Señoras traducir francés

21 traducción paralela

MAN : Food and drinks are ready, señoras y señores.

À boire et à manger.

Buenos días, señoras, señores.

Senoras y senores, presenting the Queen of Salsa...

Señoras y señores, voici la Reine de la Salsa...

Buenos días, señores y señoras.

Buenos dias, señores y señoras. Essayons de trouver de l'argent.

Señoras, don't you know if he's here?

Vous ne savez pas s'il est ici?

Senoras y senores, ladies and gentlemen, it's almost New Year's here at El Tropico and all over the world! We have ignition.

Señoras y señores, le temps est enfin arrivé :

I'll call you back. - Señoras.

Je vais vous rappeler - señoras.

Ladies and gentlemen, damas y caballeros,

( applaudissements ) Mesdames et messieurs. Señoras y caballeros.

Señoras y señores!

Mesdames et messieurs!

Señors and señoras!

Monsieur, Mesdames!

Ladies and gentlemen, behold!

Señoras y señores... Contemplem!

Comenzamos en cinco minutos, señoras y señores.

- répète en espagnol -

Señoras y señores, Miss Julie White.

Señoras y señores, Mlle Julie White.

Antonio : Señoras.

Mesdames.

Senoras, entertain our guests.

Mesdames, veuillez donc vous occuper des invités.

Please, senoras. Por favor.

S'il vous plaît, mesdames.

Senores, senoras y senoritas, buenas noches.

En direct de GOLDERS GREEN.

Senoras, don't you know if he's here?

Vous ne savez pas s'il est ici?

Gracias, señoras, for helping.

Merci de nous avoir aidés.

Senores y senoras, I, Presto Malatesta, will now amaze you with the world premiere of... The Phoenix.

Mesdames et messieurs, moi, Presto Malatesta, vais à présent vous éblouir avec une première mondiale... le Phénix.

Senoras, por favor.