1840 traducir portugués
37 traducción paralela
In 1840 it appeared in Paris.
Em 1840 apareceu em Paris.
How about a Chevalier Audubon, 1840, full set?
E um Chevalier Audubon de 1840, completo?
Or a Chevalier Audubon, 1840?
Ou um Chevalier Audubon de 1840?
Peter ilytch tschaikowsky was born in 1840 In a ken russell film just outside st. petersburg.
Peter Ilich Tchaikovsky nasceu em 1840, num filme de Ken Russell, nas imediações de São Petersburgo.
It all started in 1840, when Nathaniel Claridge caught his wife, Priscilla, with the butler in the attic in flagrante.
Tudo começou em 1840. Natanael Claridge surpreendeu a sua esposa Priscila... em flagrante com o mordomo no desvão.
1840 Canoga Street, Detroit.
Canoga Street, 1840, Detroit.
He was its speaker from 1837 to 1840 while the Tories were in the majority.
Foi presidente da Câmara de 1837 a 1840... quando os Tories eram a maioria.
In 1840, Nathaniel "Nate" Griffin used to groom horses.
Em 1840, Nathaniel Nate Griffin, tratava de cavalos.
Back around 1840... the great pie known as America... was still cooling on the windowsill... and everybody headed west for a slice.
Em 1840... uma torta chamada América, ainda estava a arrefecer à janela. E todos se dirigiam para o Oeste para garantir a sua fatia.
For the first time, a park meant not the private estate of some aristocrat, but a public place in a town, without barriers of class or property, laid out, like here in Birkenhead in the 1840s,
Pela primeira vez, um parque não era o terreno privado de algum aristocrata, mas um local público na cidade sem barreiras de classe e propriedade como aqui, em Birkenhead, em 1840, com lagos, caminhos e relvados,
"Since 1840." Who needed ketchup in 1840?
"Desde 1840." Quem precisava de ketchup em 1840?
I got my biology degree at oxford in 1840,
Em 1840, tirei o meu diploma de Biologia em Oxford.
Between 1840 and 1843, the missionaries documented a terrible illness inside a coastal tribe.
Entre 1840 y 1843, os missioneiros documentaram uma terrível enfermidade dentro de uma tribo costeira.
Just 4 % of them have managed to secure a mortgage. The reality is that owning property doesn't give you security - it just gives your creditors security.
A verdadeira segurança advém dos rendimentos, como o duque de Buckingham descobriu à sua custa na década de 1840, como os proprietários de Detroit estão a descobrir hoje, ou como os habitantes de Quilmes provavelmente saberão.
On August 23rd, 1840, British gunships landed here on Hong Kong Island.
Jardine apressou-se a viajar para Londres para pressionar o governo britânico a enviar navios de guerra.
As Jardine had predicted, the Royal Navy made short work of the Chinese defences.
A 23 de Agosto de 1840, canhoeiras britânicas aportaram aqui na ilha de Hong Kong. O império Qing estava prestes a sentir o poder do narco-estado mais bem-sucedido da História.
Mr. Thinker, we're sorry to interrupt your contemplation, but we really need to figure out the secret at the heart of Pharaoh's tomb.
O PENSADOR - BRONZE 1902 RODIN - 1840 - 1917 Sr. Pensador, desculpe interromper a sua contemplação, mas precisamos de descobrir o segredo no coração do túmulo do Faraó.
These are old hundred and fifty years, the donnerského massacre.
Se recuarmos atrás, até à história de 1840
Sir, Eighteen-forty.. somethin sir.
- 1840 e poucos, senhor.
In 1840, Ignaz Semmelweis, an Austrian obstetrician noted that over 20 %, that's one out of five, women giving birth in the hospital died four to six days later of puerperal fever.
Em 1840, Ignaz Semmelweis, um obstetra austríaco observou que, mais de 20 % das mulheres - Isso é uma em cada cinco - que deu à luz num hospital, morreu quatro a seis dias depois de febre puerperal.
And it is only during the recent period of time when the European countries started to industrialise that China started to lag behind. And therefore, you know, between the first Opium War in around 1840, all the way to about 1978, China went through a rollercoaster of great humiliations - wars of aggression by foreign nations, Japanese aggression against China, civil war, collapse of the Qing dynasty,
VICTOR GAO diretor Associação Chinesa de Estudos Internacionais que a China começou a ficar para trás. a China passou por grandes humilhações. o caos na China. apontou o único caminho certo.
I was born in 1840.
Nasci em 1840.
On April 5, 1840, 6 hard-drinking friends met in a tavern in Baltimore and pledged to one another that they would never take another drink.
A 5 de abril de 1840, seis amigos alcoólicos encontraram-se numa taberna em Baltimore e juraram entre si que nunca mais tocariam numa gota de álcool.
Until 1840...
- Até 1840...
It was the 1840s, and no. I did not know him personally.
Foi na década de 1840 e não... eu não o conheci pessoalmente.
A genuine 1840 Springfield musket.
Um mosquete Springfield genuíno de 1840.
I mean, it's 1840.
Quero dizer, parece 1840.
Rebecca followed the same gem when it was stolen back in 1840 to get this :
A Rebecca seguiu a mesma jóia quando foi roubada em 1840 até... Ouve isto.
Oh, um, Rebecca- - she found the same gem there back in 1840, but we don't know where the dungeon is today. City's different now.
A Rebecca, encontrou a mesma jóia em 1840, mas não sabemos onde fica a masmorra.
Perhaps the oldest known and most famous disappearance reported from the Sargasso Sea occurred in August 1840 when a merchant ship called the Rosalie was traveling from Germany to Cuba.
Porventura que o mais antigo, conhecido e famoso desaparecimento no Mar dos Sargassos ocorreu em Agosto de 1840, quando um navio mercante chamado Rosalie fazia a viagem da Alemanha para Cuba.
- If it were 1840,
- Se estivéssemos em 1840,
We... we see them do this all the time, you know, whether it's drones or wiretapping or whatever, they'll go, "Well according to this law from the 1840s, you know, with X, Y, or Z authority..."
Vemo-los fazer isto a toda a hora, sejam drones ou escutas ou o que for, eles dizem, "Bem de acordo com esta lei de 1840, sabes, com a autoridade de XY ou Z..."
Client ordered safe deposit box number 1840, moved out from Santa Monica Trust Loan.
O cliente pediu que o cofre número 1840 fosse retirado do Santa Mónica Trust e Loan.
A magnificent Callow of about 1840, a polychrome James Bourne, rare, a pair of rather flashy Varleys from his last period, and the finest Edridge I have ever seen.
Um magnífico Callow de cerca de 1840, um James Bourne policromático, raro, uns quantos Varley vistosos do último período e o melhor Edridge que já vi.
Look, scarlet fever outbreak in 1840.
Veja, surto de escarlatina em 1840.
What is this... the 1840s?
Estamos na década de 1840?
1840.
1840.