My balls traducir francés

Just give me a moment to get the feeling in my balls back.

Donne-moi un moment pour retrouver mon ardeur.

It's my balls.

C'est mes couilles.

We pretend like you didn't rip my balls off in front of your entire staff?

Comme si tu ne m'avais pas castré devant tout les membres de ton équipe?

Can we get back on track and explain to you that my balls are like New Orleans and the levees are about to burst.

Revenons à nos moutons, mes couilles sont la Nouvelle-Orléans et les digues vont céder.

I can feel it in my balls.

Je peux le sentir jusque dans mes couilles.

I've got a power, I know it, I can feel it in my balls.

J'ai un pouvoir, je le sais, je le sens dans mes couilles.

- You are busting my balls!

- Vous me cassez les couilles!

My assistant's about to shit on my balls.

Mon assistant va me chier sur les couilles.

- I don't want my balls hanging out.

- Je veux pas mes couilles à découvert.

- Oh, Steve-O. - My balls.

Tu vois mes couilles?

Wife would've cut my balls off if I missed this shit.

Ma femme m'aurait étripé si j'avais raté cette merde.

He nearly cut my balls off.

Il a failli me couper les couilles.

Do you want to cut my balls off and put them in your pocket so you don't just metaphorically own them, you can physically hold them in your pocket?

Tu veux me couper les couilles et les mettre dans ta poche, comme ça ils seraient à toi métaphoriquement et physiquement?

Will you do my balls as well?

Ferais-tu mes couilles aussi?

Now, are you gonna let me work or break my balls?

Vous allez me ficher la paix ou m'ennuyer?

Why don't you just give'em my balls in a jelly jar?

Servez-leur mes couilles sur un plateau!

You wanna take that knife out of my balls now?

Tu enlèves ta machette de mes couilles?

Oh, my dick, my balls!

Ma queue, mes couilles!

I can feel that tingling in my balls you were talking about.

J'ai les couilles qui frémissent.

I was looking at my balls and staring at this little piece of flabby sack where my left nut used to be. And then, I saw my right nut for the first time.

je fixais ce vieux sac mou dans lequel était ma couille avant, et puis j'ai vu ma couille droite, pour la première fois.

My balls had the old snippity snip.

On m'a cisaillé les boules.

Like, my balls Are older than me. They're, like, the old - I swear to God. I'm 41.

Mes boules ont largement dépassé mes 41 ans.

My balls are, like, 72.

Elles doivent avoir 72 ans.

Like, i'll tuck my balls Between my legs.

Faudra que je cache ces deux-là.

Since I moved here, e back of my balls Would test positive for high traces of baking flour.

Depuis que je suis ici, même la peau de mes couilles contient un haut taux de farine.

I always get an erection... when a beautiful woman uses a pair of pliers near my balls.

Ça me donne toujours une érection quand une belle femme manie des pinces près de mes couilles.

I can feel it in my balls.

Je le sens dans mes couilles.

The last writers'retreat I was at, I kind of froze my balls off, you know?

Dans la dernière résidence d'écrivains, je me les suis gelées.

- You don't have a TV show anymore, captain, so you can suck my Japanese imprisoned balls.

- T'as plus ton émission, alors lèche mes couilles de prisonnier.

One of these days I'm gonna need you to love me for who I am, despite my old man balls.

Un jour, tu devras m'aimer pour ce que je suis. Malgré mes boules de vieux.

Now you're just busting my balls.

C'est vrai, mais c'est un bon article.

Well, when you catch balls, it has a negative effect on my team.

Quand tu attrapes le ballon, mon équipe en pâtit.

Knock, knock. My fist up your balls!

Mon genou dans tes couilles!

I must say, it takes balls to go at it like rabbits here in my loft.

Faut le faire, baiser comme des lapins chez moi.

The next time you don't service my friend I'm gonna re me a bunch of mexicans and black guys and they're gonna cut your balls off and they're gonna stuff them in that stolI bottle.

Refuse encore de servir mon pote et j'engagerai une bande de Mexicains et de Blacks pour te couper les couilles et les mettre dans cette bouteille.

I wanna snuggle with you and rub off your luck all over my face and balls.

Je veux te cajoler et me badigeonner de toi.

My mission was to plant Old Glory, whack a few golf balls and head back to the Kids'Choice Awards.

Ma mission était de planter mon drapeau, jouer une balle de golf, et retourner aux Oscars enfantins. C'est fichu.

I knew you two would have... The balls to accept my challenge.

Je savais que vous accepteriez le défi.

I gave her my loving She gave me blue balls

Je lui ai donné mon amour Elle m'a donné des couilles bleues

- I want to have words with... I could have had hookers and eight balls written into my contract. - How nice for you.

J'aurais pu avoir prostituées et drogues inclues dans mon contrat.

Cawley's gonna have my goddamn balls for this.

Cawley va me couper les couilles.

I'm pleased at this opportunity to clear my name or any balls like that.

Pas "satisfait de l'occasion de blanchir mon nom" ou ce genre de connerie.

I've never heard such utter balls in my entire life.

J'ai jamais entendu de telles conneries!

You have balls, my friend.

Tu as des couilles, mon ami.

My scrotum is gonna look like a duffle bag with two bowling balls in it when I get up this hill with you.

Mes bourses vont avoir la taille de boules de bowling en arrivant.

Otherwise, I'll paint my lino with the juice of your balls.

Sinon, je vais peindre mon lino avec le jus de couilles.

Because if you don't... if you ruin my daughter's wedding day for me, the way you did everything else... I will rip your fucking balls off.

Si tu refuses, si tu gâches ce mariage comme tu as tout gâché, je t'arrache les couilles, putain!

I come downstairs and I make him his fresh-cut strawberries, and I say, " Listen, my little sugar balls, whatever you do today,

Je descends lui couper ses fraises et je dis : " Ma petite paire de boules coco,

While you're both freezing your balls off in the Northeast I will be on the beach licking salt off of the hot bodies of my fellow interns.

Pendant que vous vous les gèlerez dans le nord, je serai sur la plage, entouré d'internes bien foutues.

Like, my dick and balls Don't even match each other.

Ma bite et mes boules ne correspondent plus.

He may as well have cut the balls from my shaft.

Il pourrait aussi bien m'avoir coupé les boules.