Pressed latinum traducir francés

You volunteered because there wasn't room on the shuttles for 600 bars of gold-pressed latinum.

Simplement parce qu'il n'y avait pas de place dans les navettes pour vos 600 barres de latinum.

As long as your honour is accompanied by 1 99 bars of gold-pressed latinum.

Du moment que vos honneurs s'accompagnent de 199 barres de latinum plaqué or.

How does 199 bars of gold-pressed latinum sound to you?

Est-ce que 199 barres de latinum plaqué or vous tenteraient?

The Ferengi holds on to life like it's gold-pressed latinum.

Le Ferengi s'accroche à la vie comme à du latinum plaqué or.

- ln gold-pressed latinum.

- Combien en latinum or?

13 kilograms of gold-pressed latinum, as promised.

13 kilos de latinum or, comme promis.

- Gold-pressed latinum.

- De latinum plaqué or.

And they could be yours for five bars of gold-pressed latinum.

Et elles sont à vous pour cinq barres de latinum plaqué or.

We'll let you have them for... five bars of gold-pressed latinum.

Nous vous les céderions pour... cinq barres de latinum.

It'll only cost you five bars of gold-pressed latinum.

Elle ne te coûtera que cinq barres de latinum.

I'll only accept payment in gold-pressed latinum.

Je ne veux être payée qu'en latinum plaqué or.

But just so it's not a total loss, I'll buy it for seven bars of gold-pressed latinum.

Pour vous éviter une perte sèche, je vous en donne sept barres de latinum plaqué or.

Now, as you know, payment must be in gold-pressed latinum and all transactions are final.

Le paiement s'effectuera en latinum plaqué or et toute transaction est définitive.

Bidding will start at ten bars of gold-pressed latinum.

J'ouvre les enchères à 10 barres de latinum plaqué or.

Sold to Kolos for 36 bars of gold-pressed latinum!

Adjugé à Kolos pour 36 barres de latinum or!

Sold to my cousin Stol for 105 bars of gold-pressed latinum.

Adjugé à mon cousin Stol pour 105 barres de latinum plaqué or.

Bidding will start at 200 bars of gold-pressed latinum.

J'ouvre les enchères à 200 barres de latinum plaqué or.

300 bars of gold-pressed latinum.

300 barres de latinum plaqué or.

600 bars of gold-pressed latinum.

600 barres de latinum plaqué or.

A million bars of gold-pressed latinum?

Un million de barres de latinum plaqué or?

I still feel that I owe you a million bars of gold-pressed latinum.

Je vous dois toujours un million de barres de latinum plaqué or.

Show me why you're worth two strips of gold-pressed latinum.

Montre-moi donc pourquoi tu vaux deux barres de latinum.

20 bars of gold-pressed latinum?

20 barres de latinum or?

But our bags will be filled with all the gold-pressed latinum we can carry.

Mais nos sacs seront remplis de barres de latinum.

I'll pay anyone five bars of gold-pressed latinum for a seat.

Je suis prêt à payer cinq barres de latinum pour une place.

- lt's full of gold-pressed latinum.

- Elle est remplie de latinum.

1,000 bars of gold-pressed latinum.

"LE vortex" 1000 barres de latinum plaqué or.

As much as five bars of gold-pressed latinum.

Au moins cinq barres de latinum plaqué or.

I don't have a strip of gold-pressed latinum.

Je n'ai pas la moindre barre de latinum.

Three bars of gold-pressed latinum.

Trois barres de latinum plaqué or.

Suppose I offered you ten million bars of gold-pressed latinum to help turn out one of those lights... would you really tell me to keep my money?

Suppose que je t'offre... dix millions de barres de latinum plaqué or pour aider à éteindre une de ces petites lumières, veux-tu vraiment me faire croire que tu refuserais?

Who will start the bidding with one bar of gold-pressed latinum?

J'ouvre les enchères à une barre de latinum. Un preneur?

The bid is ten bars of gold-pressed latinum.

L'offre est de dix barres de latinum plaqué or.

To most off-landers, what you have here is more valuable than gold-pressed latinum.

Ce que vous avez ici a plus de valeur qu'un gisement de latinum.

36 strips of gold-pressed latinum.

36 barrettes de latinium plaqué or.

I think I should be compensated for the loss of business I suffered today which I calculate as no less than... five bars of gold-pressed latinum. Done.

Je veux être compensé pour le manque à gagner de cette journée que j'évalue à rien de moins que... cinq barres de latinium plaqué or.

- 50 bars of gold-pressed latinum.

- 50 barres de latinium plaqué or.

- 50 bars of gold-pressed latinum.

- 50 barres de latinium.

Let's do it for equal shares of 50 bars of gold-pressed latinum.

Faisons-le pour le partage égal de ces 50 barres de latinium.

- 1,000 bricks of gold-pressed latinum.

- 1000 lingots de latinium.

A thousand bricks of gold-pressed latinum.

Mille lingots de latinium.

Who hasn't? While the world was celebrating someone broke into the Central Bank and took... 1,000 bricks of gold-pressed latinum.

Pendant que tout le monde faisait la fête, quelqu'un s'est introduit dans la banque centrale et a volé 1000 lingots de latinium.

Would 40 bricks of gold-pressed latinum do the trick?

40 barres de latinum plaqué or vous conviendraient?

Gold-pressed latinum?

Du latinum de plaqué or?