Unbirthday traducir francés

- ♫ A very merry unbirthday ♫ - ♫ A very merry unbirthday ♫

Un joyeux non-anniversaire

♫ A very merry unbirthday to us ♫

Un joyeux non-anniversaire, mon cher

♫ A very merry unbirthday to me ♫

Un joyeux non-anniversaire

- ♫ A very merry unbirthday to you ♫ - ♫ Who, me?

Un joyeux non-anniversaire à vous - À moi? - À vous.

♫ A very merry unbirthday ♫

Un joyeux non-anniversaire, mon cher

This is an unbirthday party.

Nous fêtions notre non-anniversaire.

Unbirthday?

Non-anniversaire?

An unbirthday... If you have a birthday, then you...

Si on a un anniversaire, alors...

She doesn't know what an unbirthday is.

Elle ignore ce qu'est un non-anniversaire.

Then today is my unbirthday, too.

Alors, c'est aussi mon non-anniversaire.

In that case... ♫ A very merry unbirthday ♫

Dans ce cas... Un joyeux non-anniversaire

- ♫ A very merry unbirthday ♫ - ♫ For me?

Un joyeux non-anniversaire - À moi?

♫ A very merry unbirthday to you ♫

Un joyeux non-anniversaire, ma chère

- And it was an unbirthday present, too.

Un cadeau de non-anniversaire.

Today, you know, is my unbirthday.

Je fête aujourd'hui mon non-anniversaire.

Why, my dear, today is your unbirthday, too.

Très chère, vous aussi, c'est votre non-anniversaire!

- ♫ A very merry unbirthday ♫ - ♫ To me?

- Un joyeux non-anniversaire - À moi?

♫ A very merry unbirthday ♫ ♫ To you ♫

Un joyeux non-anniversaire, ma chère!

They gave it to me for an unbirthday present just this past week.

C'était mon cadeau de non-anniversaire de la semaine dernière.

An unbirthday present?

Un cadeau de non-anniversaire?

What's an unbirthday present?

Qu'est-ce donc?

And if you take one from 365, that means you can get 364 unbirthday presents.

Si tu ôtes un de 365, cela signifie que tu peux recevoir 364 cadeaux de non-anniversaire.

And wish me a very happy unbirthday.

Et il me souhaitait un très joyeux non-anniversaire.

Oh, a very merry unbirthday to me.

Un très non-anniversaire à moi.

- In that case... ♫ A very merry unbirthday ♫

Dans ce cas...

♫ A very merry unbirthday to us, to us ♫ Of all the silly nonsense.

De toutes les sottes bêtises.