And what is that supposed to mean traducir portugués
51 traducción paralela
- And what is that supposed to mean?
- e que quer isso dizer?
And what is that supposed to mean?
E o que é suposto isso dizer?
And what is that supposed to mean to me?
E o que é suposto isso significar para mim?
And what is that supposed to mean?
O que é que isso quer dizer?
And what is that supposed to mean?
E o que isso supostamente quer dizer?
And what is that supposed to mean?
E o que isto significa?
And what is that supposed to mean?
- O que é que isso quer dizer?
Oh, yeah? And what is that supposed to mean?
E isso quer dizer o quê?
- And what is that supposed to mean?
- O que queres dizer com isso?
- And what is that supposed to mean?
- O que quer dizer com isso?
Oh, and what is that supposed to mean?
- E o que é que isso quer dizer?
And what is that supposed to mean?
E o que é suposto isso significar?
That's right asshole and what is that supposed to mean?
Isto é certo imbecil e o que é que imaginavas dizer?
And what is that supposed to mean?
E o que quer isso dizer?
And what is that supposed to mean?
E o que isso significa?
And what is that supposed to mean?
O que queres dizer com isso?
- And what is that supposed to mean?
E o que isso quer dizer?
And what is that supposed to mean?
O que é que queres dizer com isso?
And what is that supposed to mean?
E o que isso quer dizer?
- And what is that supposed to mean?
- Que quer isso dizer?
- And what is that supposed to mean?
- E o que quer isso dizer? - Deixe-me adivinhar...
And what is that supposed to mean?
E afinal o que é que isso quer dizer?
And what is that supposed to mean?
Que quer isso dizer?
And what is that supposed to mean?
- O que quer dizer isso?
And what is all that supposed to mean?
E que quer tudo isso dizer?
I mean,'cause you know that light is supposed to be warm, right? - And shade is supposed to be what? - Cold?
Quero dizer, tu sabes que a luz é para ser quente, certo?
- And what is that supposed to mean?
- Eu acho...
And what the hell is that supposed to mean?
E que diabo isso quer dizer?
And now, the Reverend Cloutier has... disappeared, which I think is supposed to mean something, but I can't figure out what that something is.
E agora, o Reverendo Cloutier... desapareceu... o que, suponho, deva significar alguma coisa... mas não consigo descobrir o que é.
What is that supposed to mean? People who make me go out and fetch for them... while they got to live their lives!
Pessoas que me usam para ir buscar coisas enquanto eles vivem as suas vidas.
And just what the hell is that supposed to mean?
E que raios quer isso dizer?
And what in the hell is that supposed to mean?
O que raio quer isso dizer?
And just what is that supposed to mean?
E, afinal, que é que isso significa?
- The best thing for that child would be to have a healthy mother, and frankly, - the best thing for you would be to stop displacing your anger. - What is that supposed to mean?
A melhor coisa para ele seria ter uma mãe saudável, e sinceramente, o melhor para ti seria redireccionares a tua raiva.
And what the hell is that supposed to mean?
O que isso quer dizer?
What the hell is that supposed to mean, "What he and Boyd done to Dickie"?
Que diabo significa "o que ele e o Boyd fizeram ao Dickie"?
And what the hell is that supposed to mean?
O que queres dizer com isso?
What is that supposed to mean? I think you are frustrated that you can't help Mason with his grieving, and so you're pushing too hard to save Melody.
Está frustrado por não poder ajudar o Mason com a dor dele, então está se esforçando para ajudar a Melody.
And what exactly is that supposed to mean, you've got to go?
- Que quer isso dizer? Tens de ir?
What is that supposed to mean it means I just have to man up and deal with the pressure.
O que isto quer dizer Isso significa que eu só tenho de homem para cima e lidar com a pressão.
And what the hell is that supposed to mean? Uh...
E o que raio significa isso?
You seem to make a lot of those. And what the hell is that supposed to mean?
O que queres dizer com isso?
And what the hell is that supposed to mean?
E que diabo quer dizer com isso?
And what the hell is that supposed to mean, Angelo?
Que raio significa isso, Angelo?