Vertical traducir francés
688 traducción paralela
So all of these fans are delivering air through these vertical risers which then underground distribute the warm air through these horizontal manifolds through these perforated tubes that deliver the heat and the moisture from that air into the soil for use later in the cold nights.
Donc, tous ces ventilateurs dégage de l'air à travers ces colonnes montantes qui distribuent l'air chaud par le sol à travers ces collecteurs horizontaux grâce à ces tubes perforés qui fournissent la chaleur et l'humidité de l'air dans le sol utilisé plus tard dans les nuits froides.
A vertical spike!
Un pic vertical!
" I think I know the word for number 19 vertical'a name for the one you love love.'"
Je pense connaître la réponse du 19 vertical "le nom de celui que vous aimez"
Ever faster and faster, a vertical human bullet.
Toujours plus vite, un projectile humain à la verticale.
Four inches on the vertical line already described.
10 cm verticalement comme précédemment décrit.
Too far for the vertical, Pujol.
Malgré tout, on a notre chance contre eux!
When one makes this Spell he reverently stands and clenches his teeth thirty-six times. Then, with the thumb of his right hand he draws five vertical lines, four horizontal ones and then shouts :
Lorsqu'on les prononce, il faut se lever solennellement, faire claquer ses dents 36 fois, dessiner du pouce droit quatre lignes verticales et cinq horizontales.
He looked the same when he was alive, except he was vertical.
Il était le même de son vivant, sauf qu'il était vertical.
Vertical deviation- - 0.
Déviation verticale : 0.
Vertical deviation- - 0. Ready automatic braking rockets.
Préparez les moteurs de freinage automatique.
It's easy. You cut your line by a vertical.
La ligne de pente est forcément perpendiculaire à l'horizontale du plan.
For instance, all the doors are hung slightly off-center.
Par exemple, l'axe des portes n'est jamais vertical.
We will control the vertical.
Nous contrôlons les verticales.
And the vertical positions?
- Neuf. Et les coordonnées verticales?
Please, it's like perpendicular tennis.
Cessez cette espèce de tennis vertical!
The upper slopes of that mountain packed with sightseers, all out for a vertical stroll.
Un défilé de touristes, sur les pentes de la montagne, - En pleine ascension verticale.
Vertical souvenir stalls.
- Des souvenirs à la verticale?
- Selling vertical souvenirs.
- Avec des babioles verticales.
All dancers will remain in a vertical position at all times.
Les danseurs doivent rester à la verticale en tout temps.
I thought the vertical stripes would give you more height.
Je me suis dit que les rayures te grandiraient un peu.
She should have a vertical just to be safe.
Il faudrait faire une radio de contrôle.
I know if there was a convex mirror up there, 27 ° vertical, 42 ° horizontal, I could see straight into Matron's bedroom!
Je sais que s'il y avait un miroir convexe là-haut, 27 ° vertical, 42 ° horizontal, je pourrai voir directement dans la chambre de l'infirmière!
You haven't solved the corner situation and the transition to the vertical volume.
Vous n'avez pas pu résoudre le problème des différentes hauteurs.
There's supposed to be a vertical plot and a horizontal plot.
Il doit y avoir Un axe vertical et un axe horizontal.
And I'm pretty big on the horizontal, you take the vertical...
J'aime bien l'axe horizontal, Prends l'axe vertical...
Well, there's a vertical shaft at the other end, but it's been closed up for years.
Il y a un tunnel vertical au bout, mais il est fermé depuis des années.
This duct leads to a vertical air shaft.
Ce conduit mène à une manche verticale.
Horizontal and vertical separations almost gone, Captain.
Le radar m'indique qu'il est très près de vous, commandant.
I understand, it levels off about 200 %?
Vertical jusqu'à 200 % plutôt?
Kzinti ribs have some vertical bracing.
Les côtes kzinti sont disposées à la verticale.
It's crosshatched by steel bars running both vertical and horizontal.
Il est entrecroisé de barres d'acier verticales et horizontales.
And the next morning, we have to move up this vertical rock face. That'll be pretty tough, I guess.
Le lendemain matin nous devons escalader cette face verticale, ce qui est dur.
If our data is correct, their altitude is 2.2 miles, pitch angle, 20 degrees. Vertical descent 44.6 feet per second.
Si nos données sont exactes, leur altitude est de 2,2 miles, leur inclinaison de 20 °, et leur descente verticale de 44,6 pieds à la seconde.
Tulse Luper drew up some plans for a project to which he later gave the working title Vertical Lists, or, alternately, Vertical Features.
Tulse Luper dessina des plans pour un projet qu'il intitula plus tard "Listes verticales", ou encore "Traits verticaux".
Vertical Lists was a project of structure and organisation.
"Listes verticales" était un projet de structure et d'organisation.
