Target acquired traducir francés
147 traducción paralela
- Target acquired.
- Cible en vue.
Target acquired.
Canons verrouillés.
Unit 01 : target acquired.
Unité 01, cible en vue.
Target acquired.
Cible ajustée.
Target acquired.
Cible acquise.
Target acquired. 300 meters.
Cible repérée à 300 m.
I have target acquired!
J'ai repéré la cible!
- ( cyborsuil ) Target acquired.
L'objet est en une.
- Target acquired.
L'objet est dans le viseur.
Target acquired :
La cible est en vue.
Target acquired.
cible IocaIisee.
- Target acquired.
- Cible acquise.
Target acquired! Confirmed as NHB! [Non-Human Being]
Cible inhumaine, confirmé.
We have target acquired.
Cible acquise...
- Target acquired.
- Cible repérée.
Target acquired.
Cible en vue.
Target acquired.
Cible verrouillée.
Target acquired.
Cible repérée.
Target acquired and destroyed.
Reste avec moi. Cible verrouillée et détruite.
Target acquired and locked on.
Cible en vue et parée à tirer.
Target acquired!
Cible repérée!
Target acquired. Dead lock.
Cible acquise, Et verrouillée,
Target acquired.
But atteint.
Target acquired. I'm done here.
Cible photographiée, j'ai fini.
- Target acquired, Captain!
- Cible acquise, Capitaine!
Target acquired.
Objectif récupéré.
Target acquired!
Cible trouvée.
Target is acquired and lit.
La sauce est prête. Cible acquise et éclairée.
Target acquired.
Cryolasers, allumage.
Target is acquired. I have a good lock.
Objectif repéré et verrouillé.
Target acquired.
L'objet est dans le viseur.
We've acquired the target.
On a la cible.
I acquired the target.
C'est moi qui ai acquis la cible.
The target is acquired.
On a notre objectif.
I've acquired the target.
J'ai visualisé la cible.
As they slowed to zero, they each acquired the target and then attacked on their own power, like a couple of bats out of H-E-double-hockey-sticks.
Comme ils ont ralenti au zéro, chacun a acquis la cible et ont ensuite attaqué sur leur propre puissance, comme deux chauves-souris sur une crosse de hockey.
Look, the tracking software on the KM vehicle clearly acquired a read on both the target and the decoy.
S'il n'y en avait que 9... Le système de suivi de l'engin tueur... a clairement acquis la lecture de la cible réelle et du leurre.
target acquired.
Cible en vue.
- Target Sierra-1 has been acquired.
- Cible Sierra-1 en ligne de mire.
I've acquired a target, sir.
- J'ai une cible.
- Target Sierra One has been acquired.
- Cible Sierra One en vue.
- Target area is acquired.
- Cible localisée.
Target not acquired, taking fire.
Cible non touchée, attaque.
Target acquired, tone and lock.
- Cible acquise. Manœuvre et verrouillage.
We've acquired the target.
On a touché la cible.
Launch the moment the target is acquired.
Tirez dès que la cible sera acquise.
I say again : target is acquired.
Je répète : la cible est en vue.
The target is locked and acquired.
La cible est verrouillée.
Target has been acquired, sir.
La cible est verrouillée.
Target position acquired.
Position de la cible acquise.
I think we've acquired our target.
Je crois que nous avons accroché notre cible.