Walla traducir francés
35 traducción paralela
Only Walla says it means a norther tomorrow.
Selon Walla, ça annonce un vent froid demain.
It's for my mother in Walla Walla.
Pour ma mère.
Every winter we come back home to Walla Walla Walla
Tous les hivers, nous revenons à Walla
Guess there's no sense telling you to go back to Paducah or Walla Walla or wherever your folks are.
Pas la peine de te conseiller de rentrer à Paducah ou Walla Walla, chez tes parents, hein?
Well, I was in my bedroom, writing a letter to my daughter, Barbara at Fort Walla Walla, Washington.
J'étais dans ma chambre, j'écrivais une lettre à ma fille, Barbara, à Fort Walla Walla, État de Washington.
I had some friends at Walla Walla. You probably know some of'em.
J'ai des potes à Walla Walla.
Have you tried Walla Walla?
Vous avez essayé Walla Walla?
This isn't going to get you in Walla Walla.
Ça ne t'emmènera pas au 7e ciel.
Listen, I don't know Bora - Bora from Walla-walla.
Je confonds Bora Bora et Coca-Cola.
- Then he got two years in Walla Walla. - [Girls Sigh]
Il a pris deux ans à Walla Walla.
"Walla... walla..."
"Walla... Wallaby."
Oh, Jackie, your so much cooler then that skank I was with before please take me back.'cause we belong together like Bop-booba-loo-ba, sha-walla, sha-bang, sha-bang
Oh Jackie, tu es vraiment plus cool que la mocheté avec qui j'étais avant S'il te plaît reprend moi, car on est fait l'un pour l'autre, comme Babaluba, chouwana, chebing chebing
John Forster was dated to die at midnight, at Walla Walla Penitentiary.
Jon Forster sera exécuté à minuit à la prison de Walla Walla.
Walla Walla.
À Walla Walla.
He served time at Walla Walla with Forster.
Il était à Walla Walla avec Forster.
This is officer Finnegan from the State Penitentiary Walla Walla.
Ici le gardien Finnegan, du pénitencier de Walla Walla.
- Walla-kumi-salami.
- Wallakumi Salami.
Splash, walla!
Le verre, madame.
Walla.
Voilà.
It turns out "thin air" was a motel room in Walla Walla, Washington.
"La nature" s'est avérée être une chambre de motel à Walla Walla.
You realize if you're right about this, we're gonna end up working a tollbooth in Walla Walla the rest of our careers.
Tu réalises que si tu ne te trompes pas on va finir notre carrière dans un poste de péage à perpete les oies
♪ tipitina, oola malla walla dalla ♪
♪ tipitina, oola malla walla dalla ♪
- Walla walla?
Walla Walla?
Salaam alaikum. Uh, walla something.
Walla quelque chose.
I was hoping to get you to sign it before we send you down to Walla Walla.
J'espérais que vous la signeriez avant qu'on vous envoie au trou.
Up at the State Penitentiary in Walla Walla.
Jusqu'à au pénitencier de l'État dans Walla Walla.
The man locked up in Walla Walla, the one our victim sent all these unopened letters to, was a boyfriend.
L'homme enfermé dans Walla Walla, une victime de notre envoyé toutes ces lettres non ouvertes à, était un petit ami.
♪ Walla Walla State Pen ♪
♪ Walla Walla État Pen ♪
or "The Hairy Whatzit of Walla Walla..."
ou "Le Velu Whatzit de Walla Walla..."
Vee-o-walla!
Vee-o-walla!
Well walla.
Étranger.
All aboard for Walla Walla.
Tous à bord pour Walla Walla.
Last call for Walla Walla, Washington.
Dernier appel pour Walla Walla, Washington.
He's in Walla Walla.
Il est à Walla Walla.
- Walla Walla.
Walla Walla.