Sonny jim traducir francés

Righto, young sonny Jim, old fellow me lad, me old pal from the briny, let's fill up the picnic hamper!

C'est parti mon pote, mon vieux frere, mon ami, faisons le plein du panier!

Don't look now, Sonny Jim, but the plant lady's gone wackers again.

La dame aux plantes est sur le point de péter les plombs.

It's a known fact, Sonny Jim, that a secret society of the five wealthiest people, known as the Pentavirate run everything in the world, including the newspapers and meet tri-annually at a secret mansion in Colorado known as...

C'est la vérité vraie, Sonny Jim, on sait aujourd'hui que les 5... plus grosses fortunes du monde forment une société secrète... Ie Pentavirat, qui surveille tout ce qui se passe dans le monde... et 3 fois par an, ils se réunissent dans un manoir secret du Colorado...

Listen, Sonny Jim, sleeping like this will add 10 years to your life.

Tu sais, coco, dormir comme ça prolonge ta vie de 10 ans.

But earlier this month, he put everything on Sonny Jim at Kempton.

Mais plus tôt ce mois-ci, il a mis tout sur Sonny Jim à Kempton.

End of the line, sonny Jim.

C'est la fin.

Oi, sonny Jim, that's your cue.

T'as pas compris, le chiard?

So who gave you a license to sell hot dogs, Sonny Jim?

Qui vous a donné la licence pour vendre des saucisses?

What about you, Sonny Jim?

Et toi, jeune homme?

I've got one of these for you, Sonny Jim.

Tu vas tâter de mon poing, fiston.

Hey, relax, Sonny Jim.

Détendez-vous, fiston.

We're not through here, Sonny Jim. Not by a long shot.

Ce n'est pas fini, fiston.

Get ready for the photo op of a lifetime, Sonny Jim.

Préparez-vous pour la photo de votre vie, Sonny Jim.

Well, bravo, Sonny Jim...

Bravo, Sonny Jim...

Excuse me, Sonny Jim, we're actually doing a bit of business here.

Désolé, mon grand, on est en train de régler des affaires, là.

That's the point, Sonny Jim.

C'est justement de cela qu'il s'agit.

- What about you, Sonny Jim?

- Et toi, Sonny Jim?

Huh? Sonny Jim.

Sonny Jim?

Go get in the car, Sonny Jim.

En voiture, Sonny Jim.

That money is for Sonny Jim and our future.

Cet argent est pour Sonny Jim et notre avenir.

In a moment, Sonny Jim.

Un moment, Sonny Jim.

That's not our own little Sonny-Jim, our own all-American something or other?

C'est pas notre petit Jim? Notre petit héros national?

It's about sonny-Jim.

À propos du fiston.

Sonny Cher, the Stones... It could be the best boutique on La Cienega, Jim.

Sonny Cher, the Stones... sur La Cienega, Jim.

Sonny's Jim's attorney.

Sonny est l'avocat de Jim.

- It's Jim, one of Sonny's guys.

- Jim, un des hommes de Sonny.