Sounds good traducir francés

- Ow! - Sounds good to me.

- Ca me parait bien.

And then, you know, just get it out the way, then have a breather and then do it again, but this time, do it with proper colouring in or a fairly detailed cross-hatching of said areas at least. Sounds good.

Et ensuite, tu vois, s'en débarrasser, respirer un bon coup, et s'y remettre, mais cette fois avec la bonne palette ou au moins avec des hachures très détaillées dans les endroits cités. - ça a l'air bien.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

- Yeah, sounds good.

- Oui, d'accord.

- Sounds good.

- Bonne idée.

- Sounds good.

C'est parfait.

Yeah, beer sounds good.

Oui, j'aimerais bien.

- Sounds good. - Russia!

Parfait.

- Okay, sounds good. - Okay.

Tu as raison.

That sounds good.

Ça me semble parfait.

Sounds good.

Pas mal.

Yeah, yeah, sounds good.

Ouais, ouais, pourquoi pas.

Yeah. Sounds good.

Ouais, ça pourrait être chouette.

- Okay, sounds good.

- Oui, bonne idée.

Sounds good.

Il doit être bon.

All right. Sounds good.

Pas mal, ça sonne bien.

Sounds good.

Ça a l'air bon...

Sounds good.

Ça m'a l'air bien.

That sounds good, so what happens next?

Bien. Comment tu vas t'y prendre?

That sounds good.

Ça parrait pas mal.

Sounds good.

Je veux bien.

It sounds good.

Ça m'a l'air bien.

- A drink sounds good.

- Mais un verre, c'est bien.

Sounds good, I'm in.

Je joue.

Away sounds good.

Loin sonne bien.

Sounds good.

Ça semble bien.

All right, that sounds good.

- Très bien. Ça m'a l'air super.

Sounds good to me.

Ça me va.

Sure, sounds good.

D'accord, ça a l'air bien.

Sounds quite good.

Bien dit.

Sounds good.

Merci.

Well, sounds like he'll be a good roommate, then.

Bon. Vous devriez bien vous entendre alors.

" Hey, that sounds like a good idea.

Je me dis : " C'est une bonne idée.

- That sounds so good. - Ha, ha.

Qu'est-ce que je t'envie.

Sounds good.

Ça me va.

Sounds like a good plan.

C'est une bonne idée.

- Yeah, that sounds like a good idea.

Bonne idée.

That sounds so good. That just sounds so good.

Quelle vision... merveilleuse.

Sounds like I'll come in for a very good night tonight?

- Ça promet pour ce soir.

Sounds pretty good to me, bro.

Ça me paraît bien, mec.

- That sounds like a good day's work.

- Une bonne journée de travail.

Sounds like a good dream.

C'est cool, comme rêve.

Sounds like a good dude.

Ça sonne comme un homme bon.

Sounds good.

- On y va.

Well, sounds like a good start.

C'est un bon début.

It sounds like a really good plan.

Je crois que c'est un très bon programme.

That sounds like a good weekend.

Ça a l'air cool.

- Sounds really good.

- Trop bon.

Uh, from what we know about him, the way he talked, he sounds like he's real good for it.

De ce que nous savons de lui, la façon dont il parlait, on dirait qu'il est réellement doué.

Well, it sounds like a good policy.

C'est de bonne politique.

Sounds like a good idea.

Plutôt une bonne idée.