Tull traducir francés
57 traducción paralela
But then again, Julie Grendel thinks Jethro Tull's one of the Beverly Hillbillies.
Enfin, Julie Grendel pense que Jethro Tull est le héros d'un feuilleton américain!
I'll tell you one thing that really drives me nuts... is people who think Jethro Tull is just a person in the band.
Ça me rend dingue qu'on prenne Jethro Tull pour un musicien ordinaire.
Who is Jethro Tull?
Qui est Jethro Tull? J'adore le haggis.
Jethro Tull had a reunion concert in New Jersey, so I caught that.
Jethro Tull donnait un concert dans le New Jersey, alors j'ai foncé.
I saw them open for Jethro Tull at Cobo Hall last year.
J'ai vu leur première partie pour Jethro Tull l'année dernière,
Tull could barely follow them.
Tull a eu du mal à passer après.
I saw you guys open for Jethro Tull at Cobo Hall last year.
Je vous ai vus en première partie de Jethro Tull, à Cobo Hall.
I saw them open for Tull, they got booed off the stage.
Je les ai vus en 1re partie de Tull, ils se sont fait huer.
They take two minutes to accomplish what Jethro Tull takes hours to not accomplish.
En deux minutes, ils font... ce que Jethro Tull n'arrive pas á faire en des heures.
I mean, I contend that you can draw a straight line from Yes to Jethro Tull to the Jam to Nirvana, bing bang boom...
Je dis qu'on peut relier Yes à Jethro Tull à Jam à Nirvana
'Cause if I'm rich, I'm hiring, like, Jethro Tull.
Parce que si je suis riche, j'engage, genre, Jethro Tull.
How many times have I told you, Tull, only a satyr can master that thing.
Combien de fois t'ai-je répété que seul un satyre maîtrise cet art?
My name is Tull, brother of Xavier, son of Nades.
Mon nom est Tull, je suis le frère de Xavier, fils de Nades.
Phoebe, isn't Jethro Tull a band?
"Jethro Tull" est un groupe, non?
Once. we snuck out to go to the Jethro Tull concert. and he stole a bottle of peppermint schnapps from your liquor cabinet!
Une fois, on est sortis pour aller à un concert de Jethro Tull, et il a volé une bouteille de schnaps à la menthe
I'm guessing Jethro Tull or Jethro Tull.
Je parie sur Jethro Tull ou Jethro Tull
You play the flute in a Jethro Tull tribute band.
Tu joues de la flûte dans un groupe de tribute à Jethro Tull.
Reprinted lyrics on Jethro Tull cds aren't books, Eddie.
Les paroles des CD de Jethro Tull ne sont pas un livre, Eddie.
Dude, play some... play some Jethro Tull.
Mon pote, faut que tu joues du Jethro Tull.
I think I see someone over there in the market for a $ 250 Jethro Tull T-shirt.
Je crois voir quelqu'un cherchant un T-shirt Jethro Tull à 250 $.
Go to the corner of Pong and Tull.
Allez au croisement de Fong et Tull.
'Cause I aim to stop off at Tull's on the way home and get that roof up on that barn.
Je ferai un saut chez Tull sur le chemin du retour pour mettre un toit sur la grange.
Mr. Tull's cakes.
Les gâteaux pour Mme Tull.
Tull taken and cut down those two big white oaks.
Tull a coupé ces deux grands chênes blancs.
But we gotta be sub-tull about it.
Mais il faudra être subtul.
In another one, it's Nicky Tull.
Et dans celui là c'est Nicky Tull.
I'm gonna play "Locomotive Breath" by Jethro Tull while he runs.
J'allais jouer "Locomotive Breath" de Jethro Tull pendant sa course.
Well, before you do, there's a sam tull waiting to see you.
Avant ça, il y a un certain Sam Tull qui veut te voir.
Who the hell is sam tull?
Qui est ce Sam Tull?
I'm the guy who's gonna keep sam tull out of jail.
Je suis celui qui va empêcher l'incarcération de Sam Tull.
Mr. Tull, how long have you been working at butler trading?
M. Tull, depuis combien de temps travaillez vous chez Butler Trading?
- Mr. Tull's therapist.
- La thérapeute de M. Tull. - Comment?
Mr. Tull, your therapist's testimony is coming, And when it does, your ability to cut a deal goes away.
M. Tull, le témoignage de votre thérapeute arrive, et quand il fera, tu ne pourras plus passer de deal.
You got subpoenaed to testify against sam tull.
Vous êtes assigné à comparaître contre Sam Tull.
I'm sure sam tull thought the same thing.
Je suis sûr que Sam Tull pensait la même chose.
Dr. Agard, when did sam tull start seeing you as a patient?
Docteur Agard, quand Sam Tull a-t-il commencé à vous consulter?
I asked you to lie for sam tull...
Je vous ai demandé de mentir pour Sam Tull...
This isn't about sam tull, and you know it.
Ce n'est pas à propos de Sam Tull, et vous le savez.
- Not now, rachel. - Sam tull's been arrested.
- Sam Tull a été arrêté.
Tull can't go to prison for this.
Tull ne peut pas aller en prison pour ça.
If tull waived privilege, then they all did.
Si Tull a renoncé au privilège alors ils l'ont tous fait.
This is about keeping sam tull out of prison.
C'est à propos de garder Sam Tull hors de prison.
I'm not giving you sam tull's file.
Je ne vous donnerais pas le dossier de Sam Tull.
They're from sam tull.
Elles sont de Sam Tull.
Tull.
Tull.
I saw Tull kill you.
J'ai vu Tull te tuer.
Tull could never kill me.
Tull n'aurait jamais pu me tuer.
Tull, take the dwarfs to the gallery and bring the Mirror to my sanctum.
Tull, emmener les nains dans la galerie Et apporter le miroir dans mon sanctuaire.
Jethro Tull got 20 %.
Jethro Tull a eu 20 %.
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t.
Hendrix. Clapton. Les Allman Brothers.
It's the new Tull.
Le nouveau Jethro Tull?