Torres traducir francés
1,567 traducción paralela
And you'll need'em, because dr.Torres and i are looking at possible multiple amputations.
Et vous en aurez besoin, parce que le Dr. Torres et moi nous occupons de possibles amputations multiples
- Well, I mean, with all due respect - - okay, you all want torres.Fine.
- Et bien, enfin, avec tout - le respect que je vous dois... - Ok, vous voulez tous Torres.
nice work... three surgeries at the same time.
Beau travail aujourd'hui Torres. Trois chirurgies en même temps?
His name is Miguel Torres. He's a cousin of one of the victims.
Il se nomme Miguel Torres, c'est le cousin de Jesse.
- My name is Carlos Torres.
- Je m'appelle Carlos Torres.
Chief, baseball practice is starting but I don't think Miguel Torres is going.
L'entraînement de baseball commence sans Miguel Torres, apparemment.
Chief, there's a group of Catorce members messing with Miguel Torres in an alley over here.
Chef, il y a un groupe de Catorces qui traînent avec Miguel Torres dans une ruelle.
The.25 caliber we got off Miguel Torres is a match for the murder weapon.
Le calibre 25 de Miguel Torres pourrait être l'arme du crime.
I just want to be very clear, that if you accuse this Miguel Torres with a double homicide against the Catorces and the charges don't stick, the gangs are gonna think that we're siding with the One-Fives.
Sachez que si vous accusez Miguel Torres de double homicide contre des Catorces et si les charges sont rejetées, les gangs diront que nous soutenons les One-Fives.
I think I know exactly how to prevent Mr. Torres from bailing him out.
Je sais comment empêcher M. Torres de payer sa caution.
- Mr. Torres.
- M. Torres.
Mr. Torres, no one is blaming you for this.
M. Torres, vous n'êtes pas responsable.
Lieutenant Flynn, would you please take Mr. Torres to booking and arrest him on two counts of murder in the first degree?
Inspecteur Flynn, prenez la déposition de M. Torres et arrêtez-le pour double meurtre au premier degré.
Traffic is heavy on Bandeirantes Avenue... near Ari Torres Bridge.
Problèmes sur l'Av. Des Bandeirantes... à la hauteur du Pont Ary Torres.
Vasco torres.
Vasco Torres.
Vasco torres was packing this particular heat.
Vasco Torres a porté cette arme.
Vasco torres, you're under arrest.
Vasco Torres, vous êtes en état d'arrestation.
My name is Fernando Torres.
Je suis Fernando Torres.
Torres gave us what we need to locate the school.
On peut maintenant localiser l'école.
Y los hermanos que perdimos en las Torres Gemelas se sintio en el mundo completo.
Le monde entier regrette les frères que nous avons perdus.
The Father's newspaper Juan Flores Torres, 1651.
Le journal du père Juan Florismarte Torres, 1651.
Together with a crucifix of I pray, and the virgin's statue. The father's expedition Torres taenia,... a sum of doubloons of gold.
En plus d'un crucifix en or et d'une statue de la Vierge, le père Torres et son expédition transportaient des doublons d'or cachés.
The father's doubloons Torres was dated.
Les doublons du père Torres portaient une date.
That Torres lost later.
Torres les a perdues.
The thing is that nobody was given count how special he / she was Torres.
Mais personne n'a compris l'originalité du père Torres.
Of young Torres he / she was a civilian.
Hé, mon père! Jeune, Torres avait étudié les mathématiques à Séville.
I moved the father's plans Torres and I found the area.
J'ai transposé la description du père Torres.
Charlie believed that the doubloons of Torres'expedition,... they were stolen and then they killed them to all.
D'après Charlie, le doublon était tombé quand l'expédition du père Torres avait été dévalisée et décimée.
He / she thought that Torres you he / she had gone later to the West. And we were following the same turn.
Torres avait alors fui vers le nord-ouest et nous suivions son itinéraire.
The Father's newspaper Juan Flores Mars Torres. October 18, the gentleman's year, 1624.
Journal du père Juan Florismarte Torres, 18 octobre de l'an de grâce 1624.
November 21 1624, of Torres'newspaper.
Journal du père Torres, 21 novembre 1624.
Charlie thought that if we found the river. We would find the place where Torres had to leave the river.
En suivant le tracé de la rivière, nous devions trouver la grotte où Torres avait dû abandonner son or.
Newspaper of the Father Torres. November 30, 1624.
Journal du père Torres, 30 novembre 1624.
Newspaper of the Father Torres. February 9, 1524.
Journal du père Torres, 9 février 1624.
Do you need me to drag Torres down at the station and get a location out of him?
Tu veux que j'embarque Torrez et que je lui soutire l'adresse?
- Selena Torres wants to talk.
- Ouais? - Selena Torres veut discuter.
Drs. Shepherd and Torres, they're going to straighten her spine.
Les docteurs Shepherd et Torres vont lui redresser le dos.
This is your surgery, Torres.
C'est votre opération, Torres.
- Callie Torres!
- Callie Torres!
Get Torres now.
Allez vite chercher Torres.
Who the fuck is Eva Torres?
- C'est qui, Eva Torres?
Calliope Iphegenia Torres is my wife.
Calliope Iphigénie Torres est ma femme.
Mr. Torres, I'm sorry, but the answer is no.
M. Torres, je suis désolé, mais la réponse est non.
Mr. Torres?
M. Torres?
- It's Marta Torres.
C'est Marta Torres.
This is Marta Torres, Danny Moreno's girlfriend.
Voici Marta Torres, la petite amie de Danny Moreno.
Do you know the penalty for perjury?
Vous connaissez la peine pour un parjure dans cet État, Mlle Torres?
Dr. Torres!
Dr Torres!
Good evening, Torres.
Bonsoir, Torres, comment ça va?
How's the situation, Torres?
Vous pensez que c'est possible? A vous.
Torres, do you need diesel oil?
Il vous faut du gasoil?