A song traducir portugués

I'm singing a song so you won't overthink things.

Estou a cantar uma música para que não penses demasiado.

It's a song I wrote for you.

É uma música que escrevi para ti.

Maybe we can sing a song for you and for your family?

Podemos cantar uma canção para si e para a sua família?

Mon secrétaire and I we will sing a song for you.

... e eu, vamos cantar para vocês.

Who wants to sing a song?

Vai uma cançãozinha?

I'll sing you a song.

Vou cantar-te uma canção.

I've written a song for the hostages.

Eu escrevi uma canção para os reféns.

Hey, my name is Salome Miller, and this is a song that my dad taught me.

Meu nome é Salome Miller. Esta é uma musica que o meu pai me ensinou.

Maybe the Swede should play me a song.

Talvez o Sueco devesse tocar um música para mim.

I said play me a song, Swede.

Eu disse... toca um música para mim, Sueco.

It's a song.

É uma canção.

How do you see a song?

Como vês uma canção?

May Song dynasty rise and endure.

Que a Dinastia Song se erga e perdure.

That's Conner's song.

É a canção do Conner.

Y'all wanna hear the hottest song on the streets right now?

Querem ouvir a canção que está na berra neste momento?

We made a new song at the farm.

Fizemos uma canção nova lá na quinta.

Last time I hear this damn song.

Pode ser a última vez que ouvirei a merda desta canção.

Man, it's always the song that you hate that gets stuck in your head.

Meu, é sempre a música que odeias que fica presa na tua cabeça.

My mom used to sing this song to me when I couldn't sleep so I wouldn't overthink things, but I don't remember the words.

A minha mãe costumava cantar-me esta música quando eu não conseguia dormir para eu não pensar demasiado, mas não me lembro da letra.

You were just singing the theme song.

Estavas agora mesmo a cantar a música da entrada.

or dancing with your friends or singing your favorite song or riding the bus or looking out of windows.

ou cantar a tua música favorita ou apanhar o autocarro ou olhar pelas janelas.

That song Irma's crazy, isn't she?

Esta canção... A Irma está parva, não?

This Old Ding song swept across the nation while another Old Ding led a quiet life, unnoticed.

Esta antiga canção sobre o Velho Ding enquanto outro velho Ding tem

Like the song says.

Como diz a canção.

I put a lot of thought into it, especially this final tune as it will be the last song you'll ever hear.

Pensei muito nela, sobretudo nesta canção final pois será a última que vão ouvir.

- Just play the song?

Basta tocar a canção?

- Play the song at the, yeah, exactly.

Tocar a canção desde, sim, exatamente.

I don't need a pill, just make the song... "Rhyme."

Só de encontrar a a "palavra".

- This is the song.

- Esta é a canção.

At last Stephen Foster can write his song.

Finalmente, Stephen Foster pode escrever a sua música.

My recording of the Bell Song with Lily Pons.

A minha gravação da Bell Song com Lily Pons.

Here we are. The Bell Song.

Aqui está a Bell Song.

That song don't end, my nigga.

A dívida nunca acaba, mano.

I'm not saying it's not a good song.

Não digo que não seja uma boa canção.

No. That's my favorite fucking song.

Essa é a minha canção preferida, porra.

Don't you think it's, like, really cheesy when people just, like, randomly break into song?

Não acham que é falta de bom gosto começar-se a cantar uma música do nada?

We were gonna dedicate this first song to Joanne... But she's still upstairs gettin'ready apparently.

Íamos dedicar o primeiro tema à Joanne, mas ela ainda está lá em cima a preparar-se, pelos vistos.

MATURE JENNY :'New truths were being spoken at Nonnatus House'but some remained concealed...' ♪ And for thy righteousness sake... ♪... while one voice rose, striving to erase its agony in song.

Quando o verão se aproximava do fim, o Dr. Turner encontrou um substituto melhor e a família teve férias decentes.

We stole a red Corvette, just like the song... just... for a joyride.

Roubámos um Corvette vermelho, como na canção, só para irmos dar uma volta.

It's probably the best song I've written.

Deve ser a melhor canção que alguma vez escrevi.

Do you wanna, like, hear a new song?

Queres, tipo, ouvir uma musica nova?

- I have a new song.

- Eu tenho uma musica nova.

I pray you sing to the Lord... a new song.

Eu rezo para que vocês cantem para o Senhor uma canção nova.

Sing to him a new song!

Cantem uma nova canção!

♪ The camptown ladies sing this song ♪

As Senhoritas de Camptown cantam a canção

I'm gonna teach you a new song.

- Vou te ensinar outra música.

- What's your favorite song?

Qual é a sua canção preferida?

Many say the song's about what happens when we die.

Muitos dizem que a canção é sobre o que acontece quando morremos.

Hey, play the Tomb song.

Toquem a "Tomb Song".

As an imperial of the great Song, you must know the story of how a sadness so great formed the River of Tears.

Enquanto imperial dos grandes Song, deves saber a história de como uma enorme tristeza formou o Rio das Lágrimas.

I'm Jia Mei Lin, sister of the great, last Chancellor of the Song Empire.

Sou a Jia Mei Lin, irmã do último grande Chanceler do Império Song.