Virtanen traducir francés
30 traducción paralela
Mother, we're going to the Virtanens! Can we?
Maman, on peut aller chez les Virtanen?
Morning, Virtanen.
Bonjour, Virtanen.
Isto. Virtanen.
Je suis lsto Virtanen.
Yeah, I want you to meet Janne Virtanen from Nokia.
Voici Janne Virtanen de Nokia.
Registered to Samuel Douglas head of crisis management, Virtanen Pharmaceuticals.
Un certain Samuel Douglas, directeur de la gestion de crises, Virtanen Pharmaceuticals.
Mr. Lawson is in line to run Virtanen.
M. Lawson est pressenti pour diriger Virtanen.
Nice of Virtanen to send a skirt.
Virtanen est sympa d'envoyer une nana.
Two hundred and sixty-eight possible matches, six who lived in New York but only one who worked at Virtanen Pharmaceuticals.
J'avais 268 correspondances. Sur six personnes vivant à New York, l'une d'elles travaillait à Virtanen Pharmaceuticals.
Virtanen is more than just a pharmaceutical company.
Virtanen est plus qu'une simple société pharmaceutique.
Mark Lawson is heir to the entire Virtanen empire.
Mark Lawson doit hériter de l'empire Virtanen.
He now owns 8 percent of Virtanen's stock.
Il possède 8 % des titres Virtanen.
I know. She worked at Virtanen.
Elle travaillait à Virtanen.
Let me guess. You're looking to strike a deal with Virtanen.
Vous voulez négocier avec Virtanen.
Gonna be a break-in at Virtanen Pharmaceuticals tonight.
Virtanen Pharmaceuticals va être cambriolé ce soir.
Six names are missing from the trial data Virtanen submitted to the FDA.
Il manque six noms dans le document que Virtanen a soumis à la FDA.
Anyway pleasant as it is to talk the board and I do need to know what your intentions are now that you own 8 percent of Virtanen.
Quoi qu'il en soit, trêve de bavardages, le conseil et moi aimerions savoir quelles sont vos intentions, maintenant que vous détenez 8 % de Virtanen.
Actually, I've sold my shares in Virtanen.
En fait, je viens de vendre mes actions.
Virtanen CEO, Robert Keller, is expected in court today alongside CFO and son-in-law Mark Lawson to answer charges of fraud, conspiracy and murder.
Robert Keller est attendu au tribunal avec Mark Lawson, son gendre et directeur des finances pour répondre à des accusations de fraude et de meurtre.
Virtanen's migraine drug, Sylocet, has been shelved.
Sylocet, leur nouveau médicament, a été retiré.
Dana Miller's family got a healthy donation for their suit against Virtanen.
Mais la famille de Dana Miller a reçu une importante compensation de Virtanen.
You following this, Robert Keller, former CEO of Virtanen pharmaceuticals?
Robert Keller, ancien PDG de Virtanen. Vous suivez l'affaire?
You held the sell tickets on Virtanen to the last minute so I wouldn't see.
T'as vendu au dernier moment pour que je ne m'aperçoive de rien.
You short sold Virtanen?
T'as vendu à découvert?
Immediately following the verdict, the DA announced charges against Virtanen CFO,
Immédiatement après le verdict, une procédure a été engagée contre son directeur financier,
Feel like having a drink over the grave of Virtanen pharmaceuticals?
On va fêter la mort des laboratoires Virtanen?
Virtanen.
Virtanen.
All the 10K financials nobody else bothered to.
Aucun bulletin financier ne citait Virtanen.
Virtanen didn't have any blockbuster drugs in the pipeline.
Aucune annonce sur aucun futur médicament.
We drank it the other night to celebrate the Virtanen short.
On l'a bue pour célébrer la vente Virtanen.
Virtanen is a family.
Virtanen est une famille.