Myrna traducir francés
216 traducción paralela
It'll give me a good excuse to get rid of Myrna.
Ce sera une bonne excuse pour virer Myrna.
You talk with this girl, Myrna.
Parlez à cette Myrna.
Hello, Myrna.
Bonjour. Myrna?
It's Myrna, the girl who gave you the tip.
C'est Myrna. - La fille qui a parlé.
Her name was Myrna, and she travelled
Elle s'appelait Myrna, et elle voyageait.
- Let that be a lesson to you, Myrna
- Prends-en de la graine, Myrna.
Myrna
Myrna.
Myrna, you don't suppose that Jody told him what we were doing when he came through town?
Myrna, crois-tu que Jody l'ait mis au courant?
Myrna, take the women and kids into the store. Keep'em off the street.
Myrna, fais rentrer les femmes et les enfants.
[Myrna] What does it mean, what is he trying to do?
Mais que veut ce garçon?
Myrna opened the safe, I put the paper in, and locked it.
J'ai mis le papier dans le coffre, et l'ai refermé.
I know, Myrna, I know.
Je sais, Myrna.
Nothing is gonna happen, Myrna.
Tout ira bien, Myrna.
Myrna, I don't know what to say to her.
Myrna, que puis-je lui dire?
Myrna's inside.
Myrna est dedans.
[Myrna] He found out about the Indian.
- Il sait, pour l'lndien.
Myrna, Myrna!
Myrna...
Daisy, dear, when can I expect my Myrna Loy?
Quand aurai-je ma Myrna Loy?
You're not Myrna Loy.
Vous n'êtes pas Myrna Loy!
Any new pictures of Myrna Loy in there?
Y a des photos de Myrna Loy?
I'm Myrna.
Je m'appelle Myrna.
- How do you feel about Myrna, Bob?
- Que penses-tu de Myrna?
The Queen ought to decorate you, Myrna, for theservice you rendered us.
Vous serez sûrement décorée, Myrna, pour le service que vous nous rendez.
Good luck, Myrna.
- Bonne chance, Myrna.
I'II beasIeep.
Suivez les instructions de Myrna.
This is Myrna.
C'est Myrna.
Myrna Fergusson.
Myrna Fergusson.
Perhaps you have news of my sister then.
J'ai une question... Connaissez-vous ma sœur, Myrna Fergusson?
After all I was expecting Myrna... to beat theairport. And there was no message when I arrived at the hotel.
Je m'étonne qu'elle ne m'ait pas cherché à l'aéroport et qu'elle me laisse sans nouvelles.
Sometime last evening in a small hotel near thedocks a Myrna Fergusson was shot.
Hier soir, dans un petit hôtel près des docks, une Myrna Fergusson a été abattue.
- Myrna Fergusson.
- Myrna Fergusson.
Myrna Fergusson was my sister.
- Danny Fergusson. Myrna Fergusson était ma sœur.
Myrna was to meet meat theairport.
Myrna devait me retrouver à l'aéroport. Mais elle n'est pas venue.
Did you come to London for the purposeof seeing Myrna?
Vous n'êtes venue à Londres que dans le but de revoir votre sœur?
tell him Myrna may still beaIive! I have the photos which show... that sheactuaIIy moved herself.
Je détiens des photos qui montrent qu'elle a bougé.
Myrna Fergusson's alive.
Myrna Fergusson est vivante.
I only heard your talk in thecemetary. Myrna pointed the gun at you.
J'ai pourtant entendu, au cimetière, que Myrna t'avait collé un colt entre les côtes.
- Myrna Fergusson's alive.
- Arrête de broder! Myrna Fergusson est vivante.
Donovan, the murderer of Myrna Fergusson.
Jim Donovan... - L'assassin de Myrna Fergusson.
Do you know a Myrna Fergusson?
- Vous connaissez Myrna Fergusson?
- They were pictures of Myrna. Armstrongtook them of her after shedied.
Armstrong a pris des photos de Myrna juste après qu'elle a été abattue.
- Those photographs show... that Myrna had changed the position in the meantime, that she got up.
Continuez. Sur ces clichés, on voyait que Myrna avait changé de position, comme si le photographe l'avait surprise.
Armstrong had proved that Myrna's alive.
Je crois que les photos qui prouvaient que Myrna Fergusson est encore en vie
That's oneof Myrna's friends, Maggy. They went to the ballet school together.
C'est Maggy, l'amie de Myrna à l'école de danse!
As you see, Myrna Fergusson's alive.
Comme vous le voyez, Myrna Fergusson est en vie.
Jim Donovan was my only real lead, theonIy person... who knows if Myrna is dead or alive.
Idiots! Pourquoi aurais-je fait abattre l'homme qui m'aurait appris pourquoi Myrna Fergusson est encore en vie?
First our shipment was stolen, and then there was Myrna's defection.
D'abord ce fiasco avec la dope, puis Myrna qui moucharde.
- Fred Astaire and Myrna Loy.
Fred Astaire et Myrna Loy.
Myrna is coming.
Myrna arrive.
He took the photograph of Myrna Fergusson's corpse.
C'est lui qui a pris des photos du corps de Myrna Fergusson.
If Myrna's aIiveshe must be helped!
C'est très urgent!