Speaking indistinctly traducir francés

[MAN SPEAKING INDISTINCTLY] and let thy mercy endure forever.

... et que la clémence dure pour toujours.

[PARKER SPEAKING INDISTINCTLY O VER PHONE] Oh, I'm not sure I'm suing anybody for anything.

Je ne suis pas sûr de vouloir faire ces procès.

( man speaking indistinctly )

Incohèrence des témoins du système de sècuritè.

( woman speaking indistinctly )

Prèlèvement bêta positif, matière gamma en diminution.

[Shuko speaking indistinctly]

[Shuko parler indistinctement]

( SPEAKING INDISTINCTLY )

Je peux vous prendre une cigarette?

[SPEAKING INDISTINCTLY]

- Et...

Do you see yourself returning to... [SPEAKING INDISTINCTLY]

Vous vous voyez revenir à...

[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]

C'est la loi!

( officers speaking indistinctly ) YOU CONTACT THE GIRL'S PARENTS?

Trouvons la. - Tu as contacté les parents de Beth?

( woman speaking indistinctly over P.A. ) I'd like to return this child.

- Je voudrais vous rendre cet enfant.

( man speaking indistinctly ) oh, thank god!

Merci mon Dieu!

Let's listen in. ( man speaking indistinctly )

Écoutons-la

[chuckles ] [ haley speaking indistinctly ] [ footsteps approaching]

Je sais pas trop, pour le match. Toute la famille vient pour le barbecue. - C'est aujourd'hui?

[continues speaking indistinctly]

- Tout le monde le regardera. J'aime pas regarder un match avec des incultes.

( Ken speaking indistinctly )

( Ken indistinctIy parlant )

[SPEAKING INDISTINCTLY]

-

( richardnd bram speaking indistinctly )

( Bram richardnd parlant indistinctement )

( both speaking indistinctly )

( tous deux parlant indistinctement )

( woman speaking indistinctly over p.A. )

( femme parlant indistinctement plus p.A. )

( continues speaking indistinctly )

( continue parlant indistinctement )

[speaking indistinctly]

[Parlant indistinctement]

( PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY )

( personnes parlant indistinctement )

( ALL SPEAKING INDISTINCTLY )

( S'adressant à indistinctement )

( MAN SPEAKING INDISTINCTLY )

( un homme qui parle indistinctement )

Thank you. [SPEAKING INDISTINCTLY]

Merci.

Sometimes... [speaking indistinctly]

Peut-être...

[announcer speaking indistinctly over television]

[announcer speaking indistinctly over television]

Zoe was gonna walk across our threshold to see... ( Speaking indistinctly )

Zoe allait s'approcher de notre porte pour voir... George collé à Mlle Ainsley, la prof d'art?

ARE NEVER RECOVERED, WE HONOR THEM WITH A BURIAL. " [SPEAKING INDISTINCTLY]

ne sont jamais retrouvés, nous honorons Eux avec un enterrement. "

THEM WITH A BURIAL. " [SPEAKING INDISTINCTLY] NO.

eux avec un enterrement. " NO.

[Monica speaking indistinctly through headphones]

On devrait faire demi-tour.

( crew speaking indistinctly ) what?

Quoi?

( Children laughing and speaking indistinctly ) You all brought Molly way too much.

Vous avez acheté trop de choses.

( Children continue speaking indistinctly ) I'm gonna miss you guys so much.

Vous allez me manquer.

[CLARK SPEAKING INDISTINCTLY O VER PHONE] Bergmann?

Bergmann?

[chattering indistinctly ] So we started putting cold compresses on his neck... [ speaking Italian]... and artificial respiration.

On lui met des compresses froides sur la nuque... la respiration artificielle.

[George speaking indistinctly ] [ George] "... Through the ages.

Assiégés de toute part mais indemnes, au fil des siècles certains parlent de droit et d'autres sont déracinés.

( man speaking over phone, indistinctly ) Something right in the range of your place.

Comme ce que vous proposez.

( alma speaking indistinctly ) what are you watching?

Qu'est-ce que vous regardez?

( orson speaking indistinctly ) i would've done anything for her.

J'aurais fait n'importe quoi pour elle.

( orson speaking indistinctly ) you--you've got no idea how manipulative she can be.

Tu n'as aucune idée de ses capacités de manipulation.

( crowd speaking indistinctly ) excuse me. i'm sorry.

Pardon.

( speaking indistinctly ) I think the time is right.

Je pense que c'est le bon moment.

Here, I'll run it. ( men speaking Spanish indistinctly ) RUSSELL :

Voila, je la lance. RUSSELL :

[man speaking indistinctly over TV]

À CŒUR OUVERT

[MAN SPEAKING INDISTINCTLY] What was that?

C'était quoi, ça?

( man speaking indistinctly on TV ) ( knocking ) MILLER :

Tom Gleason?

( people speaking indistinctly )

Petite journée?

[DONNA SPEAKING INDISTINCTLY ON MONITOR]

D'accord.

[SPEAKING INDISTINCTLY] NO.

NO.