Valenzuela traducir francés
55 traducción paralela
What I really wanted was a Luis Aparicio, maybe a Valenzuela.
Moi qui voulais un Luis Aparicio... peut-être un Valenzuela...
- Fernando Valenzuela or Steve Sax?
- Fernando Valenzuela ou Steve Sax?
Wanna learn to pitch like Fernando Valenzuela?
Tu veux apprendre à lancer comme Fernando Valenzuela?
Valenzuela.
Valenzuela.
Look, Valenzuela Chino tells me you're a hot shot.
Ecoute, Valenzuela, Chino n'arrête pas de dire que tu touches.
Let's give a great big round of applause for Ricky "Ricardo" Valenzuela.
Applaudissons bien fort... Ricky "Ricardo" Valenzuela.
"Richard Valenzuela and his Flying Guitar."
"Richard Valenzuela et sa guitare volante."
You're dreaming, Valenzuela. They wouldn't even let us into this place.
Tu rêves. lls ne vont même pas nous laisser rentrer.
Valenzuela was our dad's last name.
Valenzuela était le nom de notre pére.
Haven't you ever noticed how Fernando Valenzuela... he just doesn't even look when he pitches?
Tu as déjà remarqué comment Fernando Valenzuela... ne regarde même pas quand il lance?
I just thought maybe you'd like to go see Fernando Valenzuela pitch.
Je pensais juste que tu voudrais venir à Los Angeles avec moi, tu sais, pour voir un lancer de Fernando Valenzuela.
Fernando Valenzuela's not scheduled to pitch till Wednesday.
Fernando Valenzuela a lancé samedi. Pas de lancer programmé jusqu'à mercredi.
There's a kid in my class who traded me Duke Snider for Valenzuela.
Y a un mec dans ma classe qui a échangé Duke Snider contre Valenzuela.
IGNACIO VALENZUELA my uncle
IGNACIO VALENZUELA mon oncle
I used to catch for Fernando Valenzuela... when he was in the Sonora League in Mexico.
J'étais le receveur de Fernando V, alenzuela, à la Sonora League, au Mexique.
Unfortunately, a guard called Valenzuela dies
Malheureusement un gardien, Valenzuela, est mort.
Her name was Keela. Keela Valenzuela.
Elle s'appelle Keela Valenzuela.
The man with the name Manuel Valenzuela, step forward.
L'homme dont le nom est Manuel Valenzuela, un pas en avant, Afin qu'il se rende.
I'm Manuel Valenzuela
Je suis Manuel Valenzuela
Didn't you ever wonder why I have that picture of me next to Fernando Valenzuela in his underwear?
Est ce que ça ne t'as jamais étonné de voir que j'ai cette photo de moi à coté de Fernando Valenzuela en sous vêtements?
- But before Wu-Ta, let's bring on Lisa Valenzuela from Mexico.
- Mais avant Wu-Ta, nous allons entendre Lisa Valenzuela, du Mexique.
My name is Andrés Jesús de la Amistad.
Je m'appelle Andrés Valenzuela.
Excuse me. My name is... -
Je m'appelle Andrés Valenzuela...
Paco Valenzuela... live from the Monumental Stadium...
Paco Valenzuela, en direct du stade Monumental...
- Miss Valenzuela...
Asseyez-vous...
As in Valenzuela.
Comme pour Valenzuela.
A present from your friend, Mr. Valenzuela by order of the court.
Cadeau de votre ami, M. Valenzuela, ordre du tribunal.
I've sailed her for Doc 23 years.
EMILIO VALENZUELA Mécanicien, Le Magus J'ai navigué dessus pour Doc durant 23 ans.
None of them is talking, with the exception of Lance Corporal Herman Valenzuela, who is dead.
Personne ne parle, sauf le caporal Herman Valenzuela, qui est mort.
Lance Corporal Herman Valenzuela is on the phone.
On a le Caporal Herman Valenzuela au téléphone.
- Valenzuela's dead.
- Valenzuela est mort.
Third red team meeting, you have Valenzuela now and Charlie green-lights Genoa.
troisième réunion, vous avez maintenant Valenzuela et Charlie donne le feu vert pour Génoa.
Stomtonovich was six and then Valenzuela was seven.
Stomtonovich était le six et Valenzuela le sept.
I conducted the interview with Lance Corporal Herman Valenzuela on August 22, the day before yesterday.
J'ai dirigé l'interview avec le Caporal Herman Valenzuela le 22 Août, avant-hier.
Valenzuela, the crew chief on board one of the two MARSOC helos, confirms everything we've been told by West, Sweeney, and Stomtonovich, all of which is consistent with the tweets from Hamni8, the Leon Deit report, and Charlie's source with the helo manifest.
Valenzuela, le capitaine de l'équipage un des deux hélicoptères MARSOC, confirme tout ce que nous ont dit West, Sweeney, et Stomtonovich, tout cela est consistant grâce aux tweets d'Hamni8, le rapport de Leon Deit, et la source de Charlie avec le manifeste de l'hélico.
We've got Stomtonovich and Valenzuela.
On a Stomtonovich et Valenzuela.
Valenzuela was your third witness.
Valenzuela était votre 3ème témoin.
Red team three, you have Valenzuela now and Charlie green-lights it.
Troisième, vous avez Valenzuela maintenant Et Charlie donne le feu vert.
Valenzuela was an important witness.
Valenzuela était important.
- Valenzuela?
- Valenzuela?
- And we have Valenzuela.
- Et nous avons Valenzuela.
And I'm saying what if I led Valenzuela?
Et je disais et si je guidais Valenzuela?
And if Sweeney's wrong, then I gave the wrong information to Valenzuela.
Et si Sweeney a tord, alors il a donné une mauvaise information à Valenzuela.
Valenzuela's whole interview was goosed by the information that came before it.
L'interview entier de Valenzuela a été exclu par les informations précédentes.
What if Sweeney's got problems and what if Valenzuela's his only friend?
Et si Sweeney avait des problèmes et si Valenzuela était son seul ami?
None of them is talking with the exception of Lance Corporal Herman Valenzuela who's dead.
Aucun d'eux ne parle à l'exception du caporal Herman Valenzuela qui est mort.
It sounded like you said Herman Valenzuela, in spite of being dead, is talking.
On dirait que tu as dit que Herman Valenzuela, bien que mort, parle.
Valenzuela was killed in action, the other 29 aren't talking.
Valenzuela a été tué au combat, les 29 autres ne parlent pas.
And we can keep calling the names on the list till St. Swithin's Day, but we have a better chance of getting Herman Valenzuela to talk than any of the other 29.
Et on peut continuer à appeler les noms de la liste jusqu'à la Saint-Glinglin, mais ce sera plus facile de faire parler Herman Valenzuela que n'importe lequel des 29 autres.
Lance Corporal Herman Valenzuela is on the phone.
Le caporal Herman Valenzuela est en ligne.
One night Jahel, she come to me.
EMILIO VALENZUELA Interview - 4 jours avant