Victimology traducir francés
166 traducción paralela
What's the victimology?
Quelle est la victimologie?
You know how it works. It's victimology.
Tu connais ces méthodes, c'est de la victimologie.
All right. So, let's get everything back to the lab. We need to start the victimology and figure out why these three people got shot, okay?
- On ramène tout au labo pour la victimologie de ces 3 personnes.
Well, Horatio and Calleigh found his nest and I'm on victimology.
Horatio et Calleigh ont trouvé son nid et je fais la victimologie.
And no clear victimology. None of it will hold up in court.
ça ne tiendraitjamais devant un juge.
That gives us less than 9 hours to get to Connecticut work up victimology on Trish davenport and prepare her father for the ransom drop.
Ca nous laisse 9 heures pour nous rendre dans le Connecticut, travailler sur l'affaire Trish Davenport, et préparer son père à la remise de la rançon.
We also use victimology, precedent.
nous utilisons aussi la victimologie, les antécédents.
Then, let's hope this one was just a prank. I would suggest we split up the victims, see if there's a pattern to the victimology.
Je suggère qu'on se répartisse les victimes, et qu'on essaie de trouver un schéma dans la méthode employée.
The randomness of the victimology - average people in an average-sized town... all points to a local resident.
Le hasard du choix des victimes, des gens communs, dans une ville de taille moyenne, tout semble désigner quelqu'un du coin.
Victimology rarely changes.
Sa façon de faire change complètement.
victimology.
la victimologie.
Different locations, different victimology.
Lieux différents, Victimologie différente.
What if we need to study the victimology?
Et si on étudiait la victimologie?
Victimology.
La victimologie.
I'll start with the victimology, maybe find the reason why these women were targeted.
Je commencerai par la victimologie, pour essayer de trouver pourquoi ces femmes ont été choisies.
And for the sexual aspects, we need to look at the specific victimology.
Pour l'aspect sexuel, il nous faut établir une victimologie précise.
What would the victimology just suddenly change?
Pourquoi changerait-il soudain de victimologie?
Serial rapists hardly ever change victimology once it's established.
Les violeurs en série changent rarement de mode opératoire.
Well, that explains a change in victimology.
Ça explique le changement de victimologie.
You know how important accurate information is to victimology
Tu sais combien c'est important d'avoir une information précise dans la victimologie.
Victimology
Victimologie?
We've been compiling preliminary profile thoughts based on the limited victimology that we have.
On a rassemblé des profils préliminaires basés sur la victimologie limitée qu'on a. Des profils?
Because I wonder if this attitude that you all had towards sex included, as the victimology suggests, partners outside your marriage.
Parce que je me demande si cette attitude que vous aviez face au sexe incluait, comme le suggère la victimologie, les partenaires extraconjugaux.
Considering the stressor and the victimology, there's a good chance that rejection is a recurring theme in his life.
Au vu du déclencheur et de la victimologie, le rejet risque d'être un phénomène récurrent dans sa vie.
I been lookin'into victimology, and so far, there's really nothing to connect the families.
J'ai jeté un oeil à la victimologie, et ces familles n'ont rien en commun.
Let's go over victimology.
Occupons-nous de la victimologie.
- I'll stay behind and work victimology.
- Je vais travailler sur la victimologie.
So victimology--Why garcia?
La victimologie... Pourquoi Garcia?
But the first thing you look at is victimology.
Mais la première chose que vous prenez en compte, c'est la victimologie.
Same Victimology?
Même victimologie?
Same Victimology.
Même victimologie.
It's a different victimology.
La victimologie est différente.
Every case, the victimology is the same.
Tous les dossiers ou la victimologie est identique.
Mayko, where are we at with the victimology?
Mayko, on en est où avec la victimologie?
Victimology can be critically important in a mission-based spree.
La victimologie peut se révéler cruciale.
Prentiss will help you with the geographical profiling And victimology.
Prentiss veut t'aider pour le profil géographique et criminelle.
We need victimology.
On a besoin de la victimologie.
What is the victimology in killing a mechanic, A real estate broker, and a cook, With ages ranging from 22 to 45?
Quelle est la victimologie dans les meurtres d'un mécanicien, d'un agent immobilier et d'un cuisinier, dont les âges varient entre 22 et 45 ans?
It's what we call victimology and it's very important.
- Ça s'appelle la victimologie et c'est très important.
It doesn't make Any sense. There's no common Victimology, No sexual component, No robbery, No geographical connection.
Pas de points communs entre les victimes, pas de composante sexuelle, pas de vols, pas les mêmes quartiers.
Miami pd is asking for our help, Considering there are currently 4 other men missing That match this victimology.
La police de Miami demande notre aide au vu des 4 autres hommes disparus correspondant à cette victimologie.
We'll have to rethink our victimology.
Il va falloir qu'on revoie la victimologie.
we need to cover victimology.
On s'occupe de la victimologie?
When the victimology's this specific, we know the victims represent a specific person to him.
Avec une victimologie si spécifique, la victime représente quelqu'un pour lui.
Victimology and signature match a serial killer from the same town 10 years ago- - 6 victims spanning over 10 months.he called himself- -
La victimologie et la signature correspondent à un tueur en série qui officiait dans cette ville il y a 10 ans. Six victimes en dix mois. Il se faisait appeler...
We should see what victimology can tell us.
On va pouvoir voir ce que nous dit la victimologie.
Small towns suck for victimology.
C'est nul, les petites villes, pour la victimologie.
So if the unsub changed the victimology, does that make him organized or disorganized?
Changer sa victimologie, ça fait de lui un tueur organisé ou désorganisé?
This guy started with prostitutes- - a high-risk victimology.
Il a commencé par des prostituées, une victimologie très risquée.
Look at the victimology.
Les victimes sont des gens dont la disparition a été rendue publique :
It's called victimology.
C'est ce qu'on appelle la victimologie.