Rodriguez traducir francés
1,085 traducción paralela
Mr. Rodriguez, I'm going down to court in a few minutes.
M. Rodriguez, je serai au tribunal dans quelques minutes.
- It's a mistake, Mr. Rodriguez.
- C'est une erreur.
The Rodriguezes?
Les Rodriguez?
- Oh, hi, Mr. Rodriguez.
- M. Rodriguez.
¡ Ya consiguió un gorrito el pelado! ¿ Cómo está maestro? ¡ Oye se ríe!
LOCATION DE VOITURES RODRIGUEZ
Hey, Mr. Rodriguez...
Eh, M. Rodriguez! Vous savez depuis quand je suis au chômage?
Mr. Rodriguez, you know how long I been outta work?
Sept mois. Vous travaillez au Hilton?
Hey, Rodriguez, you wanna bus for Steve?
Rodriguez, tu veux remplacer Steve? - Ouais. - Aide-moi à enlever sa veste.
I'm finished. I'm bringing the bike back.
Chico Rodriguez?
Chico Rodriguez...
Un gangster, un joueur, et même un meurtrier?
A gangster. A gambler.
Tu travailles pour Chico Rodriguez?
What are you doin'workin for Chico Rodriguez?
Un ami de mes amis.
Chico never do nothing.
C'est mon fils. Vous êtes le pêre de Luis Rodriguez?
Abraham Rodriguez.
C'est la photo de Luis.
Luis has a big mouth.
Ouais, M. Rodriguez.
Yeah, Mr. Rodriguez, we didn't wanna say...
On n'a pas voulu... On est réglos, M. Rodriguez.
We're cool, Mr. Rodriguez, you know, but, there's a lot of phonies around here. Listen.
Ils sont combien à savoir que je suis un gangster?
Mr. Rodriguez.
- Oui? A votre place, je parlerais à Luis.
Rodriguez.
- Oui. - Prends le téléphone!
I know what you're thinking. You thinkin', if my real name's Juan Valentin, how come I go around calling myself Abraham Rodriguez, right?
Si mon vrai nom est Juan Valentin pourquoi me faire appeler Abraham Rodriguez, n'est-ce pas?
Chewi, Rodriguez, take your guns and get up on the hill!
Chewi, Rodriguez, prenez vos armes et montez sur la colline!
It is Amalia Rodriguez, but not..
C'est AmaIia Rodriguez, mais pas Ia nôtre.
I'm Tony Rodríguez and that's Mike Nickerson.
Je m'appelle Tony Rodriguez et voila Mike Nickerson.
Be careful, Rodriguez.
Soyez prudent, Rodriguez.
Hello! Hello, Rodriguez?
Allô, Rodriguez?
Rodriguez is dead.
Rodriguez est mort.
Did they find the shark that ate Rodriguez?
On a retrouvé le requin qui a dévoré Rodriguez?
Who was Rodriguez talking to when the shark attacked him in the phone booth?
A qui Rodriguez téléphonait-il quand le requin est entré dans la cabine?
Rodriguez on the top floor and one young guy that hardly comes here.
Rodriguez tout en haut et le jeune qui vient à peu près jamais ici.
This is some kind of exhibit on the myths and mysteries... of ancient Mexico by Professor Rodriguez.
Voici quelques pièces exposées sur les mythes et mystères... de l'ancien Mexique par le Professeur Rodriguez.
Oh, Rodriguez?
Oh, Rodriguez?
Uh, could you please tell me which one is Professor Rodriguez?
Euh, pourriez-vous me dire lequel est le professeur Rodriguez?
Professor Rodriguez?
- Professeur Rodriguez?
Good you can be Rodriguez and Ricardo.
Vous pouvez être Rodriguez et Ricardo... ou Morales et Miguel ou los Gatos Grande.
Mr. Stahr, Mr. Rodriguez is still waiting to see you.
M. Stahr, M. Rodriguez attend toujours. Oh, oui.
They're waiting for you, Mr. Rodriguez. They're waiting for you on the mike.
Ils vous attendent dans le hall.
Maria Héctor y César Rodriguez!
María Hector et César Rodríguez.
- I'm Ramon Rodriguez, the famous actor!
- Je suis Ramon Rodriguez, le célèbre acteur!
La solitaire was also an extinct flightless pigeon that had lived uniquely on the island of Rodriguez in the Indian Ocean.
Le solitaire était aussi un pigeon coureur disparu ayant vécu uniquement sur l'île de Rodriguez dans l'océan Indien.
To whom? To a painter.
- A Manuel Rodriguez Lozano.
Carlos Rodriguez.
Carlos Rodriguez.
Go find Carlos Rodriguez for me.
Va chercher Carlos Rodriguez.
The Rodriguez Brothers!
Les frères Rodriguez!
God damned dipshit Rodriguez gypsy dildo punks!
Putain d'enculés de connards de frères Rodriguez!
Who are these Rodriguez Boys?
C'est qui ces Rodriguez?
Abraham Rodrigues.
Abraham Rodriguez!
That's my kid. You Luis Rodriguez's father?
C'est exact.
Hey, Mr. Rodriguez...
Mais il y a plein de faux jetons par ici.
I'll see ya later, boys.
A plus tard, les gars. - M. Rodriguez?
And Rodriguez?
Et Rodriguez?
From Puerto Rico, César Rodriguez and Maria Héctor!
César Rodriguez et Maria Huerta!