Rahman traducir francés
74 traducción paralela
Try, Rahman? Try?
"Essayer", Rachman?
Rahman Habib.
Rachman Habib.
Would this Rahman Habib have access to the safe?
A-t-il accès au coffre?
Rahman Habib has been a trusted employee of this Legation for almost 11 years.
Rachman travaille ici depuis 11 ans.
I'm checking on the whereabouts of a Rahman Habib.
Je me renseigne sur Rachman Habib.
Rahman, do not concern yourself with American newspaper reporters.
Ne fais pas attention à la presse américaine.
Rahman Habib was not only a thief, but a traitor as well.
Rachman Habib n'était pas qu'un voleur, c'était un traître.
I see. You think perhaps Rahman saved it up on a code clerk's salary? Now really, Lieutenant.
Vous pensez qu'il a économisé ça avec son salaire?
I was not aware that Rahman wore contact lenses.
J'ignorais qu'il portait des lentilles.
So, Rahman Habib could have taken the passport.
Rachman Habib a pu prendre le passeport.
Rahman often did that, too.
Rachman faisait ça. - Quoi?
Where would a minor clerk like Rahman Habib get $ 10,000, unless it was from the robbery?
Où est-ce qu'un petit employé comme Rachman Habib obtiendrait 10000 $ si ce n'est du vol?
Mr. Salah was in his private headquarters at the time that Rahman Habib got killed.
M. Salah était dans ses quartiers quand M. Habib a été tué.
What I mean, sir, is that you planned and executed the robbery with somebody else's help. Rahman Habib.
Vous avez prévu et commis le vol avec Rachman Habib.
Not only did you rob the safe, but you killed Youseff Alafa and Rahman Habib.
Non seulement vous avez volé mais vous avez tué les deux hommes.
She's at Kakrahman's. Go to the village...
Elle est chez Kak Rahman.
Kakrahman's house... Ask anyone, they'll know where it is.
La maison de Kak Rahman, demande à qui tu veux.
is Kakrahman's house here?
La maison de Kak Rahman est là?
is this Kakrahman's house?
On est chez Kak Rahman?
Where is Kakrahman's house?
Où est la maison de Kak Rahman?
is this Kakrahman's house?
Je suis chez Kak Rahman?
Rahman, either you take 150 tomans per person or they each hide exercise books on them until we get past the border post.
Demande-leur de cacher les cahiers sur eux. Le temps de passer la frontière.
The armless boy who hit Abdol Rahman in the face.
Le petit manchot. Celui qui a donné un coup à Abdolrahman.
Get the hill behind the school and Rahman's roof ready.
Préparez la colline derrière l'école et le toit de la maison de Kak Rahman.
We'll get Rahman sahib instead.
Va chercher Rahman Sahib.
Did you see anything suspicious last night? Why did you do it, Rahman?
Je t'ai apporté une salade au poulet.
If we say the PM's office was in on our role model program, the PM might endorse you.
Ils enquêtent sur une vieille histoire le concernant. C'est Rahman Al Kemal. J'ai vu un modèle d'intégration de ce nom.
I suggest you do your homework properly.
Où est Rahman Al Kemal?
- How did she like the place?
- Rahman Al Kemal.
Rama... Or Rahman Al Kemal was involved in something a few years ago.
Rama ou encore Rahman Al Kemal, pour prendre son identité véritable, a eu quelques soucis.
He's called Rama, but his name is Rahman Al Kemal.
On l'appelle Rama, mais en réalité, c'est Rahman Al Kemal :
She stole the bike outside Kemal's place.
La voleuse l'a piqué devant chez Rahman Al Kemal.
His name is Rahman Al Kemal.
C'est Rahman Al Kemal.
Theis Birk Larsen and Rahman Al Kemal.
Ceux de Birk Larsen et Al Kemal.
Where is Rahman Kemal?
Où est Rahman Al Kemal?
- Rahman Al Kemal.
- Rahman Al Kemal.
Rahman Al Kemal.
Rahman Al Kemal.
- Rahman?
C'est Rama. - Rama?
Tuk Rahman, do you have something to say?
Tuk Rahman, vous désirez parler?
Mr. Raman, how are you?
Monsieur Rahman, vous allez bien?
Dr. Rahman of the cairo museum. I was -
Dr Rahman, du musée du Caire.
OurA.R.Rahman will give theappropriatescore
Notre A. R. Rahman nous donnera la partition appropriee
He's got a food truck in Zarnegar Park across from the tomb of Abdur Rahman Khan.
Il tient un stand à Zarnegar Park en face de la tombe d'Abdur Rahman Khân.
My name is Farid Youssef Abdul Rahman.
Je m'appelle Farid Youssef Abdul Rahman.
He was preparing intensively for the Hasim Rahman fight which would have been pay-per-view in the US.
Il s'entraînait intensivement pour le combat avec Hasim Rahman, diffusé en pay-per-view aux États-Unis.
Thanks alot, Mr. Muski Abdul Rahman.
Merci beaucoup, M. Muski Abdul Rahman.
What can you tell me about Atiyah Abdul-Rahman?
Que pouvez-vous me dire au sujet d'Atiyah Abdul-Rahman?
"Bismillah ar-Rahman ar-Raheem"
Bismillah ar-Rahman ar-Raheem ( Au nom de Dieu, le clément et miséricordieux )
Salaam aleikum, Abdul-Rahman.
Salam aleikoum, Abdul-Rahman.
- About what?
Rahman Al Kemal.
Tuk Rahman!
Tuk Rahman!