Muchas gracias.
- Oui. Muchas Gracias.
Thank you. Muchas gracias, amigos. Merci.
Merci beaucoup, les amis.
- Muchas gracias.
- C'est une bonne idée.
Muchas gracias, padre.
Muchas gracias, padre.
- Muchas gracias.
- Muchas gracias.
You used to go crazy when men would so muchas look at me the wrong way- - and that's whenI had clothes on.
Avant, tu devenais fou quand un homme me regardait bizarrement. Et j'étais habillée!
- Muchas gracias por todo.
- Muchas gracias por todo.
Muchas gracias.
- Muchas gracias.
As muchas I love the speech about not needingmaterial things from a guy who hasthat much product in his hair, this party is about excess, not exposition.
Bien que j'adore ce discours, sur la non-nécessité matérielle, d'un mec qui a autant de produit dans ses cheveux, cette fête se situe autour de l'excès, pas de la philosophie.
- Merci beaucoup. Muchas gracias.
- Muchas gracias.
Muchas gracias, Delgado.
"Muchas gracias," Delgado.
How muchas tickets do I need?
Combien de tickets j'ai besoin?
Muchas gracias.
Merci beaucoup.
MUCHAS GRACIAS. DE NADA.
Lou, vous êtes un mauvais garçon.
Hay muchas partes que son muy bonitas.
Il y a beaucoup de très jolis coins.
Stock options, which is great,'cause apparentlyin this job market, I'm only worth half as muchas I used to be.
Stock option, ce qui est génial vu que dans ce marché du travail, je ne vaux que la moitié de ce que je valais.
Muchísmo gracias, Councilman Rodriguez.
Muchas gracias, Conseiller Rodriguez.
- Mostgracias.
- Muchas merci.
Tengo muchas esperanzas para nosotros.
Tengo muchas esperanzas para nosotros.
"Flamenco, tapas y muchas cosas". Great name!
"Flamenco, tapas y muchas cosas", un nom génial.
Muchas gracias. - Where are you hit?
- Où êtes-vous blessée?
"¡ Muchas gracias!" How much?
Combien?
Muchas personas vienen aquí todos los días. Many people come here every day.
On a beaucoup de visiteurs comme vous.
- Muchas gracias.
Félicitations, Général.
Thank you very much.
Muchas gracias.
It better be,'cause if I see so muchas one lingering gaze between the two of you,
Ca vaudrait mieux.
Okay, muchas gracias.
C'est prêt.
Y muchas cosas.
- Y muchas cosas.