Robb traducir francés
186 traducción paralela
- Oh, hi, Mrs. Robb.
Bonjour, Mme Robb.
Judge Robb's office.
Bureau du juge Robb.
Mrs Robb to Admitting. Mrs Jane Robb to Admitting.
Mme Robb est demandée aux admissions.
These three have robb'd me ; and this demi-devil - For he's a bastard one - had plotted with them to take my life.
Ces trois-là m'ont volé, et ce demi-diable, car c'est un démon bâtard, a conspiré avec eux pour m'ôter la vie.
Rr--rr--rr... Ro--robb ery!
vvvv vovo
In fact, after seeing your 200'yacht in last month's "Robb Report," can I call you Dad?
D'ailleurs, après avoir vu votre yacht en photo, je peux vous appeler Papa?
Now, he's expecting me to come alone so Mark, Robb, you need to get there an hour before us.
Il s'attend à ce que je vienne seul, donc Mark, Robb, vous devez y être une heure avant nous.
Conner Robb?
Connor Rob?
Kate Barrow was murdered, Mr. Robb.
Fin de l'histoire. Kate Barrow a été assassinée, Mr Rob.
We were talking about Robb Reiner, like, he was by far the best metal drummer out there, in terms of his ability.
Pour nous, Robb Reiner était le meilleur batteur de metal. Il était très doué.
- How's it going with the band, man?
Robb Reiner, batterie
Robb, he's come over to my place so many times delivering CDs, T - shirts.
Robb est venu chez moi plusieurs fois m'apporter des CD ou des tee-shirts.
Yeah, Robb's been amazing, for sure.
Il est génial.
Me, Lips, we put this band together about 5 years ago, but we've been playing together in a band since we were 15, 16 years old.
ROBB REINER Interview télé 1982 Lips et moi avons créé ce groupe il y a 5 ans. Mais on joue ensemble depuis qu'on a 15 ans.
Yeah, this is a lot of the beginnings of our whole friendship, our relationship with the band and life.
Maison d'enfance de Robb Voici le berceau de notre amitié et de notre relation. Le groupe a commencé ici.
"Hey, man, I'm going to get this guy, Robb Reiner. " He lives over at the corner of the Almans'. "
"Je vais chez Robb Reiner, il habite à côté de chez les Alman".
As soon as he met Robb, Robb is a drummer, and Steven wouldn't continue school.
Dès qu'il a rencontré Robb... Mère de Lips Robb est batteur...
I mean, it would be...
Femme de Robb
I think it would be like splitting Siamese twins, really.
Je dirais même des frères siamois. Sœur de Robb
What, they've been around for almost 30 years now.
Ça dure depuis presque 30 ans. Fils de Robb
Robb, I don't want to fight with you. Do you understand me?
Robb, je veux pas qu'on s'engueule, t'as compris?
Robb's father was in Auschwitz.
Mère de Robb Son père a été à Auschwitz.
He's got a son, he's got a wife, he's got 2 stepdaughters, right?
Robb a un fils, une femme et deux belles-filles.
Oh, yeah, someone has to stay home, raising a child and work.
JANE Femme de Robb Il faut bien que quelqu'un élève le gamin et aille travailler.
I want to talk to you, Robb.
Je veux te parler.
Robbo.
Robb!
Whether it's bonding between Robb and I from since we were kids.
C'est peut-être le lien qui nous unit depuis l'enfance.
- Hi, Robb Reiner. - Robb, nice to meet you.
- Moi, c'est Robb.
I've got to call Robbo.
Robb va pas le croire.
I started out with Robb when I was 14, 15 years old and we said, "We're going to do it till we're old men." We really meant that.
On avait 14 ans, Robb et moi, quand on a commencé. On s'est juré de faire ça toute notre vie. On était sérieux.
That's what Robbo was learning about a lot of things.
C'est ce qu'il se dit, le petit Robb.
When Robb had his drug troubles, Ed took him in and got straightened out.
Quand Rob a eu ses problèmes de drogue, Ed l'a remis dans le droit chemin.
These three have robb'd me, and had plotted together to take my life
Ces trois-là m'ont volée, et ont comploté pour attenter à ma vie.
The droid displays unusual hostility toward the honorable Kin Robb,
Le droïde fait preuve d'une hostilité inhabituelle vers l'honorable Kin Robb...
You must be Robb.
Tu dois être Robb.
- Robb boy.
- Robb, mon garçon.
Robb's waiting.
Robb t'attend.
But Robb's Lord of Winterfell, which means I do what he says, and you do what I say.
Mais Robb est le Seigneur de Winterfell, je lui obéis, et tu vas m'obéir.
- Robb : You're talking about war.
- Tu parles de guerre.
Robb?
Robb?
Robb.
Robb.
- Robb.
- Robb
- what's his name? - Robb.
Robb.
Robb will be looking for you to say goodbye.
Robb te cherchera pour te dire au revoir.
Robb will free Father and they'll come back with Mother.
Robb libérera père et ils reviendront avec mère.
Please watch over Robb.
S'il te plait veille sur Robb.
Robb's brought the North with him.
Robb a emmené le Nord avec lui.
And send word to Jaime that I am moving against Robb Stark.
Et envoie un mot à Jaime qui lui dise que j'avance contre Robb Stark.
Robb's right.
Robb a raison.
He kept saying to my dad, I believe,
Sœur de Robb
Robb :
ROBB :