Risotto traducir francés
319 traducción paralela
Take risotto, for instance. What an emissary of good will!
Le risotto est un émissaire d'excellente volonté.
Sure you don't want to come over for a plate of risotto?
Alors, ce petit risotto ne te tente pas?
No risotto, then?
Alors, pas de risotto?
Risotto tonight.
Il y a du risotto.
Ah risotto, yes - that's tasty!
Le risotto, oui, c'est très bon!
Mushroom risotto, cooked to order.
Risotto de champignons, cuit à la commande.
I'll eat your risotto any time!
C'est mon plat préféré, le risotto à la milanaise.
- There's a heavenly risotto on the table!
- Il y a un délicieux risotto sur la table...!
Risotto made with white wine, with lemon.
Une escalope milanaise avec du citron.
Mountain wop.
Risotto!
- Very good.
- Risotto?
- Risotto with frogs.
- Risotto de grenouilles.
Ok, bring it on.
Va pour le risotto.
Rice!
Risotto!
Here it is.
Voilà le risotto!
- There's rice, can I take some?
- Il y a du risotto, tu peux m'en prendre?
- Rice, Monsignor?
- Du risotto, Monseigneur?
- A little rice?
- Un peu de risotto?
Don't you like my risotto?
Le risotto est pas bon?
UH, LUDWIG!
Bien, reste avec Mlle Risotto.
I remember when I was a kid, my dad and his girlfriend... used to sneak me out of the orphanage on Saturday nights... for a little homemade risotto and Chianti.
Je me souviens quand j'étais petit, mon père et sa petite amie... me faisaient sortir en douce de l'orphelinat le samedi soir... pour un dîner de risotto et de Chianti.
You seem like you really enjoyed your risotto.
On dirait que ce risotto t'a bien plu.
Do you feel the way you feel after the risotto?
Est-ce que tu te sens comme après le risotto?
- Risotto.
- Risotto.
I feel full after the risotto.
Je me sens rassasiée après un risotto.
- Oh, the risotto broad.
Oh, la nana du risotto.
And don't forget, risotto con tartufo.
Et n'oublie pas : "Risotto con tartufi... fantastico."
It's about risotto.
C'est à propos du risotto.
She's going on and on about how she tried to make risotto for her fiancée... and it turned out to be this big disaster, so I started telling her why.
Elle ma soûlait avec le risotto qu'elle a fait à son fiancé... qui a été une catastrophe, alors j'ai commencé à lui expliquer pourquoi.
The president of Italy... once ate two portions of our risotto con funghi.
Le président d'ltalie... a goûté une fois à notre risotto con funghi.
What the hell got into you to make that fish risotto?
T'as été bien conne de faire ce risotto aux fruits de mer!
I hear your risotto is tremendous.
Il paraît que votre risotto est génial.
Kind of like making risotto with Minute Rice.
Autant faire du risotto avec du riz en sachet.
You ate my risotto?
Vous avez mangé mon risotto?
- You tossed my risotto?
- Vous avez jeté mon risotto?
Ensign, there was nothing growing in my risotto.
Enseigne, il n'y avait aucun germe dans mon risotto.
[Grunts] Pinchy, I made you some risotto.
Pinchy, je t'ai préparé un risotto.
"pumpkin risotto with chestnuts, rabbit Piedmontese wine reduction with chocolate."
Risotto à la citrouille et aux châtaignes. Lapin piémontais, sauce au vin et au chocolat.
Risotto here.
Les pâtes, ici.
- Get the risotto, not the potatoes.
Le risotto, pas les patates!
'Though the much-lauded risotto was perfectly fine...'it was the handkerchief pasta with brown sage in a butter sauce...'that sent me through the roof.'
Même si le très glorifié risotto était bien, ce sont les ravioles à la sauge qui m'ont cloué au plafond!
I also love cooking a good risotto!
J'aime aussi faire le risotto!
Remember how you loved my risotto Milanese?
- Tu l'aimais beaucoup, hein?
I make you my risotto with seafood?
Un peu grosse peut-être, mais bien.
- Risotto?
Je vous fais mon risotto aux fruits de mer?
Three risotto!
- Oui.
I feel full after the risotto.
Après le risotto, je me sens pleine.
Well, it's not like after the risotto.
Ce n'est pas comme après le risotto.
Look at this.
Le risotto, ici.
- The restaurant critic?
- Il a dit que mon risotto était bien
- He said my risotto was fine.
- Et il ne l'est pas?