A shark traducir portugués

But he said if we could get a shark attack on film, he'd put us back on the air.

Mas ele disse que se conseguíssemos um ataque de tubarão filmado, ele colocaría-nos no ar novamente.

We got a shark episode with a shark attack.

Nós temos um episódio de um tubarão a atacar.

Hey, look, man, if you're attacked by a shark, are you gonna give up surfing?

Se fores atacado por um tubarão, desistes de surfar?

Mouth with more teeth than a shark?

Boca com mais dentes que um tubarão?

Not so long ago I harpooned a shark from an old boat in England.

Aliás, não há muito tempo, lancei um arpão a um tubarão, num velho barco em Inglaterra.

I could go in a shark cage.

Podia ir numa jaula contra tubarões.

A shark would be sweet and kind to you.

Um tubarão seria querido e gentil contigo.

Do not get in with a shark.

Não te aproximes de um tubarão.

I may seem like a goldfish, but I'm a shark.

Eu posso parecer um peixe-dourado, mas sou um tubarão!

Technically, I was bit by a shark.

Tecnicamente, fui mordido por um tubarão.

Have you ever been bit by a shark?

E já alguma vez foste mordido por um tubarão?

I was never bit by a shark. I'm just saying that I understand.

Nunca fui mordido por um tubarão, mas...

I had a shark attack.

Fui atacado por um tubarão.

Sweetheart, I'm a shark attack survivor.

Querida, sou um sobrevivente de um ataque de tubarão.

You call yourself a shark?

Dizes-te um tubarão?

- I'm a shark.

- Eu é que sou um tubarão!

Don't sign my name to that "sorry a shark ate your bitch of a sister" letter.

Não ponhas o meu nome nessa carta de "lamento pela irmã comida".

You also sent a shark into water while I was swimming.

Também puseste um tubarão na água enquanto eu nadava.

- A shark repellent.

- Repele os tubarões.

But I'm also a career politician, Toby, in the political powerhouse of the world for 48 hours, and I thought it might be nice to go out rather than just sitting in my room trying to spank one out over a shark documentary,

Mas também sou um político, Toby, que está na poderosa casa política do mundo durante 48 horas, e pensei que seria agradável sair, em vez de ficar sentado no meu quarto, a tentar esgalhar o pessegueiro enquanto vejo um documentário sobre tubarões,

I'm not a shark.

Não sou um tubarão.

Number five, Lily gets eaten by a shark.

Quinta, a Lily é comida por um tubarão.

That man was a shark.

Ele era implacável.

If I'd survived a shark attack, you'd be gushing over every gory detail.

Se sobrevivesse a um ataque de um tubarão, queriam saber os detalhes.

Are you telling me there's no difference between Michael Myers and a shark?

Está a dizer que não existe diferença entre o Michael Myers e um tubarão?

Menacing and terrifying, the shark has been menacing and terrifying for over a decade.

Ameaçador e aterrorizador, o tubarão tem ameaçado e aterrorizado por mais de uma década.

This shark is called a Hammerhead because his head looks like a hammer.

Este tubarão é chamado de Tubarão-martelo porque a sua cabeça parece um martelo.

Yes, the shark is a...

Sim, o tubarão é um...

It's like that shark was gnawing on me like a rawhide stick.

É como se o tubarão estivesse a morder-me como um pau de pele.

- I see it, too. - Hey, shark!

- Também estou a vê-lo.

Death is the shark.

A morte é o tubarão.

What's wrong with shark skin?

Que mal tem a pele de tubarão?

- Right. Brennan told me he Was going to hυrl his body off a helicopter... ... into shark-infested waters...

O Brennan disse-me que ia balouçar-se de um helicóptero em águas infestadas de tubarões, por isso eu tinha a obrigação legal de aqui estar.

I was never bit by a shark.

- Nunca fui mordido por um tubarão.

My husband found himself in a very traumatic shark situation.

O meu marido teve uma experiência traumática com tubarões.

But somehow, this crazy, traumatic shark experience was enough to make him neglect his wife.

Mas, seja como for, esta experiência louca e traumática com os tubarões foi suficiente para ele negligenciar a sua mulher.

A grown woman literally jumped into shark-infested waters and did a distance swim that she had no way to train for instead of staying in a dry canoe with you.

Uma mulher adulta mergulha em águas infestadas de tubarões e nada uma distância enorme só para não estar contigo na canoa.

- Vivian's jumped the bridal shark.

- A Vivian espera um casamento.

- I assume your loss is Bubba the shark?

- A sua perda é o Bubba, o tubarão?

That hapless shark was just a patsy?

Aquele tubarão infeliz era um bode expiatório?

Coral launched Blanche in the direction of that shark.

A Coral lançou a Blanche ao tubarão.

one small coin for each shark. A gold one

Por cada tubarão, talvez uma moeda de ouro...

And a folded-up tracing of a hammerhead shark.

E um papel calcado dobrado com um tubarão martelo.

The bracelet Agents Booth and Perotta recovered from the victim's loan shark was reported destroyed by that same fire.

A pulseira que os agentes Booth e Perotta recuperaram da agiota foi dada como desaparecida nesse incêndio.

- Yeah, and a total shark.

- Sim, e um verdadeiro explorador.

Great So, I get a baby shark as a chaperone That'll be fun

Fantástico. Terei um tubarão bebé como guarda. Lá engraçado será.

That's gonna be more fun than shark week.

Vai ser mais divertido do que a "Semana do Tubarão".

I was sitting with this friend of mine, and he goes, "Wait," and on the surface of the next wave was a tiger shark.

Eu estava sentado com este amigo de meus, ele vai, espera, e na superfície da onda seguinte estava um tubarão tigre.

This thing was literally 2 meters away from me, and I look down, and right there... it's like in a glass case in a wall... this dolphin comes out of right field and T-bones this shark and pushes it directly away from me and my buddy.

Esta coisa estava literalmente a 2 metros de mim, olho para baixo, e mesmo ali... é como uma caixa de vidro numa parede... este golfinho vem pela direita e chocou contra esse tubarão empurrando-o para longe de mim e do meu companheiro.

- And even if I did, he paid cash. - Hey, who'd you sell them to?

- A quem foi, ao Shark?

I can't afford to get mixed up with a loan shark.

Não posso meter-me com um usurário.