Voy traducir francés
66 traducción paralela
The trial of Jomo Kanari self-styled general of the " Land Freedom Army escapee from the Voy prison where he was spending 30 years assault and triple murder.
Le procès de Jomo Kanari auto-proclamé général de la "Land Freedom Army", échappé de la prison de Voy où il purgeait une peine de 30 ans pour vol, pillage, agression et triple meurtre.
And the title of the whole show will be will be called ´ The peepers and the peeped ´.
Ce sera le Voy'Art. L'expo sera sous-titrée :
Bon... Voy...
- Et... bon...
Lo voy a coger ahora.
- Lo voy a coger ahora.
Asi que mejor lo voy a buscar.
Alors je ferais mieux de vous le ramener.
Voy por Juan.
- Attends Juan.
- Three, always travelling and recording with him.
- Three, et voy ageait et enregistrait avec lui.
During these years of nonstop activity, of travel and recording,
Pendant ces années d'activité constante, de voy age et d'enregistrement,
♫ Yo ya me voy
Je suis déja
♫ Voy a aumentar... ♫
Je vais augmenter...
Mm. Me los voy a comer.
MM. Je vais manger.
♫ Yo ya me voy... ♫
Je suis déjà passé...
- Te voy a mandar exercises rehabilitation to correct a small deviation column.
- Je vais te montrer des exercices de rééducation pour corriger une petite déviation de la colonne.
- Voy a matar a usted.
- Voy a matar a usted. - Comment?
Perfect.
- Parfait. Maintenant : "Reloj, no marques las horas porque voy a enloquecer."
"Clock, don't mark the hours because I'm going nuts."
- "Reloj, no marques las horas, porque voy a enloquecer."
Voy-a-ger... to... away team.
Voyager... à équipe d'exploration.
"Voy vedere"?
Voy vedere.
Voy a autorizar un aumento en su porcentaje de las ganancias de 25 % a 30 %.
Voy a autorizar un aumento en su porcentaje de las ganancias de 25 % a 30 %.
# Voy to go to the place... # Hello.
- J'irai au meilleur endroit.
# Voy to go to the best place #
J'irai au meilleur endroit.
Voy a atender a la señorita.
Je dois m'occuper de la jeune femme.
Voy a la cárcelporque estas muy ocupado comiendo y no limpias.
Je vais en taule parce que t'es trop occupée à manger pour nettoyer.
- Voy to vomit!
- Je vais vomir!
Si usted cocina, Le voy a dar un lugar donde pueda dormir esta noche.
Si vous cuisinez... je vous donnerai un endroit où passer la nuit.
Ya voy. I'm sorry.
Ya voy.
Si, Mrs. Marion, ya me voy.
Si, madame Marion, me voy.
Me voy a casar con el senor Barney.
Je suis déjà avec M. Barney.
Voy a tener suenos de ti.
Toi faire des rêves beaux.
Okay, ya voy.
OK. J'arrive.
Me voy a la casa.
Me voy a la casa.
- Me voy a la casa en el salvador ahora.
No... me voy a la casa en El Salvador ahora.
Te voy a cortar.
Je vais te couper.
Voy a ir, pero no me marcho.
J'y vais, mais je ne pars pas.
Te voy a presentarte un amigo.
Je vais te présenter un ami.
Pero por maldito orgullo, nunca voy a regresar.
Mais par un orgueil maudit, je ne vais jamais revenir.
No judgment.
No te voy a juzgar
I'm making it out of here.
Laisse-moi te dire une chose : Yo voy a salir de aqui. je vais me tirer d'ici.
I'll fuck you up!
Voy acabar contigo! Ni siquiera vas a llegar a despedirte. Putain!
I'll be right with you.
Ya voy contigo.
Clean you up.
Aussi nulle morte que vivante... Voy a limpiarte un poco.
Yeah, I'll fucking take good care of you.. clean you real good.
Si voy a ocuparme bien de ti... Limparte como debe ser. ma belle...
I mean, let's- - let's see if we could get her.
Je veux dire, voy- - voyons si on peut la joindre.
Do you see any other artists around here?
Et tu voy ais un autre artiste par ici?
Age.
-... voy... age...!
- Oy vay!
Oy voy!
- Come on!
- Ben voy...
Me voy ahora.
Me voy ahora.
Yo voy... a la escuela. You need a ride to the school.
- Vous voulez aller à l'école.
- I'll fucking kill you!
Voy a matarte! Je vais te buter!
Baby, I'm coming.
Ya voy querido...