Riz traducir francés
3,741 traducción paralela
Muslims live in my grandparents'house. Sit at their tables. Eat rice from their fields.
Des musulmans vivent chez eux, s'assoient à leur table, mangent le riz de leurs champs.
- Sorry doesn't make up for the fact that I had to make chicken and rice with this vegan guy.
N'empêche que j'ai dû cuisiner un poulet au riz avec un végétarien.
Do you know what vegan chicken and rice is?
Tu sais ce que c'est, un poulet au riz végétarien?
Rice!
Du riz!
You, distribute these bags of rice to the guests.
Toi, distribue ces sachets de riz aux invités.
- Rice alcohol
- Alcool de riz
Ten thousand years ago we humans started to cultivate rice in order to harvest its food-rich seeds.
Il y a 10 000 ans, l'homme a commencé à cultiver le riz, pour récolter ces grains d'une grande valeur nutritive.
Now half of the world's population depends on it.
Aujourd'hui, la moitié de la population mondiale dépend du riz.
- No. I fed him two bowls of beans before the contest. He did well to last that long.
Mais non, je lui ai fait manger deux casseroles de riz au cassoulet... avant le combat, il a męme bien résisté, je trouve.
She knows how much water to put when cooking rice, and also how to prepare soup.
Elle sait quelle quantité d'eau mettre pour cuire le riz, et comment préparer la soupe.
.. two fried rice..
.. 2 riz frits!
Rice Krispies.
On dirait du riz soufflé.
Don't just eat your rice.
Pas seulement le riz.
I've always wanted to try red beans and rice, muffulettas, po'boys.
J'ai toujours voulu essayer des po'boy, des muffulettas, des haricots et du riz.
A grain of rice... with some sort of inscription on it.
Un grain de riz... avec une inscription.
Here, on this grain of rice! A spider gave it to me.
Ce grain de riz amené par une araignée.
He'd do anything to see his Princess, even if it means making up a story about a message on a grain of rice.
Il ferait tout pour revoir sa princesse, même inventer une histoire de message sur un grain de riz.
Yes, but this is an emergency. They had to find something smaller so a spider could carry it.
Bien sûr, mais dans l'urgence le riz est plus facile à transporter.
Late yesterday, I received an SOS message carved on a grain of rice, so I thought you must be in danger.
Hier soir, j'ai reçu un appel au secours sur un grain de riz. Je vous ai cru en danger.
A message? On a grain of rice?
Un message sur un grain de riz?
The simple of it is, it's using the intense energy of some 200 laser beams focused on a single target the size of a few grains of rice filled with hydrogen fuel.
Ça consiste simplement à concentrer 200 rayons laser sur une cible de la taille de quelques grains de riz emplie d'hydrogène.
- Rice with chicken.
- Du riz et du poulet.
There are so many of those yellow bastards that in the end they'll have the best ham and we'll get to eat rice.
Ils sont si nombreux, ces niaks... qu'ils auront le meilleur jambon pendant qu'on bouffera du riz.
Yes. They didn't have those chocolate-covered rice balls.
Oui, mais je n'ai pas trouvé les boules de riz au chocolat.
Fabula makes this rice dish with pineapples and raisins. It's really delicious.
Fabula fait un plat délicieux avec du riz, des ananas et des raisins secs.
Donlt you like rice?
Tu n'aimes pas le riz?
We cook them with rice it is so tasty, never get tired of it!
On les cuisine avec du riz. C'est tellement bon qu'on n'arrive toujours pas à s'en lasser!
Until dawn passes, the iron bell for offerings to Buddha does not ring.
L'aube est passée Mais la cloche ne sonne pas L'heure d'offrir du riz au Bouddha
Unable to offer you even one bowl of rice.
Je ne parviens pas à t'offrir un bol de riz
Trotters rice.
Du riz Trotters, pour moi.
Spare-ribs rice.
Riz au gingembre.
BBQ pork rice.
Riz et côtes de porc grillées.
Scrambled egg rice.
Riz et oeufs brouillés.
BBQ pork rice, please.
Riz côtes de porc, s'il-vous-plaît.
Trotters rice.
Du riz Trotters.
BBQ pork rice.
Côtes de porc grillées et riz.
And... Trotters rice.
Et riz Trotters.
Rice. I like rice. Rice.
Le riz, j'aime bien le riz.
Rice is paddy. Paddy is rice.
Un paddy c'est un champ de riz.
With beans, paddy and rape flowers.
Avec les pois, le riz et les fleurs dans les champs.
Skank, I wanna see the munchies, skank. Milk, rice, cheese and spam...
Du lait, du fromage, du riz plein la bouche
Curry and rice.
Curry et riz.
- Hi, Sam. And pink salt from Nepal.
- Du riz basmati, un petit peu de riz sauvage et du sel rose du Népal.
I have a rice salad for the health-conscious.
J'ai apporté une salade de riz pour ceux qui pensent à leur santé.
Go and make some rice and chicken.
File, va faire du riz et du poulet.
Now you can have some plain rice and chicken.
Mange, à présent : riz et poulet sans sauce.
Throw some rice And a big buffet
Il y a du riz Et un grand buffet
Every grain of rice is precious.
Chaque grain de riz est précieux.
Are you here alone?
Lavant du riz blanc. Une seule personne?
And Risifrutti.
Et pudding au riz.
- Rice..
- Riz...