In this case, the organisation of images of vertical features that Tulse Luper found interesting enough to record, in the beginning, at any rate, with pen on paper.
Dans ce cas, l'organisation d'images de traits verticaux que Tulse Luper trouvait assez intéressants à enregistrer, au début, en tout cas, à l'aide d'un stylo et de papier.
Most of the papers, drawings and photographs referring to Vertical Features were found some years ago in a farmhouse at Bridzor.
La plupart des documents, dessins et photographies évoquant les "Traits verticaux" furent découverts il y a quelques années, dans une ferme à Bridzor.
The IRR also have in their possession a short section of 16mm colour film consisting of 11 shots, regarded by some as being a section of Luper's lost Vertical Lists.
L'IRR a aussi en sa possession un court morceau de film couleur 16 mm consistant en 11 plans, considéré par certains comme une partie des "Listes verticales" perdues de Luper.
Before he filmed the images for Vertical Features,
Avant de filmer les images de "Traits verticaux",
With the information from the notes, and with the drawings and film as a guide, the Institute of Reclamation and Restoration have decided to make Tulse Luper's film again, called this time Vertical Features Remake.
A l'aide des informations tirées des notes, et des dessins et du film comme guide, l'Institut de récupération et de restauration a décidé de refaire le film de Tulse Luper, intitulé cette fois "Traits verticaux, Remake".
As a further contact with Tulse Luper, we went to Buryglaze and the Black Mountains to find in the same area as Luper did the vertical images for the film.
Pour nous rapprocher encore de Tulse Luper, nous allâmes à Buryglaze, dans les Montagnes Noires, pour trouver dans la même région les images verticales pour le film.
Since the making of Vertical Features Remake, 270 pages of Tulse Luper's papers written in Provendor for Session Three have been rediscovered.
Depuis le tournage de "Traits verticaux, Remake", 270 pages des documents de Tulse Luper, écrites en provendor pour la Séance Trois, ont été redécouvertes.
Lephrenic claims to have found amongst these drawings new evidence, which was substantiated by film fragments discovered in the vaults of the Secession building in Vienna, that the IRR film, Vertical Features Remake, has some important inaccuracies.
Lephrenic dit avoir trouvé de nouvelles preuves parmi ces dessins, preuves justifiées par des fragments de pellicule découverts dans le dépôt du bâtiment de la Sécession à Vienne, que le film de l'IRR, "Traits verticaux, Remake", contient des inexactitudes notables.
Some six days after the completion of Vertical Features Remake Two, the IRR were accused of fraud.
Environ six jours après que "Traits verticaux, Remake 2" eut été terminé, l'IRR fut accusé de fraude.
Oisinger, editing a catalogue of the newly discovered Luper papers, suggests that the organisation of material for Vertical Features was much more complex than the IRR have up to now appreciated.
Oisinger, éditant un catalogue des documents de Luper récemment découverts, suggère que l'organisation des matériaux de "Traits verticaux" était beaucoup plus complexe que ce que l'IRR a jusqu'à présent estimé.
Akinadoer argues that Lephrenic was wrong in his assumption that the verticals that Tulse Luper filmed outside the Buryglaze area were intended for Vertical Features.
Akinadoer prétend que Lephrenic avait tort de supposer que les verticales filmées par Tulse Luper en dehors de Buryglaze étaient destinées à "Traits verticaux".
There is good evidence to support the fact that Gang Lion made a completely substituted film of his own material to show in Vienna and later destroyed the original of Tulse Luper's Vertical Features.
Il existe des preuves illustrant le fait que Gang Lion fit un film entièrement substitué de ses propres matériaux pour le projeter à Vienne, puis détruisit les originaux de "Traits verticaux" de Tulse Luper.
In reparation therefore for the apparent destruction of Tulse Luper's original film, and with regard to the new sources of information, the Institute of Reclamation and Restoration have reconstructed for the third time Tulse Luper's Vertical Features.
Par conséquent, pour réparer l'apparente destruction du film original de Tulse Luper, et en tenant compte des nouvelles sources d'information, l'Institut de récupération et de restauration a reconstruit pour la troisième fois "Traits verticaux" de Tulse Luper.
Akinadoer's first criticism of Vertical Features Remake Three was that its complicated structure was too ingenious, and the effect of intercutting short lengths of 11 frames with long lengths of 121 frames was unsympathetic to the elegiac intentions of Tulse Luper.
La première critique d'Akinadoer sur "Traits verticaux, Remake Trois" était que sa structure compliquée était trop ingénieuse, et que le montage rapide de sections courtes de 11 photogrammes avec des sections longues de 121 photogrammes ne rendait pas justice aux intentions élégiaques de Tulse Luper.
A month after the first production copy of Vertical Features Remake Two had been seen,
Un mois après que la première copie de production de "Traits verticaux, Remake Deux" ait été visionnée,
- Vertical salesmen.
- Boutique à la verticale?