Pum traducir francés
52 traducción paralela
And once in awhile a pum!
Et de temps en temps, poum!
This gentleman wants boots for hunting, not boots with bunting!
Ce monsieur veut des bottes de chasseur... Pum! Pas des bottes de classeur...
♪ Bump, bump, bump went the brake. ♪
Pum, pum, pum, faisaient les freins.
♪ Thump, thump, thump went my heartstrings ♪
Pum, pum, pum, mon coeur qui bat
Pum Pum..
- Eh, eh.
and he gives me two powerful slaps. He lets me have it good!
Pum, pum... et m'a donné deux gifles, mais fort!
Hey, from the grasshoppers throat, do we hear "grassoo, grassoo"?
La punaise, elle fait "pim-pum, pim-pum", alors?
Let's start again from the "pum-para."
Reprenons.
All right, let's try it from the "pum-para" again.
Très bien, on reprend au second "forte".
Pum!
Poum!
The Grand Duke says : " Pum!
Le grand duc a dit : Poum!
Pum! "
Poum!
The switch for the pum ps is on that panel. See it?
Les interrupteurs pour les pompes sont sur ces panneaux?
So how are you Pum?
Comment tu vas Pum?
Hey Pum, this is not a joking matter.
Hey Pum, c'est pas une blague.
Hello, Pum.
Bonjour, Pum.
Bring Pum along too.
Invite Pum aussi.
Come, they told me- - pa rum pa pum pum...
- Venez, ils m'ont dit... - pa rum pa pum pum...
Rum-pum-pum-pum- - that's all he wanted.
Rom-pom-pom-pom-pom... C'est tout ce qu'il voulait.
Rum-pum-pum-pum.
Rom-pom-pom-pom...
You still have a thing for Ricky Ticky Rum-Pum-Pum-Pum?
Tu en pinces toujours pour Ricky, le roi des baguettes?
Prrum pum pummmm... hup!
Parrum parram pam pam, hop!
Param pum
Param Pum
'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum'
"Zoobi doobi Zoobi doobi pum Paara Zoobi param doobi pum"
'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum'
Zoobi doobi Zoobi doobi pum Paara Zoobi param doobi pum "
♪ Pah-rum-pum-pum-pum.
♪ Pah-rum-pum-pum-pum.
♪ Pah-rum-pum-pum
♪ Pah-rum-pum-pum
♪ Rum-pum-pum-pum.
♪ Rum-pum-pum-pum.
♪ pa rum pa pum pum ♪
pa rum pa pum pum
♪ Pa rum pa pum pum
Pa rum pa pum pum
♪ ba rum pa pum pum
ba rum pa pum pum
Harma, tiro, PUM!
Harma, tiro, pum!
I'm getting the shy kids off Virgin Rail and onto the Pum-Tang Express.
Ça aidera les gamins les plus timides à trouver l'âme sœur.
TNO, Gilcrest.
PUM, Gilcrest.
♪ Come they told me, pa rum pum pum pum... ♪
Venez ♪ on m'a dit, pa rum pum pum pum... ♪
♪ Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum ♪
♪ Nos plus beaux cadeaux que nous apportons, pa rum pum pum pum ♪
♪ to lay before the king, pa rum pum pum pum ♪
♪ de poser devant le roi, pa rum pum pum pum ♪
♪ rum pum pum pum, rum pum pum pum ♪
♪ rhum pum pum pum, rhum pum pum pum ♪
♪ so to honor him, pa rum pum pum pum... ♪
♪ afin de lui rendre hommage, pa rum pum pum pum... ♪
♪ I played my drum for him, pa rum pum pum pum ♪
♪ je jouais mon tambour pour lui, pa rum pum pum pum ♪
♪ I played my best for him, pa rum pum pum pum ♪
♪ Je jouais de mon mieux pour lui, pa rum pum pum pum ♪
♪ rum pum pum pum, rum pum pum pum... ♪
♪ rhum pum pum pum, rhum pum pum pum... ♪
♪ Then he smiled at me, pa rum pum pum pum ♪
♪ Puis il me sourit, pa rum pum pum pum ♪