That sounds familiar traducir francés

Yeah, that sounds familiar.

Oui, ça semble familier.

Hey, that sounds familiar.

Ça rappelle quelque chose.

That sounds familiar.

On me l'a déjà dit.

That sounds familiar.

Attendez. Ça me dit quelque chose.

- That sounds familiar.

- Comme d'habitude.

- That sounds familiar. - It's a good song.

J'ai déjà entendu ça quelque part...

That sounds familiar.

Ça me dit quelque chose.

He covers me with a sheet and puts a tag on my toe. That sounds familiar. But I wouldn't bring anyone home that I didn't really know.

il m'a recouverte d'un drap et m'a attaché une étiquette à l'orteil ça me rappelle quelque chose mais je n'amènerais jamais quelqu'un que je ne connais pas

That sounds familiar.

Ca me rappelle quelque chose.

That sounds familiar.

Ca me dit quelque chose.

Samantha Kozak, that sounds familiar. Why do I know that name?

Son nom me dit quelque chose.

Yeah, I know that sounds familiar.

Oui, ça doit te rappeler des choses.

That sounds familiar.

Je connais.

- That sounds familiar.

- Ça me dit quelque chose.

- That sounds familiar.

- Ca me dit quelque chose.

That sounds familiar, heard it somewhere. Familiar?

Tu crois qu'il ressemble à l'actrice Vicki Chao?

Why, that name sounds vaguely familiar.

Ce nom me dit quelque chose.

- Mrs. Bly, that name sounds familiar.

- Ce nom m'est familier.

Doctor's orders. How familiar that sounds.

Ça me paraît familier.

I wonder why that sounds so familiar.

Une ferme à retaper.

That name sounds familiar to me.

Ce nom me dit quelque chose.

Somehow that sounds familiar.

Ça me dit quelque chose.

That name sounds familiar.

Je connais ce nom-là.

That sounds a little familiar, like one of your routines.

J'ai déjà entendu ça, c'est comme ton numéro.

Hey, that voice sounds familiar.

Cette voix m'est familière.

That samurai's voice sounds familiar from somewhere.

Je connais la voix de ce samouraï.

At your service, Eminence, that word sounds familiar.

Il ne m'est que trop familier, Eminence.

- That sounds familiar.

J'ai déjà entendu ça.

That name sounds familiar, Starsk.

Ce nom me dit quelque chose, Starsk. Ca devrait.

That sounds like a very familiar voice.

Je connais cette voix.

That name sounds vaguely familiar.

Ce nom me dit vaguement quelque chose.

Raoul Bensimi. That ring a bell? Raoul sounds familiar.

- Raoul ça me dit quelque chose.

That name sounds awfully familiar.

Ce nom m'est affreusement familier.

Len Fisher, that name sounds familiar.

Ce nom me dit quelque chose.

That voice sounds familiar.

Voix familière. Qui c'est?

See, look, Uncle Phil, the concept is to... aesthetically capture for posterity... the sounds that are familiar to this house.

Tu vois, oncle Phil, le concept, c'est d'enregistrer pour la postérité, les sons familiers de cette maison.

Call me crazy, but that sounds weirdly familiar.

Je suis peut être dingue, mais çà sonne bizarrement familier.

That sounds so familiar.

- Je connais que ça.

- That name sounds familiar.

- Je connais ce nom.

That sounds familiar...

Ça, j'ai l'habitude.

That voice sounds so familiar.

- Je connais cette voix...

Something about that voice sounds kind of familiar.

Ce conseil m'est familier. Merci quand même.

The Doctor thinks that familiar sights and sounds might get the old synaptic juices flowing.

Le docteur pense que la vue de choses familières pourrait le stimuler.

Kryto, that sounds vaguely familiar.

Kryto, ça me dit vaguement quelque chose.

That sounds a little familiar.

Ca me rappelle un truc.

- That name sounds familiar. - He's your brother.

- Ce nom me dit quelque chose.

Your voice sounds rather familiar from that South Korean news

Votre voix m'est familière, le journal télévisé de Corée du Sud.

- Well that sounds vaguely familiar.

- Ca me dit vaguement quelque chose.

That name sounds familiar.

J'ai déjà entendu ce nom là.

That name sounds familiar.

Son nom m'est familier.

That Carmen, I don't know her but her name sounds familiar.

Carmen... Ce nom m'est très familier.