Bryan traducir portugués
1,010 traducción paralela
Bryan and Latigo don't have to handle that.
Bryan e Latigo não sabem lidar com isso.
Bryan's got a posse together to serve it.
Bryan reuniu uma equipe para o prender.
Bryan's got his posse on my tail.
Bryan está a procurar-me com uma equipa.
Maybe he's just trying to put a lot of rough ground between that posse of Bryan and us.
Possiívelmente só queira ficar à distância, entre nós e a equipe do Bryan.
I want you boys to stay here and watch for Bryan's posse.
Fiquem aqui E esperem a equipe do Bryan.
Doc, you got any idea how to cut out Bryan and his whole posse?
Doc, faz ideia de como derrotar o Bryan e toda a equipe?
Now we'll just stay here until we figure Bryan's posse's moved on.
Agora ficamos aqui até que a equipe do Bryan se afaste.
Killing Brocius is gonna lead Bryan right to us.
Agora que matámos o Brocius Bryan saberá onde estamos.
Bryan, Earp and the rest of that crowd will be heading for Colorado by now.
Bryan, Earp e sua gente dirigem-se para o Colorado.
Has Bryan got to the governor?
Bryan falou com o governador?
Bryan's finished.
Esqueça o Bryan.
Well, Bryan and Clanton had over a hundred men between them.
Bem, Bryan e Clanton tinham mais de 100 homens entre os dois.
Are they gonna give you enough manpower to operate against Bryan?
Dar-lhe-ão homens suficientes para poder enfrentar o Bryan?
Bryan is finished.
esqueça o Bryan.
I can see it now, on the front page of the Washington Post right next to a picture of William Jennings Bryan :
Posso até ver, na capa do Washington Post... Ao lado de uma foto de William Jennings Bryan :
We can find ourselves having dinner with William Jennings Bryan.
Podemos acabar até a jantar com William Jennings Bryan.
Worked for Gad Bryan out of Baldwin.
Trabalhei para o Gad Bryan.
Bryan Patrick Lyndon, they called him.
Bryan Patrick Lyndon.
Besides, she was a mother, and would have great comfort in the dressing, educating and dandling of their little Bryan.
Além do mais, como mãe toda a sua alegria... se resumia a vestir, educar e mimar o pequeno Bryan.
Goodbye, little Bryan.
Adeus, Bryan.
I shall make you into a real magician now, Bryan.
Vou-te transformar num verdadeiro mágico, Bryan.
Very good, Bryan. A little bow.
Muito bem, Bryan.
For Bryan's eighth birthday the local nobility, gentry and their children came to pay their respects.
Obrigado. No 8º aniversário de Bryan, a nobreza e alta burguesia... veio apresentar cumprimentos.
Take a bow, Bryan, you did that beautifully.
Faz uma vénia, Bryan, estivestes lindamente.
You know all the colors of the rainbow produce but one color, Bryan.
Do conjunto das cores resulta uma só.
Bryan, you have done very well. A little bow.
Bryan, fizeste tudo muito bem.
Bryan, big boys don't sleep with the candles lit.
Um rapaz da tua idade já não dorme com velas.
Little Bryan is a darling boy and you live in great splendor.
O Bryan é encantador... e a tua vida magnífica.
You could be penniless tomorrow and darling Bryan at the mercy of his stepbrother.
Podes amanhã ver-te sem nada... e o nosso querido Bryan à mercê do meio-irmão.
Bryan, I'm trying to work.
Estou a trabalhar, Bryan.
Bryan, please be quiet!
Está quieto, Bryan!
Bryan, please stop making so much noise.
Faz favor não faças tanto barulho.
Yes, Bryan?
Sim, Bryan?
Say it's for Master Bryan's birthday, and I want it to be a surprise.
É uma surpresa para os anos do menino Bryan.
I'm sorry to trouble you, Mr. Lyndon but I believe Master Bryan has disobeyed you and stolen away to Doolan's farm.
Perdoai o incómodo, Sr. Lyndon... mas o menino Bryan desobedeceu-lhe... e foi à quinta do Doolan.
Oh, Bryan, why did you disobey me?
Por que me desobedeceste, Bryan?
Nasty himself was busted by Detective Inspector Brian Plant who brought his own, to be on the safe side.
Nasty também foi preso pelo detetive-inspetor Bryan Plant, que trouxe o seu chá para estar no mesmo lado.
Bryan, no...
Baryn, não.
He's from LA, actually, and... His name's Bryan MacKenzie, and he's this completely wonderful, wonderful, amazing man.
É de Los Angeles... e chama-se Bryan MacKenzie, e... e é um homem espectacular e espantoso!
- All right, hold on.
Pensava que não acreditava no casamento, até conhecer o Bryan! Pare um pouco.
Bryan's not like any other guy. I want to be married to him.
O Bryan não é como os outros que conheci.
- What does Bryan do?
O que faz o Bryan?
- Who's Bryan? ( BOTH SIGHING )
Quem é o Bryan?
Bryan happens to be a computer genius.
O Bryan é um génio de informática!
- Bryan...
- Bryan...?
Bryan MacKenzie.
Bryan MacKenzie.
Hi. Hi, I'm Bryan MacKenzie.
- Sou o Bryan MacKenzie!
BRYAN : Yes, I recognize you from your picture.
Reconheci-a por causa da fotografia...
Bryan.
Bryan!
Brian Inglis, Brian Johnson, Bryan Forbes.
Brian Inglis? Brian Johnson? Bryan Forbes?
Where are you?
Bryan!