Tomek traducir francés
86 traducción paralela
This cornered, frightened bootlegger... gave information that pointed suspicion towards a man named Tomek Zaleska.
Ce contrebandier, arrété... a donné des informations sur un homme appelé Tomek Zaleska.
Tomek Zaleska couldn't be found.
Tomek Zaleska était introuvable.
Frank Wiecek admitted that Tomek Zaleska... had spent the night of the murder at his home... but insisted he knew nothing about the crime.
Frank Wiecek a admis que Tomek Zaleska... avait passé la nuit du meurtre dans leur maison... mais il a indiqué ne rien savoir sur le crime.
Why did Tomek want to sleep at your house?
Pourquoi Tomek voulait-il dormir dans votre maison?
Tomek Zaleska, protesting his innocence, surrendered to the police.
Tomek Zaleska, déclarant son innocence, s'est rendu à la police.
Frank Wiecek and Tomek Zaleska... were indicted for the murder of Officer Bundy... and swiftly brought to trial.
Frank Wiecek et Tomek Zaleska... furent accusés du meurtre de l'officier Bundy... et envoyés devant la cour d'assises.
Tomek used to come around my place all the time.
En effet, Tomek venait dans mon établissement souvent.
Frank and Tomek went to prison.
Frank et Tomek sont allés en prison.
Tomek Zaleska and Frank Wiecek.
Tomek Zaleska et Frank Wiecek.
I'd like to talk to Tomek Zaleska.
J'aimerais parler avec Tomek Zaleska.
Tomek, this is McNeal of the Times.
Tomek, il est M. McNeal du Times.
Now, look, Tomek. We want to clear up this Bundy case one way or the other.
Tomek, nous voulons clarifier le cas Bundy d'une manière ou d'une autre.
Okay, Tomek.
C'est bien, Tomek.
- Do you know Tomek Zaleska?
- Connaissez-vous Tomek Zaleska?
Austrian, like you are?
Monsieur Tomek, Autrichien que vous êtes :
" Mr. Staub, Mr. Montes, Mr. Tomek, Mr. Kagel :
" Messieurs Staub, Montes, Tomek, Kagel :
Taking part were the Argentinian Mauricio Kagel, the Austrian Otto Tomek, the Swiss Victor Staub, the Spaniard José Montes, the German Heinz-Klaus Metzger, and Werner Höfer as host. "
L'Argentin Mauricio Kagel, l'Autrichien Otto Tomek, le Suisse Victor Staub, l'Espagnol José Montes, l'Allemand Heinz-Klaus Metzger et votre hôte, Werner Höfer. "
Hi, it's Tomek.
Salut, c'est Tomek.
Tomek, your friendship with him goes back 1 0 years.
Tomek, il y a dix ans vous étiez bons amis.
He sends you his best wishes...
Il écrit : " Embrasse Tomek,
Tomek. Are you seeing somebody?
Et toi, Tomek... tu as quelqu'un?
- What is his name? - Tomek.
Comment s'appelle-t-il?
Tomek.
Tomek.
Tomek?
C'est toi, Tomek?
Tomek. Do you hear me?
Tomek, tu m'entends?
Tomek... Have you got a girl-friend?
Tomek, tu as quelqu'un?
Hello? "Is that you, Tomek?"
C'est toi, Tomek?
"Do you hear, Tomek?"
Tu entends?
Mrs. Tomek, please sign.
Mme Tomek, contreseing s'il vous plaît.
Mrs Tomek, sign please.
Mme Tomek, contreseing s'il vous plaît.
Tomek...
Tomek...
No, you don't know, but... together Tomek, Anya and I came to Athens... 3 years ago...
Non, tu ne sais pas toi... mais, ensemble, Tomek, Anya et moi, on est venus a Athenes faire argent pour l'Australie.
Tomek!
Hé!
Tomek, dress yourself!
Hé... Rhabille-toi!
- Tomek, why aren't you singing?
- Tomek, pourquoi tu chantes pas?
I am counting on you, Tomek
Je compte sur toi Tomek
Tomek, faster, faster!
Tomek! Plus vite! Plus vite!
- Tomek, what's wrong with you?
- Tu as quoi Tomek? - Je suis fatigué.
Well, so, I'm Tomek
- Ben... oui... je suis Tomek.
Oh, Tomek!
Oh Tomek!
Hey, Tomek!
Salut Tomek!
It's not our money, Tomek, not ours!
C'est pas notre argent Tomek, pas le nôtre!
- Tomek, will you discover a new star for me?
Tomek tu vas découvrir une nouvelle étoile pour moi?
- Tomek, I must go, as you can see.
- Comme tu vois, j'y vais.
- Tomek!
- Tomek!
Tomek, will you give it?
Tomek, tu me le donnerais?
Mr. Tomek :
Et Beethoven?
"Mr. Tomek?"
"Monsieur Tomek?"
Tomek.
Tomek!
Tomek!
Tomek!
Tomek
Tomek.