That sounds reasonable traducir francés

Well, that sounds reasonable.

- Ça me semble raisonnable.

Well that sounds reasonable enough.

Cela semble raisonnable.

Well, that sounds reasonable.

Ça me paraît raisonnable.

That sounds reasonable.

C'est une idée.

Well, that sounds reasonable enough to me.

Ça me paraît assez raisonnable.

That sounds reasonable but frankly it's cockeyed.

Cela me semble raisonnable mais franchement c'est louche.

That sounds reasonable.

Ça semble raisonnable.

Yes, that sounds reasonable.

C'est très logique.

Hmm... well that sounds reasonable enough to me.

Ça me semble assez raisonnable.

That sounds reasonable.

Ça m'a l'air raisonnable.

That sounds reasonable, too.

Ça a l'air raisonnable, aussi.

That sounds reasonable.

Ca me paraît raisonnable.

That sounds reasonable.

C'est une requête raisonnable.

That sounds reasonable, sir.

Cela semble raisonnable.

That sounds reasonable.

Cela semble raisonnable.

- That sounds reasonable to me.

- Ça me semble normal. - Tant mieux.

( Jordan ) That sounds reasonable.

- Ça paraît raisonnable.

That sounds reasonable.

Ça me paraît raisonnable.

Well, that sounds reasonable.

Ça me semble tout à fait plausible.

Okay. Yeah, that sounds reasonable.

Oui, ça a l'air sensé.

That sounds reasonable.

Ça a l'air raisonnable.

That sounds reasonable.

C'est honnête.

Well, that sounds reasonable.

Ça semble raisonnable.

Yeah. That sounds reasonable.

Oui, ça me paraît raisonnable.

That sounds reasonable. Symmetry.

Oui, en effet.

That sounds reasonable.

Ça à l'air raisonnable.

Yeah, that sounds reasonable, but...

- C'est bien, mais...

Yeah, that sounds reasonable.

Cela semble raisonnable.

Yes, that sounds like a reasonable sum.

Cela me semble raisonnable.

That sounds mighty reasonable, sir. You are to trust him implicitly.

 Vous pouvez lui accorder  une confiance aveugle.

She demands that we change her husband from a fish back into a man. Sounds like a most humane and reasonable request.

Trop de gens ont honte des émotions au cinéma.

Er... that sounds perfectly reasonable...

Voilà qui me semble... parfaitement raisonnable. Il me semble...

That sounds like a very reasonable arrangement.

Voilà un marché qui me paraît tout à fait raisonnable.

That sounds pretty reasonable, Istafan.

Ca me paraît très raisonnable.

That sounds perfectly reasonable. And here's our factory at work!

Nous voici arrivés au coeur de l'usine.

Gee, that all sounds reasonable, Bob.

Ben alors, ça semble raisonnable, Bob.

Yes, that sounds quite reasonable.

Oui, cela paraît raisonnable.

There's nothing you need to know that we didn't tell you. - Sounds reasonable.

- Ça me paraît raisonnable, non?

That sounds very reasonable, Mary Sue.

ça a l'air très raisonnable, Mary Sue.

That's sounds perfectly reasonable, B.A.

Ça me semble parfaitement raisonnable, Barracuda.

Well, that sounds pretty reasonable, m'kay.

Ca me paraît assez raisonnable, m'kay.

To me, that sounds like a perfectly reasonable thing to do.

Ça me semble être la chose la plus raisonnable à faire.

Well, that sounds very reasonable.

Cela me semble raisonnable.

That sounds perfectly reasonable to me.

Ça me semble tout à fait raisonnable?

That sounds perfectly reasonable.

Cela semble parfaitement raisonnable.

When you put it that way, it sounds pretty fucking reasonable.

Dis ainsi, ça semblerait presque raisonnable.

No, that sounds pretty reasonable.

Non, ça m'a l'air plutôt raisonnable

That sounds like a very reasonable story...

Je vois vraiment pas où est le problème, alors.

- Yeah, now that sounds more reasonable.

- Oui, ça parait plus raisonnable.

- That sounds sort of reasonable.

- Ça m'a l'air raisonnable.

This sounds like something that two reasonable adults might do.

Ce serait digne de deux adultes raisonnables.