Room apartment traducir francés
195 traducción paralela
It turns around and makes one room into four rooms so young people who haven't much money can have a four-room apartment for the price of a one-room apartment.
Ça pivote et ça change une pièce en quatre. Ainsi, les jeunes gens désargentés peuvent se permettre un joli 4 pièces au prix d'un appartement d'une pièce.
Well, me and my family, we live in a three-room apartment and all I can see is beds, beds, beds.
Ma famille et moi vivons dans un trois-pièces. Il y a des lits partout...
Oh, it makes New York look like a one-room apartment. There is air down there and space.
A côté, New-York est un deux-pièces!
I wouldn't raise a child in a two-room apartment.
Je n'élèverai pas un enfant dans un deux pièces.
Back to a one-room apartment I can't pay for?
Dans un minuscule appartement trop cher pour moi?
At Walter's three room apartment where he lives with his aunt
Dans le trois pièces de Walter, où il vit avec sa tante,
I grew up in a two-room apartment over a barbershop and I spent my teenage years taking care of my grandmother after her legs were amputated.
J'ai grandi dans un deux-pièces. Je me suis occupée de ma grand-mère... amputée. La vie est dure!
Six weeks sitting in a two-room apartment with nothing to do but look out the window at the neighbors.
Six semaines coincé dans un T2, sans autre occupation que regarder les voisins.
And I thought I was living on a grand scale when I moved into a five-room apartment.
Et moi qui croyais que mon cinq-pièces était luxueux.
As the widow of the race's first score. You have won a high-style two-room apartment in Acapulco!
En tant que veuve du premier mort de la course, vous avez gagné un magnifique trois pièces à Acapulco.
Me, I'd settle for a 3-room apartment with a terrace and trees.
Moi, je me contenterais d'un appartement F3 avec terrasse.
I gather it's a small two-room apartment.
On m'a dit que c'était un petit deux pièces.
Do you know what it's like trying to sleep in a one-room apartment when a couple's making love five feet from you?
Vous savez ce que c'est que de dormir dans un 31 / 2 quand un couple baise à quelques mètres de vous?
He figures that his chair and his desk are 1 / 4 of his six-room apartment.
Il a calculé que son bureau et sa chaise... occupaient 1 / 4 de son appartement.
So we moved into a one-room apartment.
Et puis on a emménagé dans un studio.
I'll find a 2-room apartment for Elise and me.
Je vais tâcher de trouver un petit deux-pieces ou je pourrai prendre Elise
She wanted out of our one-room apartment. She wanted a home of her own.
quitter notre appartement d'une pièce pour sa propre maison.
I've been to your apartment. No one's there. It's a one-room apartment.
Je suis allé chez vous, une chambre de célibataire.
A two-room apartment goes for 3000 minimum.
.. cet appartement au moins 3 000F!
I found a pleasant three-room apartment in Brooklyn. - That's good.
J'ai trouvé un trois-pièces coquet à Brooklyn.
Hofy lives alone in a three-room apartment... and dreams of filling up the other two.
Hofy habite seule dans un trois pièces... avec le rêve de remplir les deux autres.
The professor designed them all, Working out of his one-room apartment.
Le professeur a tout conçu dans son minuscule studio.
- One room isn't an apartment.
Une pièce, c'est pas un appartement.
You see this is the floor plan of the apartment. Here's, uh, my room, here's your room, here's the bathroom, and here's the kitchen.
Ma chambre, la vôtre, la salle de bain et la cuisine.
There was only one other in existence and that was in Laura's apartment, in the very room where she was murdered.
Une seule autre lui était identique. Elle était dans l'appartement de Laura. Dans la pièce où elle avait été assassinée.
What I'm going to try to do is this. Make Chrystal take me to wherever it is she's hiding out... hotel room, apartment, wherever it is.
Je vais essayer d'obtenir que Chrystal m'emmène à l'endroit où elle se cache.
We'd been dancing in the Crystal Room, and then we had dinner in his apartment.
Nous avons dansé au Crystal Room, puis nous avons dîné chez lui.
Just walked right into the apartment, right into your room and took them.
Je suis allé dans votre chambre et je les ai pris!
Bet you've got a four-room apartment.
Vous devez avoir un quatre pièces.
A house, a room, apartment?
Une maison, une chambre, un appartement?
In a one-room apartment.
- Dans une garçonnière.
'There's not room in my apartment for Fang the Wonder Dog and me.'
Je n'ai pas assez de place chez moi pour Fang le chien.
Yes, you could fit my old apartment in this one room
- Oui... Par là ce sont les escaliers, de l'autre côté ce sont mes appartements.
I grabbed him by his poncho and I dragged him the length of our seven-room, despicably affluent, middle-class apartment, and I flung him out.
Je l'ai attrapé par son poncho... et je l'ai traîné dans notre appartement de sept pièces épouvantablement bourgeois, et je l'ai jeté dehors.
This other girl has a very big apartment, lots of room.
Son amie a un grand appartement.
You could've put Stepan's whole apartment in his living room.
L'appartement de Stepan pourrait tenir dans son salon.
When it returned for the apartment of the Mrs. Grant, this night, did it enter in the living room?
En rentrant, êtes-vous allée dans le salon?
Well, you act as if her apartment were our living room.
Eh bien, tu te comportes comme si son appartement était notre salon.
Oh, but it's so romantic to meet someone unknown, in a hotel room, or apartment.
C'est plus romantique de rencontrer un inconnu dans une chambre d'hôtel ou un appartement.
We'll live in a house instead of an apartment, and I'll have my own room, and Wacker won't be able to play with my toys unless I say so.
On vivra plus en appartement, mais dans une maison. J'aurai ma chambre à moi, et Wacker pourra pas jouer avec mes jouets sauf si je suis d'accord.
I took Will over to the new apartment, so he could see his room. He liked it.
J'ai emmené Will à l'appartement pour qu'il voie sa chambre.
You think of it as your apartment and I just rent a room.
Ton appart, c'est chez toi. Je ne suis que locataire.
Get some nice clothes, rent an apartment or a room.
Habille-toi impec. Loue un appart ou une piaule.
We walked through the city... looking for a room or a small apartment to rent.
On a marché à travers la ville... cherchant une chambre ou un petit appartement à louer.
- -if not in your apartment, then in the laundry room or the ATM in the building across the street or the watch shop!
... si tu n'es pas chez toi, j'essaierai la lingerie, ou le distributeur en face de chez toi ou le magasin de montres.
I will answer that question after I name the man who is responsible for Agent Scully, the man who directed that my apartment be surveilled by the DOD, a man I want to see prosecuted for his crimes, who is sitting in this very room.
Je répondrai après avoir nommé le responsable de l'état de Scully! Celui-là même qui a fait surveiller mon appartement! Un homme qui doit payer pour ses crimes et qui se trouve dans cette pièce!
My hotel room? My apartment.
- Chez moi, je cuisine.
My three-room apartment.
Un 3 pièces rien que pour moi.
I was alone in this room - in this apartment that I used to live with in Seattle.
J'étais seule dans la chambre, chez ce type avec qui j'habitais à Seattle.
Trina, I need you to get me something out of the apartment, from the girls'room.
Trina, j'ai besoin de quelque chose qui est dans la chambre des filles.
How much room can there be in an apartment?
Ce n'est qu'un appartement.