One last question traducir francés

And now, one last question : please respond as precisely as you can.

Une dernière question à laquelle vous saurez sûrement répondre avec précision.

One last question : who wrote the letter, a man or a woman?

Une dernière question : c'est un homme ou une femme qui l'a écrite?

One last question. It may sound silly, but have you imagined recently that you've smelt something that couldn't be there?

Une dernière question, un peu idiote, vous avez senti une odeur qui ne pouvait pas exister?

- One last question.

- Une dernière question.

- Just one last question.

Encore une question, je ne vous retiendrai pas.

One last question, sir.

Une dernière question.

One last question.

Une dernière question...

Now one last question, if you had been in our billet today, would you have done a thing like that?

Une dernière question. Si vous aviez été dans le dortoir, l'auriez-vous fait?

One last question.

Bon, dernière question :

Let me put one last question.

Je vous pose une dernière question.

Just one last question.

Une dernière question.

One last question, Mrs. Muller...

Une dernière question, Mme Muller.

One last question.

Une dernière question.

And one last question,

Et une dernière question.

One last question...

Une dernière question.

- And one last question.

- Et une dernière question.

One last question, Armeror.

Une dernière question, Armeror.

One last question, sir, for the moment.

Une dernière question, Monsieur.

- No more. One last question. Sir, we bought this for Jimmy by collecting donations.

Monsieur nous achetons ça pour les donnations...

And one last question.

Dernière question.

Now I want to ask you one last question.

Je vais te poser une dernière question.

And one last question gentlemen :

Une dernière question :

One last question, it's just...

Une dernière question...

Please let me just ask this one last question.

Répondez juste à cette question.

Excuse me, one last question.

Puis-je poser une dernière question?

One last question, Drop.

Drop, une dernière question.

Just one last question.

Une dernière question :

One last question, Holmes. Uh-huh.

Une dernière question, Holmes.

Just one last question if all the autograph hounds can stay back for a second.

Dernière question, si les chasseurs d'autographes peuvent attendre.

One last question.

Une question.

One last question. - Absolutely.

OK, excusez moi, je peux vous poser une dernière question?

Just one last question.

Je te pose une dernière question, quand même.

One last question : Why did you choose me?

Vous n'avez pas répondu à ma question : pourquoi moi?

According to the rules, I will ask you one last question :

D'après les règles, je te poserai une dernière question :

Very well. One last question.

J'ai une dernière question.

Your Honor, just one last question.

Mme le Juge, juste une dernière question.

Just one last question.

Juste une dernière question.

One last question :

Dernière question :

Can I ask you one last question?

Une dernière question, je peux?

One more question and it is the last.

Encore une question et c'est la dernière.

One last question.

Une dernière question :

She says he's spent the last 60 years Trying to work that one out.

Elle dit qu'il a passé les 60 dernières années à essayer de résoudre cette question.

I'd like to ask one question. Win, lose or draw, this is the Chiefs'last game before you leave.

Qu'il y ait victoire, défaite ou match nul, c'est le match final des Chiefs avant votre départ.

And... therefore I am most likely the last one who is worried... the last one who is worried about a question like that.

En fait, je serais bien le dernier à craindre ou à me laisser effrayer par une telle question.

Listen... one last question. Last one.

Une dernière question...

There's just one last thing you can do for me.

J'ai juste une dernière question à vous poser.

Can I ask you one last thing?

Je peux poser une dernière question?

- Well, I happy I could help. Mr. Habib, just one last question.

Sans qu'on s'en aperçoive...

Miss Conklin may I ask you one last question?

Une dernière question.

Broots, one last question.

Broots, une dernière question.

One last question. Who is responsible?

Qui est responsable?